Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Russian
Toggle Russian subsection
1.1
Pronunciation
1.2
Adverb
1.2.1
Usage notes
1.2.2
Synonyms
1.2.3
Related terms
1.3
Conjunction
1.4
Further reading
Toggle the table of contents
словно
12 languages
한국어
Kaszëbsczi
Magyar
Malagasy
Oʻzbekcha / ўзбекча
پښتو
Polski
Português
Русский
Suomi
Svenska
中文
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
Russian
[
edit
]
Pronunciation
[
edit
]
IPA
(
key
)
:
[ˈsɫovnə]
Hyphenation:
сло́в‧но
Audio
:
(
file
)
Adverb
[
edit
]
сло́вно
•
(
slóvno
)
as if
,
like
(
for expressing conditional, imaginary, or apparent things or actions
)
Synonym:
как бу́дто
(
kak búdto
)
словно
продаешь свою совесть по мелочам.
slovno
prodaješʹ svoju sovestʹ po meločam.
as if you are selling your conscience for trifles.
Я
сло́вно
ви́дел единоро́га, кото́рый лета́л на не́бе.
Ja
slóvno
vídel jedinoróga, kotóryj letál na nébe.
It was as if I were seeing a unicorn flying in the sky.
2017
, Polina Gagarina,
Обезоружена
[
Obezoružena
]:
Сердце,
словно
хрупкое стекло.
Serdce,
slovno
xrupkoje steklo.
Heart, like a fragile glass
Usage notes
[
edit
]
The meaning of
бы
(
by
)
is already implied. Hence
сло́вно бы
(
slóvno by
)
is the same as
словно
.
Synonyms
[
edit
]
(
as if, as it were
)
бу́дто
(
búdto
)
,
как
(
kak
)
,
как бу́дто
(
kak búdto
)
,
то́чно
(
tóčno
)
(
it seems (that)
)
ка́жется
(
kážetsja
)
,
кажи́сь
(
kažísʹ
)
,
ника́к
(
nikák
)
Related terms
[
edit
]
сло́во
n
(
slóvo
)
слыть
impf
(
slytʹ
)
Conjunction
[
edit
]
сло́вно
•
(
slóvno
)
as if
,
like
Synonym:
как бу́дто
(
kak búdto
)
Они́ дви́жутся, не прилага́я уси́лий, испо́льзуя ми́нимум во́здуха, поднима́ясь, опуска́ясь и́ли зависа́я,
сло́вно
по веле́нию мы́сли.
Oní dvížutsja, ne prilagája usílij, ispólʹzuja mínimum vózduxa, podnimájasʹ, opuskájasʹ íli zavisája,
slóvno
po veléniju mýsli.
They glide effortlessly, use less air, and ascend, descend or hover, almost as if by the power of thought.
Дере́вья кре́пкие,
сло́вно
сама́ны, затверде́вшие под горя́чим со́лнцем.
Derévʹja krépkije,
slóvno
samány, zatverdévšije pod gorjáčim sólncem.
The trees are sturdy, like adobe bricks hardened under the hot sun.
Не́бо бы́ло бело́(/бе́ло),
сло́вно
в пурге́.
Nébo býlo beló(/bélo),
slóvno
v purgé.
The sky was white, as if there were a blizzard.
Further reading
[
edit
]
Dal, Vladimir
(
1880–1882
), “
словно
”, in
Толковый Словарь живаго великорускаго языка
[
Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language
] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer
Wolf, M. O.
See:
Dal, Vladimir
(
1880–1882
), “
слыть
”, in
Толковый Словарь живаго великорускаго языка
[
Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language
] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer
Wolf, M. O.
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=словно&oldid=85101512
"
Categories
:
Russian 2-syllable words
Russian terms with IPA pronunciation
Russian terms with audio pronunciation
Russian lemmas
Russian adverbs
Russian terms with usage examples
Russian terms with quotations
Russian conjunctions
Hidden categories:
Pages with entries
Pages with 1 entry
Quotation templates to be cleaned
Search
Search
Toggle the table of contents
словно
12 languages
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp