Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Vladimir Medinsky

From Wikipedia, the free encyclopedia
Russian politician (born 1970)
In this name that followsEast Slavic naming customs, thepatronymic is Rostislavovich and thefamily name is Medinsky.
This article has multiple issues. Please helpimprove it or discuss these issues on thetalk page.(Learn how and when to remove these messages)
icon
You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in Russian. (December 2018)Click [show] for important translation instructions.
  • Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Мединский, Владимир Ростиславович]]; see its history for attribution.
  • You may also add the template{{Translated|ru|Мединский, Владимир Ростиславович}} to thetalk page.
  • For more guidance, seeWikipedia:Translation.
icon
You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in Ukrainian. (May 2023)Click [show] for important translation instructions.
  • Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Мединський Володимир Ростиславович]]; see its history for attribution.
  • You may also add the template{{Translated|uk|Мединський Володимир Ростиславович}} to thetalk page.
  • For more guidance, seeWikipedia:Translation.
(Learn how and when to remove this message)

Vladimir Medinsky
Владимир Мединский
Medinsky in 2025
Aide to the President of Russia
Assumed office
24 January 2020
PresidentVladimir Putin
Chairman of theUnion of Writers of Russia
Assumed office
27 February 2025
Preceded byNikolai Ivanov
Minister of Culture
In office
21 May 2012 – 15 January 2020
Prime MinisterDmitry Medvedev
Preceded byAleksandr Avdeyev
Succeeded byOlga Lyubimova
Member of theState Duma (Party List Seat)
In office
7 December 2003 – 21 December 2011
Personal details
BornVladimir Rostislavovich Medinsky
(1970-07-18)18 July 1970 (age 55)
Political partyUnited Russia (2001–present)
Other political
affiliations
Communist Party of the Soviet Union (before 1991)
Independent (1991–1995)
Our Home – Russia (1995–2000)
Unity (1999–2001)
SpouseMarina Medinskaya (née Nikitina)
Children4
Alma materMoscow State Institute of International Relations (Doctor of Political Sciences)
ProfessionPolitician,historian,publicist,writer
Websitehttp://www.medinskiy.ru/

Problems playing this file? Seemedia help.

Vladimir Rostislavovich Medinsky (Russian:Владимир Ростиславович Мединский; born 18 July 1970) is a Russianpolitician,diplomat andhistorian who currently serves as an Aide toPresidentVladimir Putin. Previously, he has served as theMinister of Culture from May 2012 to January 2020.[1] He was a member of the4th and5 State Duma from 2004 to 2011. He has been a member of the General Council of theUnited Russia party since 2017. Medinsky has the federal state civilian service rank of1st class Active State Councillor of the Russian Federation.[2]

Vladimir Medinsky's views have been characterized by some media asstatist andultraconservative. His political career began in 1992 after his graduation fromMoscow State Institute of International Relations, where he earned a degree in international relations.Forbes has described Medinsky as a member of Vladimir Putin’s "ideological clan". After becoming a member of the State Duma in 2003, he soon emerged as a prominent figure in the Russianpolitical establishment. During this period, Medinsky gained recognition as a notablepolitical strategist,campaign manager,publicist, andpopularizer of history.

Medinsky rose to prominence among readers through a series of non-fiction books onRussian history. In 2012, his debut historical novel,The Wall, was published, focusing on the events of theTime of Troubles. The novel was later adapted into a film, and theatrical productions based on it were staged atMoscow'sMaly Theatre, as well as at theatres ofSmolensk andVladivostok.

In addition to his government positions, he serves as Chairman of the Russian Military-Historical Society (a nationwide public-state organization) and Chairman of theUnion of Writers of Russia (a nationwide public organization).

