наре́ч.(naréč.)
Calque ofLatinadverbium, formed fromнаре́ка(naréka,“to call”) +-ие(-ie). Formally reflectsProto-Slavic*narěčьje.
наре́чие• (naréčie) n (relational adjectiveнаре́чен)
- (grammar)adverb
- (linguistics)dialect,idiom
- Synonyms:го́вор(góvor),диале́кт(dialékt)
- (obsolete)verdict,order
- “наречие”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences,2014
- “наречие”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian),Chitanka,2010
- нарѣчьѥ inИсторически речник на българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"
Inherited fromProto-Slavic*narěčьje. Bysurface analysis,на-(na-) +речь(rečʹ) +-ие(-ije).
наре́чие• (naréčije) n inan (genitiveнаре́чия,nominative pluralнаре́чия,genitive pluralнаре́чий,relational adjectiveнаре́чный)
- (linguistics)dialect
- (grammar)adverb (lexical category)
1842,Николай Гоголь [Nikolai Gogol],Шинель; English translation fromClaud Field, transl.,The Mantle,1916:Ну́жно знать, что Ака́кий Ака́киевич изъясня́лся бо́льшею ча́стью предло́гами,наре́чиями и, наконе́ц, таки́ми части́цами, кото́рые реши́тельно не име́ют никако́го значе́ния.- Núžno znatʹ, što Akákij Akákijevič izʺjasnjálsja bólʹšeju částʹju predlógami,naréčijami i, nakonéc, takími častícami, kotóryje rešítelʹno ne iméjut nikakóvo značénija.
- We must here remark that the modest titular councillor was in the habit of expressing his thoughts only by prepositions,adverbs, or particles, which never yielded a distinct meaning.
- наре́чие(naréčije) refers to larger dialect groups. For regional or local dialects,го́вор(góvor) is used instead.
- Vasmer, Max (1964–1973), “наречие”, inOleg Trubachyov, transl.,Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999), “наречие”, inИсторико-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1(а – пантомима), Moscow: Russian Lang.,→ISBN, page558
