Inherited fromOld Church Slavonicклати(klati), fromProto-Slavic*kolti.
ко́ля• (kólja)first-singular present indicative, impf
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ко́лещ kólešt | клал,ко́лил klal,kólil | ко́лел kólel | клан,ко́лен klan,kólen | ко́лейки kólejki | |
| definite subject form | ко́лещият kóleštijat | кла́лият,ко́лилият klálijat,kólilijat | — | кла́ният,ко́леният klánijat,kólenijat | |||
| definite object form | ко́лещия kóleštija | кла́лия,ко́лилия klálija,kólilija | — | кла́ния,ко́ления klánija,kólenija | |||
| feminine | indefinite | ко́леща kólešta | кла́ла,ко́лила klála,kólila | ко́лела kólela | кла́на,ко́лена klána,kólena | ||
| definite | ко́лещата kóleštata | кла́лата,ко́лилата klálata,kólilata | — | кла́ната,ко́лената klánata,kólenata | |||
| neuter | indefinite | ко́лещо kólešto | кла́ло,ко́лило klálo,kólilo | ко́лело kólelo | кла́но,ко́лено kláno,kóleno | ко́лене,клане́ kólene,klané | |
| definite | ко́лещото kóleštoto | кла́лото,ко́лилото kláloto,kóliloto | — | кла́ното,ко́леното klánoto,kólenoto | ко́ленето,клане́то kóleneto,klanéto | ||
| plural | indefinite | ко́лещи kólešti | кла́ли,ко́лили kláli,kólili | ко́лели kóleli | кла́ни,ко́лени kláni,kóleni | ко́ления,кла́ния,ко́ленета,клане́та kólenija,klánija,kóleneta,klanéta | |
| definite | ко́лещите kóleštite | кла́лите,ко́лилите klálite,kólilite | — | кла́ните,ко́лените klánite,kólenite | ко́ленията,кла́нията,ко́ленетата,клане́тата kólenijata,klánijata,kólenetata,klanétata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ко́ля kólja | ко́лиш kóliš | ко́ли kóli | ко́лим kólim | ко́лите kólite | ко́лят kóljat | |
| imperfect | ко́лех kóleh | ко́леше kóleše | ко́леше kóleše | ко́лехме kólehme | ко́лехте kólehte | ко́леха kóleha | |
| aorist | клах,ко́лих klah,kólih | кла,ко́ли kla,kóli | кла,ко́ли kla,kóli | кла́хме,ко́лихме kláhme,kólihme | кла́хте,ко́лихте kláhte,kólihte | кла́ха,ко́лиха kláha,kóliha | |
| future | pos. | Useще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Useня́мада followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense ofща followed byда and the present indicative tense | |||||
| neg. | Useня́машеда followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense ofсъм (leave it out in third person) andко́лелm,ко́лелаf,ко́лелоn, orко́лелиpl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense ofсъм (leave it out in third person) andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense ofща followed byда and the present indicative tense | |||||
| neg. | Useня́малода and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense ofсъм andко́лелm,ко́лелаf,ко́лелоn, orко́лелиpl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense ofща followed byда and the present indicative tense | |||||
| neg. | Useня́малобило́да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense ofсъм andко́лелm,ко́лелаf,ко́лелоn, orко́лелиpl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense ofща followed byда and the present indicative tense | |||||
| neg. | Useня́малоеда and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense ofсъм andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense ofбъ́да andклал/ко́лилm,кла́ла/ко́лилаf,кла́ло/ко́лилоn, orкла́ли/ко́лилиpl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| коли́ kolí | коле́те koléte | ||||||
(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)
коля• (koĺa)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | коля(koĺa) | коля-влак(koĺa-vlak) | |
| accusative | колям(koĺam) | коля-влакым(koĺa-vlakym) | |
| genitive | колян(koĺan) | коля-влакын(koĺa-vlakyn) | |
| dative | колялан(koĺalan) | коля-влаклан(koĺa-vlaklan) | |
| comitative | коляге(koĺage) | коля-влакге(koĺa-vlakge) | |
| comparative | коляла(koĺala) | коля-влакла(koĺa-vlakla) | |
| inessive | коляште(koĺašte) | коля-влакыште(koĺa-vlakyšte) | |
| illative | short | коляш(koĺaš) | коля-влакыш(koĺa-vlakyš) |
| long | коляшке(koĺaške) | коля-влакышке(koĺa-vlakyške) | |
| lative | коляш(koĺaš) | коля-влакеш(koĺa-vlakeš) | |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person | колям(koĺam) | коляна(koĺana) |
| 2nd person | колят(koĺat) | коляда(koĺada) |
| 3rd person | коляже(koĺaže) | коляшт(koĺašt) |
коля́• (koljá)