| You Cannot Hide | |
|---|---|
 | |
| Created by | Marcos Santana |
| Written by | |
| Directed by | Alejandro Banazzo |
| Creative director | Carlos Bodelón |
| Starring |
|
| Country of origin | United States |
| Original language | Spanish |
| No. of seasons | 1 |
| No. of episodes | 10 |
| Production | |
| Executive producers |
|
| Production locations | |
| Camera setup | Multi-camera |
| Production companies |
|
| Original release | |
| Network | Telemundo |
| Release | 30 September (2019-09-30) – 11 October 2019 (2019-10-11) |
You Cannot Hide (Spanish:No te puedes esconder) is a Spanish-language television series produced by Isla Audiovisual forTelemundo and distributed worldwide byNetflix. The series is filmed in Spain and consists of 10 episodes. It starsBlanca Soto andEduardo Noriega[2] It premiered on 30 September 2019 and ended on 11 October 2019.[3][4]
The series became available for streaming on 24 January 2020 onNetflix.[5]
The series was announced in May 2019 during theTelemundo Upfront for the 2019-2020 television season.[7] The filming of the series lasted 12 weeks, with 58 working days.[8] The production had a budget in theMadrid region of 5 million euros and the hiring of 75 people in the artistic team, 103 technicians and several service companies in the city.[8] Among the locations in Madrid city arePlaza de Callao,Gran Vía,Plaza de Santo Domingo,Plaza de Oriente andPuente de Segovia.[8] The series is produced by Isla Audiovisual forTelemundo andNetflix.[9] It is directed by Alejandro Banazzo, Álex de Pablo at the head of the photograph, and Carlos Bodelón as creative director.[9]
| Season | Timeslot (ET) | Episodes | First aired | Last aired | Avg. viewers (millions) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Date | Viewers (millions) | Date | Viewers (millions) | ||||
| 1 | Mon–Fri 10:00 p.m. | 10 | 30 September 2019 (2019-09-30) | 0.89[10] | 11 October 2019 (2019-10-11) | 0.82[11] | 0.82 |
| No. | Title [12] | English title | Directed by | Original release date [12] | US viewers (millions) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "La fuga" | "On The Run" | Alejandro Bazzano | 30 September 2019 (2019-09-30) | 0.89[10] | |
A terrorist attack in Spain surprises Daniel, a hitman who has been hired to kill Mónica, a Mexican woman who years ago fled her country with her daughter, leaving behind her dark past. | ||||||
| 2 | "La pista" | "The Hint" | Alejandro Bazzano | 1 October 2019 (2019-10-01) | 0.79[13] | |
Daniel discovers that Mónica saved his life, but still continues with his purpose of killing her. Natalia calls her mother and uses an unusual phrase, as a clue to make Mónica understand that she is in danger. | ||||||
| 3 | "El tatuaje" | "The Tattoo" | Alejandro Bazzano | 2 October 2019 (2019-10-02) | 0.69[14] | |
Mónica refuses to accept Daniel's help, but not finding enough support in the authorities or in Álex, Daniel becomes increasingly essential for her. | ||||||
| 4 | "Evidencias del crimen" | "Proof Of The Crime" | Alejandro Bazzano | 3 October 2019 (2019-10-03) | 0.80[15] | |
Photographs of the body of Prats are leaked to the press. Mónica puts her life in danger by going after her daughter's kidnappers. Álex begins to suspect Daniel's intentions. | ||||||
| 5 | "En peligro" | "In Danger" | Alejandro Bazzano | 4 October 2019 (2019-10-04) | 0.79[16] | |
Mónica ends up badly injured in the hands of the Russians. The key clue to Natalia's whereabouts is farther away. Natalia reaches her final destination. | ||||||
| 6 | "La verdad" | "The Truth" | Alejandro Bazzano | 7 October 2019 (2019-10-07) | 0.87[17] | |
Daniel is forced to confess the truth to Mónica. Eli receives threats from Torres and the police find out that she is a politician's lover. | ||||||
| 7 | "Un nuevo sospechoso" | "A New Suspect" | Alejandro Bazzano | 8 October 2019 (2019-10-08) | 0.84[18] | |
A mysterious yellow envelope, with information about a murder 20 years ago in Mexico, arrives at the hands of Urrutia. A new suspect of Beatriz Prats' crime appears. | ||||||
| 8 | "Destino final" | "Final Destination" | Alejandro Bazzano | 9 October 2019 (2019-10-09) | 0.82[19] | |
Mónica confirms that Natalia's final destination was Mexico. Daniel remembers the reason that led him to accept killing Mónica. Natalia escapes with help from Hugo. | ||||||
| 9 | "Intuición" | "Intuition" | Alejandro Bazzano | 10 October 2019 (2019-10-10) | 0.81[20] | |
Natalia finds out who ordered her kidnapping. Mónica, already in Mexico, seeks help from the DEA. Alex writes a farewell letter to Eli and starts his plan. Velasco is convinced that Urrutia knows more than it seems. | ||||||
| 10 | "Cara a cara" | "Face to Face" | Alejandro Bazzano | 11 October 2019 (2019-10-11) | 0.82[11] | |
Monica is face to face with her ex-husband. Álex is forced to become an eternal fugitive. | ||||||
| Year | Award | Category | Nominated | Result | Ref |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | International Emmy Awards | Best Non-English Language U.S. Primetime Program | No te puedes esconder | Nominated | [21] |
| Produ Awards | Best Opening Credits | No te puedes esconder | Nominated | [22][23] | |
| Best Director | Alejandro Bazzano, Manuel Sanabria, Alfonso Arandia and Carlos Carrera | Nominated | |||
| Best Producer | Ana Paula Valdovinos and Marcos Santana | Won | |||
| Best Cinematographer | Alex de Pablo and Sara Gallego | Nominated | |||
| Best Lead Actress | Blanca Soto | Nominated | |||
| Best Lead Actor | Eduardo Noriega | Nominated |
| Since 2016 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Since 2018 | |||||||||||
| Since 2019 |
| ||||||||||
| Since 2020 |
| ||||||||||
| Since 2021 |
| ||||||||||
| Since 2022 |
| ||||||||||
| Since 2023 |
| ||||||||||
| Since 2024 |
| ||||||||||
| Since 2025 |
| ||||||||||
| |||||||||||
