Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

свой

From Wiktionary, the free dictionary

See also:своиandсвој

Belarusian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*svojь.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key):[svoj]

Pronoun

[edit]

свой• (svoj)

(possessive)one's,my,his,her,its,our,your,their(always refers to the subject of the sentence)

Declension

[edit]

Declension ofсвой

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		свой svoj	сваё svajó	свая́ svajá	свае́ svajé
genitive		свайго́ svajhó		сваёй svajój	сваі́х svaíx
dative		свайму́ svajmú		сваёй svajój	сваі́м svaím
accusative	animate	свайго́ svajhó	сваё svajó	сваю́ svajú	сваі́х svaíx
accusative	inanimate	свой svoj	сваё svajó	сваю́ svajú	свае́ svajé
instrumental		сваі́м svaím		сваёй,сваёю svajój,svajóju	сваі́мі svaími
locative		сваі́м svaím		сваёй svajój	сваі́х svaíx

Bulgarian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*svojь.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key):[svɔj]

Pronoun

[edit]

свой• (svoj)

one's,my,his,her,its,our,your,their(reflexive determiner/pronoun; always refers to the subject of the sentence)

Declension

[edit]

Declension of свой (no comparative)
	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	свой svoj	сво́я svója	сво́е svóe	сво́и svói
definite (subject form)	сво́ят svójat	сво́ята,сво́йта¹ svójata,svójta¹	сво́ето,сво́йто¹ svóeto,svójto¹	сво́ите,сво́йте¹ svóite,svójte¹
definite (object form)	сво́я svója	сво́ята,сво́йта¹ svójata,svójta¹	сво́ето,сво́йто¹ svóeto,svójto¹	сво́ите,сво́йте¹ svóite,svójte¹
short form	си si

¹Poetic.

Related terms

[edit]

Bulgarian possessive pronouns
possessor		singular	plural
first person (my, our)		мой(moj)	наш(naš)
second person (your)	informal	твой(tvoj)	ваш(vaš)
second person (your)	formal	Ваш(Vaš)
third person (his, her, its, their)	masculine	не́гов(négov)	те́хен(téhen)
	feminine	не́ин(néin)
	neuter	не́гов(négov)
reflexive		свой(svoj)

This table presents the masculine singular indefinite (lemma) forms only. Visit the individual entries to study all forms.

References

[edit]

“свой”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences,2014
“свой”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian),Chitanka,2010

Anagrams

[edit]

войс(vojs)

Pannonian Rusyn

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Slovaksvoj, fromProto-Slavic*svojь.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key):[ˈsvɔj]
Rhymes:-ɔj
Hyphenation:свой

Pronoun

[edit]

свой (svoj)

one'sown:reflexivepossessive pronoun(my,his,her,its,our,your,their)
каждомусвойо ―každomusvojo ―to eachtheir own

Declension

[edit]

Declension ofсвой
	singular				plural
	masculine		feminine	neuter	virile	nonvirile
nominative	свой(svoj)		своя(svoja)	свойо(svojo)	свойо(svojo)
genitive	свойого(svojoho)		своєй(svojej)	свойого(svojoho)	своїх(svojix)
dative	свойому(svojomu)		своєй(svojej)	свойому(svojomu)	своїм(svojim)
accusative	personal/animal	inanimate	свою(svoju)	свойо(svojo)	своїх(svojix)	свойо(svojo)
accusative	свойого(svojoho)	свой(svoj)	свою(svoju)	свойо(svojo)	своїх(svojix)	свойо(svojo)
instrumental	своїм(svojim)		свою(svoju)	своїм(svojim)	своїма(svojima)
locative	своїм /свойому(svojim / svojomu)		своєй(svojej)	своїм /свойому(svojim / svojomu)	своїх(svojix)
vocative	свой(svoj)		своя(svoja)	свойо(svojo)	свойо(svojo)

References

[edit]

Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “own”, inАнґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad:Faculty of Philosophy; Ruska matka,→ISBN, page200

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

PIE word
*swé

Inherited fromOld East Slavicсвои(svoi), fromProto-Slavic*svojь.

Cognates include Latinsuus, Ancient Greekἕ(hé), Sanskritस्वतह्(svataḥ), and perhaps Old Englishself.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key):[svoj]
Audio: (file)

Pronoun

[edit]

свой• (svoj)

(reflexive-possessive pronoun)one's own;my,his,her,its,our,your,their(always refers to the subject of the clause)
Я курю́свою́сига́ру. ―Ja kurjúsvojú sigáru. ―I’m smokingmy cigar.
Мы ку́римсвои́сига́ры. ―My kúrimsvoí sigáry. ―We’re smokingour cigars.
Он ку́ритсвою́сига́ру. ―On kúritsvojú sigáru. ―He’s smokinghis cigar (his own).
Он ку́рит его́сига́ру. ―On kúrit jevó sigáru. ―He’s smoking his (the other guy’s) cigar.
Она́ку́ритсвою́сига́ру. ―Oná kúritsvojú sigáru. ―She’s smokingher cigar (her own).
Она́ку́рит её сига́ру. ―Oná kúrit jejó sigáru. ―She’s smoking her (the other lady's) cigar.
allied,friendly
peculiar

Declension

[edit]

Declension ofсвой (possessive)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		свой svoj	своё svojó	своя́ svojá	свои́ svoí
genitive		своего́ svojevó		свое́й svojéj	свои́х svoíx
dative		своему́ svojemú		свое́й svojéj	свои́м svoím
accusative	animate	своего́ svojevó	своё svojó	свою́ svojú	свои́х svoíx
accusative	inanimate	свой svoj	своё svojó	свою́ svojú	свои́ svoí
instrumental		свои́м svoím		свое́й,свое́ю svojéj,svojéju	свои́ми svoími
prepositional		своём svojóm		свое́й svojéj	свои́х svoíx

Pre-reform declension ofсвой (possessive)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		свой svoj	своё svojó	своя́ svojá	свои́ svoí
genitive		своего́ svojevó		свое́й,своея́ svojéj,svojejá	свои́хъ svoíx
dative		своему́ svojemú		свое́й svojéj	свои́мъ svoím
accusative	animate	своего́ svojevó	своё svojó	свою́ svojú	свои́хъ svoíx
accusative	inanimate	свой svoj	своё svojó	свою́ svojú	свои́ svoí
instrumental		свои́мъ svoím		свое́й,свое́ю svojéj,svojéju	свои́ми svoími
prepositional		своёмъ svojóm		свое́й svojéj	свои́хъ svoíx

Derived terms

[edit]

на свои́(na svoí)
своё я(svojó ja)
свои да наши(svoi da naši)
свой своему́ понево́ле брат(svoj svojemú ponevóle brat),свой своему́ понево́ле друг(svoj svojemú ponevóle drug)

Related terms

[edit]

своево́льный(svojevólʹnyj)
своеобра́зный(svojeobráznyj)
сво́йство(svójstvo)
свойство́(svojstvó)
своя́к(svoják)
своя́ченица(svojáčenica)
усво́ить(usvóitʹ)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=свой&oldid=84215728"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