Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

δένω

From Wiktionary, the free dictionary

Greek

[edit]

Etymology

[edit]

FromAncient Greekδέω(déō,tie, bind).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key):/ˈðe.no/
  • Hyphenation:δέ‧νω

Verb

[edit]

δένω (déno) (pastέδεσα,passiveδένομαι,p‑pastδέθηκα,pppδεμένος)

  1. totie,bind,tie up
    Δένει κόμπο.Dénei kómpo.Heties a knot.
  2. tomoor,tie up
    Το καΐκιδένει στο λιμάνι.To kaḯkidénei sto limáni.Thecaiqueties up in the harbour.
  3. (figuratively) totie someone's hands,constrain someone's actions
    Ο νόμος μάςδένει τα χέρια.O nómos másdénei ta chéria.The lawties our hands.
  4. (cooking,intransitive) tocoagulate,bind together

Conjugation

[edit]
δένω   δένομαι
Active voicePassive voice
Indicative moodImperfective aspectPerfective aspectImperfective aspectPerfective aspect
Non-past tensesPresentDependentPresentDependent
1sgδένωδέσωδένομαιδεθώ
2sgδένειςδέσειςδένεσαιδεθείς
3sgδένειδέσειδένεταιδεθεί
1plδένουμε, [‑ομε]δέσουμε, [‑ομε]δενόμαστεδεθούμε
2plδένετεδέσετεδένεστε,δενόσαστεδεθείτε
3plδένουν(ε)δέσουν(ε)δένονταιδεθούν(ε)
Past tensesImperfectSimple pastImperfectSimple past
1sgέδεναέδεσαδενόμουν(α)δέθηκα
2sgέδενεςέδεσεςδενόσουν(α)δέθηκες
3sgέδενεέδεσεδενόταν(ε)δέθηκε
1plδέναμεδέσαμεδενόμασταν, (‑όμαστε)δεθήκαμε
2plδένατεδέσατεδενόσασταν, (‑όσαστε)δεθήκατε
3plέδεναν,δέναν(ε)έδεσαν,δέσαν(ε)δένονταν, (δενόντουσαν)δέθηκαν,δεθήκαν(ε)
Future tensesContinuousSimpleContinuousSimple
1sgθαδένωθαδέσωθαδένομαιθαδεθώ
2,3sg, 1,2,3plθαδένεις, …θαδέσεις, …θαδένεσαι, …θαδεθείς, …
Perfect aspectPerfect aspect
Present perfect  έχω,έχεις, …δέσει
  έχω, έχεις, …δεμένο, ‑η, ‑ο 
  έχω, έχεις, …δεθεί
 είμαι,είσαι, …δεμένος, ‑η, ‑ο 
Past perfect είχα,είχες, …δέσει
  είχα, είχες, …δεμένο, ‑η, ‑ο
  είχα, είχες, …δεθεί
 ήμουν,ήσουν, …δεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect θαέχω, θαέχεις, …δέσει
  θα έχω, θα έχεις, …δεμένο, ‑η, ‑ο
  θα έχω, θα έχεις, …δεθεί
  θα είμαι, θα είσαι, …δεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive moodFormed usingpresent,dependent (forsimple past) orpresent perfect from above with a particle (να,ας).
Imperative moodImperfective aspectPerfective aspectImperfective aspectPerfective aspect
2sgδένεδέσεδέσου
2plδένετεδέστε, (δέσετε)δένεστεδεθείτε
Other formsActive voicePassive voice
Present participleδένοντας 
Perfect participleέχονταςδέσει δεμένος, ‑η, ‑ο 
Nonfinite formδέσειδεθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=δένω&oldid=83537383"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp