Movatterモバイル変換

Jump to content

курица

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

Etymology

Inherited fromProto-Slavic*kurica. Bysurface analysis,ку́ра(kúra) +‎-ица(-ica).

Pronunciation

IPA^(key):[ˈkurʲɪt͡sə]
Audio: (file)

Noun

ку́рица• (kúrica) f anim (genitiveку́рицы,nominative pluralку́рыorку́рицы,genitive pluralкурorкуре́й^*orку́риц,relational adjectiveкури́ныйorку́рий,diminutiveку́рочка)(* Proscribed.)

chicken(a bird of speciesGallus gallus)
Ку́рица —не пти́ца,ба́ба —не челове́к.(derisive proverb)
Kúrica — ne ptíca, bába — ne čelovék.
A chicken is not a bird and a woman is not a person.
Ку́рица —не пти́ца,По́льша —не заграни́ца.(derisive proverb)
Kúrica — ne ptíca, Pólʹša — ne zagraníca.
A chicken is not a bird and Poland is not a foreign country.
(Poland here may be replaced by any other formerly socialist country or former Soviet republic.)
hen(female chicken)
ку́рицакло́хчет (куда́хчет) ―kúrica klóxčet (kudáxčet) ―a hencackles (clucks)
ку́рынесу́тся ―kúry nesútsja ―hens lay eggs
ку́рицаснесла́яйцо́ ―kúrica sneslá jajcó ―a hen has laid an egg
ку́рицавыси́живает я́йца ―kúrica vysíživajet jájca ―а hen isbrooding
chicken(flesh of a chicken used as food)

Declension

Declension ofку́рица (anim fem-form ц-stem accent-a irreg)

	singular	plural
nominative	ку́рица kúrica	ку́ры^△,ку́рицы kúry^△,kúricy
genitive	ку́рицы kúricy	ку́р^△,куре́й^△,ку́риц kúr^△,kuréj^△,kúric
dative	ку́рице kúrice	ку́рам^△,куря́м^△,ку́рицам kúram^△,kurjám^△,kúricam
accusative	ку́рицу kúricu	ку́р^△,куре́й^△,ку́риц kúr^△,kuréj^△,kúric
instrumental	ку́рицей,ку́рицею kúricej,kúriceju	ку́рами^△,куря́ми^△,ку́рицами kúrami^△,kurjámi^△,kúricami
prepositional	ку́рице kúrice	ку́рах^△,куря́х^△,ку́рицах kúrax^△,kurjáx^△,kúricax

^△Irregular.
^*Proscribed.

Pre-reform declension ofку́рица (anim fem-form ц-stem accent-a irreg)

	singular	plural
nominative	ку́рица kúrica	ку́ры^△,ку́рицы kúry^△,kúricy
genitive	ку́рицы kúricy	ку́ръ^△,куре́й^△,ку́рицъ kúr^△,kuréj^△,kúric
dative	ку́рицѣ kúricě	ку́рамъ^△,куря́мъ^△,ку́рицамъ kúram^△,kurjám^△,kúricam
accusative	ку́рицу kúricu	ку́ръ^△,куре́й^△,ку́рицъ kúr^△,kuréj^△,kúric
instrumental	ку́рицей,ку́рицею kúricej,kúriceju	ку́рами^△,куря́ми^△,ку́рицами kúrami^△,kurjámi^△,kúricami
prepositional	ку́рицѣ kúricě	ку́рахъ^△,куря́хъ^△,ку́рицахъ kúrax^△,kurjáx^△,kúricax

^△Irregular.
^*Proscribed.

Derived terms

да́же слепа́я ку́рица иногда́ нахо́дит зёрнышко(dáže slepája kúrica inogdá naxódit zjórnyško)
де́нег ку́ры не клюю́т(déneg kúry ne kljujút)
как ку́рица ла́пой(kak kúrica lápoj)
ку́рам на́ смех(kúram ná smex)
ку́рицын сын(kúricyn syn)
носи́ться как ку́рица с яйцо́м(nosítʹsja kak kúrica s jajcóm)

Related terms

(Nouns)кур(kur),курёнок(kurjónok),куря́тина(kurjátina)
(Adjectives)ку́рий(kúrij),кури́ный(kurínyj),ку́рицын(kúricyn),куря́чий(kurjáčij)

Descendants

→ Finnish:kuuritsa
→ Ingrian:kuuritsa
→ Yakut:куурусса(kuurussa)

See also

клу́ша(klúša)
куда́хтать(kudáxtatʹ)
насе́дка(nasédka)
пету́х(petúx)
цыплёнок(cypljónok)
цып-цып(cyp-cyp)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=курица&oldid=85063927"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp