Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

образ

From Wiktionary, the free dictionary
See also:образъ

Bulgarian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Slavic*obrazъ.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

о́браз (óbrazm

  1. image
  2. shape,form
  3. face
  4. character(moral quality)
  5. (informal)character(interesting, colorful person)

Declension

[edit]
Declension of о́браз
singularplural
indefiniteо́браз
óbraz
о́брази
óbrazi
definite
(subject form)
о́бразът
óbrazǎt
о́бразите
óbrazite
definite
(object form)
о́браза
óbraza
count formо́браза
óbraza

References

[edit]
  • образ”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences,2014
  • образ”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian),Chitanka,2010

Macedonian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*obrazъ.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

образ (obrazm (diminutiveобравче)

  1. cheek

Declension

[edit]
Declension ofобраз
singularplural
indefiniteобраз(obraz)образи(obrazi)
definite unspecifiedобразот(obrazot)образите(obrazite)
definite proximalобразов(obrazov)образиве(obrazive)
definite distalобразон(obrazon)образине(obrazine)
vocativeобразу(obrazu)образи(obrazi)
count formобраза(obraza)

Romanian

[edit]

Noun

[edit]

образ (obrazm (pluralображь)

  1. Cyrillic spelling ofobraz.

Declension

[edit]
singularplural
gendermindefinitedefiniteindefinitedefinite
Nom/Accунобраз(un obraz)образул(obrazul)ништеображь(niște obraji)ображий(obrajii)
Gen/Datунуйобраз(unui obraz)образулуй(obrazului)унорображь(unor obraji)ображилор(obrajilor)

Russian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld East Slavicобразъ(obrazŭ), fromProto-Slavic*obrazъ. Bysurface analysis,об-(ob-) +‎раз(raz). Cognates includeOld Church Slavonicобразъ(obrazŭ),Ukrainianо́браз(óbraz),Polishobraz.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

о́браз (óbrazinan (genitiveо́браза,nominative pluralо́бразы,genitive pluralо́бразов)

  1. shape,form
  2. appearance,look,style,image
  3. type
  4. figure
  5. mode,manner,way
  6. icon

Declension

[edit]
Declension ofо́браз (inan masc-form hard-stem accent-a) 
singularplural
nominativeо́браз
óbraz
о́бразы
óbrazy
genitiveо́браза
óbraza
о́бразов
óbrazov
dativeо́бразу
óbrazu
о́бразам
óbrazam
accusativeо́браз
óbraz
о́бразы
óbrazy
instrumentalо́бразом
óbrazom
о́бразами
óbrazami
prepositionalо́бразе
óbraze
о́бразах
óbrazax

Derived terms

[edit]

Biological classifications

Related terms

[edit]

Noun

[edit]

о́браз (óbrazinan (genitiveо́браза,nominative pluralобраза́,genitive pluralобразо́в,diminutiveобразо́к)

  1. icon, sacredimage

Declension

[edit]
Declension ofо́браз (inan masc-form hard-stem accent-c irreg) 
singularplural
nominativeо́браз
óbraz
образа́
obrazá
genitiveо́браза
óbraza
образо́в
obrazóv
dativeо́бразу
óbrazu
образа́м
obrazám
accusativeо́браз
óbraz
образа́
obrazá
instrumentalо́бразом
óbrazom
образа́ми
obrazámi
prepositionalо́бразе
óbraze
образа́х
obrazáx

Irregular.

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Isačenko, A. V. (1954‒1965),Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким: Морфология: I‒II [Grammatical Structure of the Russian Language in Comparison to Slovak. Morphology. Pr. 1 & 2] (in Russian), Bratislava: Slovak Academy of Sciences; ‎[1]2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Сultures,2003,→ISBN, page78

Further reading

[edit]

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*obrazъ.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ǒbraz/
  • Hyphenation:о‧браз

Noun

[edit]

о̀браз inan (Latin spellingòbraz)

  1. cheek
  2. honor
  3. face

Declension

[edit]
Declension ofобраз
singularplural
nominativeобразобрази
genitiveобразаобраза
dativeобразуобразима
accusativeобразобразе
vocativeобразеобрази
locativeобразуобразима
instrumentalобразомобразима

Related terms

[edit]

Ukrainian

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Slavic*obrazъ.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

о́браз (óbrazinan (genitiveо́бразу,nominative pluralо́брази,genitive pluralо́бразів)

  1. image(graphical representation)
Declension
[edit]
Declension ofо́браз
(inan hard masc-form accent-a)
singularplural
nominativeо́браз
óbraz
о́брази
óbrazy
genitiveо́бразу
óbrazu
о́бразів
óbraziv
dativeо́бразові,о́бразу
óbrazovi,óbrazu
о́бразам
óbrazam
accusativeо́браз
óbraz
о́брази
óbrazy
instrumentalо́бразом
óbrazom
о́бразами
óbrazamy
locativeо́бразі
óbrazi
о́бразах
óbrazax
vocativeо́бразе
óbraze
о́брази
óbrazy
Derived terms
[edit]

Noun

[edit]

о́браз (óbrazinan (genitiveо́браза,nominative pluralобрази́,genitive pluralобразі́в)

  1. icon(sacred image)
    Synonym:ікона f(ikona)
Declension
[edit]
Declension ofо́браз
(inan hard masc-form accent-c)
singularplural
nominativeо́браз
óbraz
образи́
obrazý
genitiveо́браза
óbraza
образі́в
obrazív
dativeо́бразові,о́бразу
óbrazovi,óbrazu
образа́м
obrazám
accusativeо́браз
óbraz
образи́
obrazý
instrumentalо́бразом
óbrazom
образа́ми
obrazámy
locativeо́бразі
óbrazi
образа́х
obrazáx
vocativeо́бразе
óbraze
образи́
obrazý

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

обра́з (obrázinan pl

  1. genitiveplural ofобра́за(obráza)

References

[edit]
  • Shyrokov, V. A., editor (2020), “образ”, inСловник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11(обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund,→ISBN,page56

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=образ&oldid=86631317"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp