Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

ανεβαίνω

From Wiktionary, the free dictionary
See also:ἀναβαίνω

Greek

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromByzantine Greekἀνεβαίνω(anebaínō) from theAncient Greekἀναβαίνω(anabaínō). The epsilonανε-, from theaoristἀνέβην(anébēn).[1][2]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key):/a.neˈve.no/
  • Hyphenation:α‧νε‧βαί‧νω

Verb

[edit]

ανεβαίνω (anevaíno) (pastανέβηκα,passive —,pppανεβασμένος)

  1. (transitive) togo up,climb
    Ανεβαίνω τις σκάλες.
    Anevaíno tis skáles.
    Iclimb the stairs.
  2. (intransitive) toascend
    Ο ήλιος έχειανέβει ψηλά στον ουρανό.
    O ílios écheianévei psilá ston ouranó.
    The sun hasrisen high in the sky.
    Το ασανσέρανεβαίνει μέχρι τον πέμπτο όροφο.
    To asanséranevaínei méchri ton pémpto órofo.
    The liftascends to the fifth floor.
  3. (intransitive) toboard,get in,get on(bus, ship, car, bicycle)
    Ανεβαίνουμε στο πλοίο.
    Anevaínoume sto ploío.
    Weboard the ferry.
  4. (intransitive) to bepromoted,move up(qualification, job grade)
  5. (intransitive) toincrease(temperature, blood pressure, atmospheric pressure)
  6. (intransitive) torise(water level)
  7. (intransitive,computing) to beuploaded(passive equivalent ofανεβάζω(anevázo,upload))
    Το αρχείοανέβηκε πέρσι.
    To archeíoanévike pérsi.
    The filewas uploaded last year.
    (literally, “The filewent up”)

Usage notes

[edit]

ανεβαίνω(anevaíno) is used as a passive sense ofανεβάζω(anevázo,I lift up)

Conjugation

[edit]
ανεβαίνω   (active forms only plus passive perfect participle)
Active voice
Indicative moodImperfective aspectPerfective aspect
Non-past tensesPresentDependent
1sgανεβαίνωανέβω,ανεβώ
2sgανεβαίνειςανέβεις,ανεβείς
3sgανεβαίνειανέβει,ανεβεί
1plανεβαίνουμε, [‑ομε]ανέβουμε, [‑ομε],ανεβούμε
2plανεβαίνετεανέβετε,ανεβείτε
3plανεβαίνουν(ε)ανέβουν(ε),ανεβούν(ε)
Past tensesImperfectSimple past
1sgανέβαιναανέβηκα
2sgανέβαινεςανέβηκες
3sgανέβαινεανέβηκε
1plανεβαίναμεανεβήκαμε
2plανεβαίνατεανεβήκατε
3plανέβαιναν,ανεβαίναν(ε)ανέβηκαν,ανεβήκαν(ε)
Future tensesContinuousSimple
1sgθαανεβαίνωθαανέβω,ανεβώ
2,3sg, 1,2,3plθαανεβαίνεις, …θαανέβεις,ανεβείς, ...
Perfect aspect
Present perfect  έχω,έχεις, ...ανέβει /ανεβεί
  έχω, έχεις, ...ανεβασμένο, ‑η, ‑ο1
  είμαι,είσαι, …ανεβασμένος, ‑η, ‑ο  (also passive voice)
Past perfect είχα,είχες, ... ανέβει / ανεβεί
  είχα, είχες, …ανεβασμένο, ‑η, ‑ο
  ήμουν,ήσουν, …ανεβασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect θα έχω, θα έχεις, ... ανέβει / ανεβεί
  θα έχω, θα έχεις, …ανεβασμένο, ‑η, ‑ο
   θα είμαι, θα είσαι, …ανεβασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive moodFormed usingpresent,dependent (forsimple past) orpresent perfect from above with a particle (να,ας).
Imperative moodImperfective aspectPerfective aspect
2sgανέβαινεανέβα
2plανεβαίνετεανεβείτε
Other forms
Active present participle  ανεβαίνοντας
Active perfect participle  έχονταςανέβει /ανεβεί
Passive perfect participleανεβασμένος, ‑η, ‑ο
Nonfinite form  ανέβει,ανεβεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs
 1. The participleανεβασμένος, ‑η, ‑ο, also for verbανεβάζω(anevázo,I lift, take up)
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Antonyms

[edit]

Coordinate terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ανεβαίνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at theCentre for the Greek language
  2. ^ανεβαίνω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009)A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only (abbreviations)],Centre for the Greek language
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ανεβαίνω&oldid=83536459"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp