Inherited fromMiddle Belarusian богъ ( boh ) , fromProto-Slavic *bogъ
бог • (boh ) m pers genitive бо́га nominative plural багі́ genitive plural баго́ў female equivalent багі́ня relational adjective бо́жы or бо́скі diminutive бажо́к
god бо́жа мой!bóža moj!oh my god! Declension ofбог (pr velar masc-form accent-c )
1 Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
“бог ” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org Inherited fromOld Church Slavonic богъ ( bogŭ ) , fromProto-Slavic *bogъ
бог • (bog ) m feminine боги́ня relational adjective бо́жи or боже́ствен or бо́жески
god → theGod (in monotheism) / maledeity (in polytheism)Synonym: ( in Muslim theology ) алла́х ( alláh ) ма́ли бог máli bog ―little god (in the context of Christianity: Jesus Christ) целомъ́дрий бог celomǎ́drij bog ―all-wise god всеопроща́ващ бог vseoproštávašt bog ―all-forgiving god за бо́га za bóga ―for God's sake с на́ми Бог s námi Bog ―God with us Сла́ва Бо́гу !Sláva Bógu! ―Thank God !Glory to God! ”)Помилу́й Бо́же /Сми́ли се нам Бо́же !Pomilúj Bóže / Smíli se nam Bóže! ―Oh God,be merciful /have mercy on us! дай Бо́же /да да́ва Бог daj Bóže / da dáva Bog ―Oh God, let it happen дал Бог ...dal Bog ... ―given ... by God
бог- ( bog- ) бого- ( bogo- ) богобо́рие ( bogobórie ,“ theomachy ” ) богобоязли́в ( bogobojazlív ,“ fearing God ” ) богови́дец ( bogovídec ,“ theopath ” ) боголюби́в ( bogoljubív ,“ loving God ” ) Богоми́л m ( Bogomíl ) ,Богоми́ла f ( Bogomíla ) ( personal names ) богоноси́в ( bogonosív ,“ carrying God within ” ) богоподо́бен ( bogopodóben ,“ godlike ” ) богопома́зан ( bogopomázan ,“ anointed by God ” ) богосло́в ( bogoslóv ) ,богосло́вец ( bogoslóvec ,“ theologian ” ) богоуго́ден ( bogougóden ,“ god-pleasing ” ) богочести́в ( bogočestív ,“ honoring God ” ) богоявле́ние ( bogojavlénie ,“ theophany ” ) богу́вам ( bogúvam ,“ to act as God ” ) боже́ство ( božéstvo ,“ deity ” ) божи- ( boži- ) бо́жие ( bóžie ,“ theism ” ) ( obsolete ) божи́ч ( božíč ) ,божи́к ( božík ,“ God's child, little god ” ) ( dialectal ) полубо́г ( polubóg ,“ demigod ” ) сбо́гом ( sbógom ,“ farewell ” , literally“ with God /instr. case/'” ) “бог Речник на българския език Dictionary of the Bulgarian Language 2014 “бог Речник на българския език Dictionary of the Bulgarian Language Chitanka ,2010 FromProto-Slavic *bogъ
IPA (key ) : [ˈbɔx] Rhymes:-ɔx Syllabification:бог бог • (boh )
god Inherited fromProto-Slavic *bogъ
бог • (bog ) m feminine божица relational adjective божји or божествен
god “бог ” inДигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu Inherited fromOld Slovak boh Proto-Slavic *bogъ Slovak boh Carpathian Rusyn Ukrainian бог ( boh ) .
бог (boh ) m pers feminine equivalent богиня relational adjective богов or божи or боски
( religion ) god ,deity Synonym: божество ( božestvo ) боже Исусе Хрисцеbože Isuse Xrisceoh myGod ; Jesus Christ Medʹeši, H. ;Fejsa, M. ; Timko-Djitko, O. (2010 ), “Бог/бог Ramač, Ju. , editor,Руско-сербски словнїк Rusyn-Serbian Dictionary Faculty of Philosophy Fejsa, M. ; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022 ), “God ”, inАнґлийско-руски словнїк English-Rusyn Dictionary Faculty of Philosophy ; Ruska matka,→ISBN 127 Inherited fromOld East Slavic богъ ( bogŭ ) , fromProto-Slavic *bogъ
IPA (key ) : [box] (phonetic respelling :бох )IPA (key ) : [bok] ( rare, proscribed ) In the nominative singular, the word is usually pronounced/box/ due to Church Slavonic influence. The regular pronunciation/bok/ is used only rarely (mostly for pagan deities) and is not recommended. In all other case forms, the regular/ɡ/ is now more common, though/ɣ/ бог • (box ) m anim genitive бо́га nominative plural бо́ги genitive plural бого́в female equivalent боги́ня relational adjective бо́жий or бо́жеский or боже́ственный diminutive божо́к or бо́женька
God 2018 Ploho [Ploho У бога есть ад [U boga jestʹ ad ]”, inКуда птицы улетают умирать [1] Никому́ не спря́таться за те́нью огра́д,бо́га есть свой ад, Nikomú ne sprjátatʹsja za ténʹju ográd,bóga jestʹ svoj ad, (pleaseadd an English translation of this quotation) god ,idol бог его́ зна́ет box jevó znájetGod (only) knows; goodness knowsбо́же мойbóže mojoh myGod бог с ним box s nimforget it/him дай бог dajbox ―God willingей-бо́гу jej-bógu ―really!; by God!; honest to God ра́дибо́га rádibóga ―forGod’s sake сохрани́ бо́же soxraníbóže ―heaven help; heaven preserve; God forbid сла́вабо́гу slávabógu ―thankGod Usually not capitalized in Russian in the sense ofidol , or when referring to a single god with a polytheistic pantheon. It is normally capitalized in monotheistic sense, such as in Christian or Islamic discourse (seeБог ( Box ) ), except for some common set expressions.[ 1] Compound words:
Compound words:
Phrases бо́же упаси́ ( bóže upasí ) возьми́, бо́же, что мне него́же ( vozʹmí, bóže, što mne negóže ) (возьми́, бо́же, чтонам него́же ( vozʹmí, bóže, štonam negóže ) )вот бог, а вот поро́г ( vot bog, a vot poróg ) как бог на́ душу поло́жит ( kak bog ná dušu polóžit ) о бо́же мой ( o bóže moj ) с бо́гом ( s bógom ) с на́ми Бог ( s námi Bog ) Proverbs Inherited fromProto-Slavic *bogъ
бо̑г m anim Latin spelling bȏg female equivalent бо̀гиња
god ( colloquial ) idol ,god FromProto-Slavic *bogъ
бог • (boh ) m pers genitive бо́га nominative plural боги́ genitive plural богі́в female equivalent боги́ня relational adjective бо́жий or божи́стий or бо́жеський or боже́ственний diminutive божо́к
god Bilodid, I. K. , editor (1970–1980 ), “бог Словник української мови: в 11 т. Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols Naukova Dumka Shyrokov, V. A. , editor (2010–2025 ), “бог Словник української мови: у 20 т. Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols (а – п'ять) , Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund,→ISBN “бог ”, inГорох – Словозміна Horokh – Inflection ] (in Ukrainian) 
