Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

árt

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "art"

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Finno-Ugric*arja-(“to tear”).

Verb

[edit]

árt

  2. (intransitive) toharm,hurt someone, to bebad orharmful to someone(with-nak/-nek)
    Synonyms:károsít,sért
Conjugation
[edit]
Conjugation ofárt
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal		3rd person sg,
2nd p. sg formal		1st person pl2nd person pl
informal		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.ártokártaszártártunkártotokártanak
def.intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
pastindef.ártottamártottálártottártottunkártottatokártottak
def.―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.ártani fog.
archaic
preterite		indef.ártékártálártaártánkártátokártának
def.―
2nd obj
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.árt vala,ártott vala/volt.
archaic futureindef.ártandokártandaszártandártandunkártandotokártandanak
def.―
2nd obj
condi­tionalpre­sentindef.ártanékártanálártanaártanánkártanátokártanának
def.―
2nd obj
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.ártott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.ártsakárts or
ártsál		ártsonártsunkártsatokártsanak
def.―
2nd obj
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.ártott légyen
infinitiveártaniártanomártanodártaniaártanunkártanotokártaniuk
other
forms		verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
ártásártóártott―ártva (ártván)
Potential conjugation ofárt
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal		3rd person sg,
2nd p. sg formal		1st person pl2nd person pl
informal		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.árthatokárthatszárthatárthatunkárthattokárthatnak
def.intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
pastindef.árthattamárthattálárthatottárthattunkárthattatokárthattak
def.―
2nd obj
archaic
preterite		indef.árthatékárthatálárthataárthatánkárthatátokárthatának
def.―
2nd obj
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.árthat vala,árthatott vala/volt.
archaic futureindef.árthatandok
or ártandhatok		árthatandasz
or ártandhatsz		árthatand
or ártandhat		árthatandunk
or ártandhatunk		árthatandotok
or ártandhattok		árthatandanak
or ártandhatnak
def.―
2nd obj
condi­tionalpre­sentindef.árthatnékárthatnálárthatnaárthatnánkárthatnátokárthatnának
def.―
2nd obj
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.árthatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.árthassakárthass or
árthassál		árthassonárthassunkárthassatokárthassanak
def.―
2nd obj
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.árthatott légyen
infinitive(árthatni)(árthatnom)(árthatnod)(árthatnia)(árthatnunk)(árthatnotok)(árthatniuk)
other
forms		positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
――(árthatva /árthatván)
Derived terms
[edit]

(Expressions):

Etymology 2

[edit]

Split from the obsoleteát- variant ofavat(“to let in on”).

Verb

[edit]

árt

  2. (reflexively, asártjamagát, with definite conjugation)-ba/-be: tomeddle in,interfere in,dabble in,involve oneself in,pry into,nose into
    Synonyms:avatkozik,beleavatkozik,kotnyeleskedik,belekotnyeleskedik,beleüti az orrát,vizslat
    Olyan ügybe ártod magad, amihez semmi közöd. ―Youmeddle in a matter that is none of your business.
Conjugation
[edit]
Conjugation ofárt
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal		3rd person sg,
2nd p. sg formal		1st person pl2nd person pl
informal		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.ártokártaszártártunkártotokártanak
def.ártomártodártjaártjukártjátokártják
2nd objártalak
pastindef.ártottamártottálártottártottunkártottatokártottak
def.ártottamártottadártottaártottukártottátokártották
2nd objártottalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.ártani fog.
archaic
preterite		indef.ártékártálártaártánkártátokártának
def.ártámártádártáártánkártátokárták
2nd objártálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.árt vala,ártott vala/volt.
archaic futureindef.ártandokártandaszártandártandunkártandotokártandanak
def.ártandomártandodártandjaártandjukártandjátokártandják
2nd objártandalak
condi­tionalpre­sentindef.ártanékártanálártanaártanánkártanátokártanának
def.ártanámártanádártanáártanánk
(or ártanók)		ártanátokártanák
2nd objártanálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.ártott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.ártsakárts or
ártsál		ártsonártsunkártsatokártsanak
def.ártsamártsd or
ártsad		ártsaártsukártsátokártsák
2nd objártsalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.ártott légyen
infinitiveártaniártanomártanodártaniaártanunkártanotokártaniuk
other
forms		verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
ártásártóártottártandóártva (ártván)
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
Potential conjugation ofárt
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal		3rd person sg,
2nd p. sg formal		1st person pl2nd person pl
informal		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.árthatokárthatszárthatárthatunkárthattokárthatnak
def.árthatomárthatodárthatjaárthatjukárthatjátokárthatják
2nd objárthatlak
pastindef.árthattamárthattálárthatottárthattunkárthattatokárthattak
def.árthattamárthattadárthattaárthattukárthattátokárthatták
2nd objárthattalak
archaic
preterite		indef.árthatékárthatálárthataárthatánkárthatátokárthatának
def.árthatámárthatádárthatáárthatánkárthatátokárthaták
2nd objárthatálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.árthat vala,árthatott vala/volt.
archaic futureindef.árthatandok
or ártandhatok		árthatandasz
or ártandhatsz		árthatand
or ártandhat		árthatandunk
or ártandhatunk		árthatandotok
or ártandhattok		árthatandanak
or ártandhatnak
def.árthatandom
or ártandhatom		árthatandod
or ártandhatod		árthatandja
or ártandhatja		árthatandjuk
or ártandhatjuk		árthatandjátok
or ártandhatjátok		árthatandják
or ártandhatják
2nd objárthatandalak
or ártandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.árthatnékárthatnálárthatnaárthatnánkárthatnátokárthatnának
def.árthatnámárthatnádárthatnáárthatnánk
(or árthatnók)		árthatnátokárthatnák
2nd objárthatnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.árthatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.árthassakárthass or
árthassál		árthassonárthassunkárthassatokárthassanak
def.árthassamárthasd or
árthassad		árthassaárthassukárthassátokárthassák
2nd objárthassalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.árthatott légyen
infinitive(árthatni)(árthatnom)(árthatnod)(árthatnia)(árthatnunk)(árthatnotok)(árthatniuk)
other
forms		positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
árthatóárthatatlan(árthatva /árthatván)
Derived terms
[edit]

Further reading

[edit]
  • árt in Nóra Ittzés, editor,A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031(work in progress; publisheda–ez as of 2024).
  • (to harm):árt in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=árt&oldid=85484131"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp