Икекеше: ир менән ҡатынFromProto-Common Turkic*kiši(“person”).
Cognate withOld Turkic𐰚𐰃𐰾𐰃(kiši,“person”),Kazakhкісі(kısı),Karakalpakкиси(kisi),Turkish,Azerbaijanikişi,Uzbekkishi,Kyrgyzкиши(kişi),Southern Altaiкижи(kiži),Shorкижи,Tuvanкижи(kiji),Khakasкізі(kìzì),Yakutкиһи(kihi,“man, person”), etc.
- IPA(key):[kɪ̞ˈʃɪ̞]
- Hyphenation:ке‧ше
кеше• (keşe)
- human being,person,man
Урта йәштәгекеше.- Urta yəştəgekeşe.
- A middle-agedman.
Ат —кешенең тоғро юлдашы.- At —keşeneñ toğro yuldaşı.
- The horse isman's faithful companion.
Бал ашағанкешеләрҙең ғасаптар системаһының ҡуҙғыусанлығы кәмей, кәйефе, йоҡоһо яҡшыра.- Bal aşağankişilərðiñ ğasaptar sistemahınıñ qoðğıvsanlığı kəmiy, kəyifi, yuquhu yaqşıra.
- Inpeople who eat honey, the lability of the nervous system decreases, mood and sleeping improves.
Күсеш ағымына күҙ һалһаҡ, иң күпкеше Урта Асиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.- Kösiş ağımında köð halhaq, eñ köpkişi Orta Asiyanan, ayırıvsa Özbəkstandan kelə.
- If we look at the migration flow, mostpeople come from Central Asia, especially from Uzbekistan.
- people,human race
Тап шундай берәҙәк эттәр ваҡ мал һәм ҡош-ҡорт өсөн генә түгел,кеше өсөн дә хәүефле.- Tap şunday berəźək ettər vaq mal həm qoş-qort ösön genə tügel,keşe ösön də xəwefle.
- It is this type of stray dogs that are dangerous not only to small cattle and poultry, but also tohumans.
- stranger,outsider
Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсәкешегә күрһәтмәгәндәр.- Bələkəs balanı yaman küźźən haqlıp ös yəşkəsəkeşegə kürhətməgəndər.
- (They) wouldn't show small children tostrangers until they were three, so as to guard them from the evil eye.
- Auxiliary word with the broad meaning of "person", translates depending on the specific context
Башҡа динкешеләре.- Başqa dinkişiləri
- Followers of other religions.
Өйҙә һин иркеше булып ҡалаһың.- Öyźə hin irkeşe bulıp qalahıñ.
- You will stay at home as theman(of the house).
Йөмһүриәттәге һәр өсөнсө эшһеҙ — ауылкешеһе.- Yümhuriyəttəgi hər üsünsü işhið – avılkişihi
- Every third unimployed(person) in the republic(of Bashkortostan) is a ruraldweller.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел,кешенең абруйын да күрһәтеп тора.- Bögöngö köndə qul səğəte vaqıttı ğına tügel,keşeneñ abruyın da kürhətep tora.
- These days, a watch not only shows the time, but also theowner's social status.
кеше• (keşe) (indefinite personal pronoun, often implies the meaning of "another person, somebody else")
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text
{{rfdef}}.- Йоҡтамай эштәүкешене баҙата.(East) ―Yoqtamay eştəwkeşene baźata. ―Working without sleep makesone tired.
- Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың. ―Keşegə soqor qaźma — üźeñ awırhıñ. ―Do not dig a hole foranother, (or) you yourself will fall(into it).
- Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң. ―Keşe fekerenə qolaq halıw — üźeñde köźgö aşa kürewgə tiñ. ―Listening toother's opinion is equal to looking at yourself through a mirror.
FromProto-Turkic*kēče(“night, evening”).
Cognate withOld Turkic𐰛𐰃𐰲𐰀(kéče,“late in the evening”),Turkishgece(“night”),Turkmengije(“night”),Yakutкиэһэ(kiehe,“evening”), etc.
кеше• (keşe)
- yesterday
FromProto-Common Turkic*kiši(“person”).
Cognate withOld Turkic𐰚𐰃𐰾𐰃(kiši,“person”),Kazakhкісі(kısı),Karakalpakкиси(kisi),Turkish,Azerbaijanikişi,Uzbekkishi,Kyrgyzкиши(kişi),Southern Altaiкижи(kiži),Shorкижи,Tuvanкижи(kiji),Khakasкізі(kìzì),Yakutкиһи(kihi,“man, person”), etc.
кеше• (keşe)
- human being,person
