хана• (xana);(hidden-n declension)
- wall
Declension ofхана (а-harmonic hidden-n ууд-pl) |
Unknown. Attested circa 1930 among Siberian workers. Cognate with dialectalха́нуть(xánutʹ,“to be gone; to die”).
хана́• (xaná)
- (slang,impersonal) it isdoomed, it ishopeless, it's theend
- тебе́хана́ ―tebéxaná ―you are in deep trouble, you are in the dead end, you are in the hopeless situation
- э́тохана́ ―étoxaná ―it's doomed, it's the end
2011,Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 2”, inS.N.U.F.F.; English translation fromAndrew Bromfield, transl.,S.N.U.F.F.,2014:— Сочине́ние написа́ла уже́?
Хло́я кивну́ла.
— Списа́ла. А ты?
— Нет, — сказа́л Грым. — Я не начина́л да́же.
— Тогдахана́ тебе́, — констати́ровала Хло́я.- — Sočinénije napisála užé?
Xlója kivnúla.
— Spisála. A ty?
— Net, — skazál Grym. — Ja ne načinál dáže.
— Togdaxaná tebé, — konstatírovala Xlója. - ‘Have you written your essay already?’
Chloe nodded.
‘I cribbed it. How about you?’
‘No,’ said Grim. ‘I haven’t even started.’
‘Then you’re screwed.’
ха́на• (xána) m anim
- genitive/accusativesingular ofхан(xan)