Biography

[edit]
This section of abiography of a living personneeds additionalcitations forverification. Please help by addingreliable sources.Contentious material about living persons that is unsourced orpoorly sourcedmust be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentiallylibelous.
Find sources: "Vladimir Medinsky" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(July 2019) (Learn how and when to remove this message)

Early life and education

[edit]

Medinsky was born in the town ofSmila in theCherkasy Oblast of theUkrainian SSR.[3] In the early 1980s, the Medinsky family moved to Moscow. He applied to theMoscow Higher Combined Arms Command School but was rejected due to failing the vision requirements. Subsequently, in 1987, he enrolled at theMoscow State Institute of International Relations under theUSSR Ministry of Foreign Affairs.

While studying at MGIMO, he maintained his passion for military history. According to recollections of his classmates, Medinsky regularly attended open lectures at theMSU Faculty of History and was noted for his phenomenal memory of historical events. During his time at the institute, Medinsky served on the MGIMOKomsomol committee and worked as a counselor at the Ministry of Foreign Affairs'pioneer camp.

In the late 1980s and early 1990s, he completed an internship as a correspondent in the international desk ofTASS news agency. During theAugust 1991 coup attempt, Medinsky was among the defenders of theWhite House. In 1991 and 1992, Medinsky completed internships at the Soviet (later Russian)Embassy in the United States. He graduated from MGIMO with honors in 1992.

He is fluent inEnglish andCzech.

Early career

[edit]

In 1998, Medinsky enteredcivil service as an advisor to the Director of theFederal Tax Police Service. In May 1999, he was appointed head of the Department at theMinistry of Taxes and Levies.

Legislative career

[edit]
Medinsky at theState Duma, 2004

In 1999, Medinsky joined the election campaign staff of theFatherland – All Russia bloc for the elections to the3rd State Duma. From 2002 to 2004, he headed the Moscow executive committee of theUnited Russia political party and led the party's Moscow campaign headquarters during the2003 elections. In December 2003, he was elected to the State Duma through the party's federal list. Between 2004 and 2005, he served as deputy head of United Russia's central executive committee.

During the4th State Duma convocation, Medinsky held several key positions, including Deputy Chairman of the Committee on Information Policy, Deputy Chairman of the Committee on Economic Policy, and ultimately Chairman of the Committee on Culture.

In 2004, he authored a draft of the new Federal Law "On Advertising". Designed to replace the outdated 1995 legislation, this bill introduced significant new restrictions, including prohibitions on advertisingalcoholic beverages,tobacco products, dietary supplements, andmedical goods/services. It also established legal definitions forsocial and sponsorship advertising while implementing the first-ever limits ontelevision advertising duration. The law was ultimately adopted and came into force on 1 July 2006.

Medinsky pioneered legislative efforts to severely restrictgambling operations (casinos) nationwide, proposing substantial tax increases on gaming tables and a complete ban onslot machines. This initiative sparked a public conflict with his fellow member of State Duma,Alexander Lebedev, who sent Medinsky an insulting written message. Medinsky responded with adefamation lawsuit, which theBasmanny District Court of Moscow decided in his favor, ordering Lebedev to publish a retraction and pay financial compensation. Ultimately, the gambling prohibition legislation was submitted to the State Duma by the Russian President personally and subsequently enacted.

Medinsky in 2008

Elected to the5th State Duma on United Russia's party list fromLipetsk Oblast, Medinsky received the mandate previously held by theLipetsk GovernorOleg Korolyov. As a deputy, Medinsky's notable legislative initiatives included proposing stricter amendments to Russia's advertising law and tobacco restrictions. In April 2008, he advocated for a complete ban on cigarette advertising. Medinsky, together with DeputyNikolai Gerasimenko, successfully introduced mandatory large-format health warnings on cigarette packages.

During the2008 financial crisis, Medinsky co-sponsored with fellow United Russia memberVladimir Gruzdev amendments to theRussian Criminal Code aimed at easing pretrial restrictions for entrepreneurs.

His parliamentary activities included serving as coordinator of the Duma's liaison group withNational Assembly of South Korea and membership in theFederal Assembly's permanent delegation to theRussia-European Union Parliamentary Cooperation Committee. In 2010, PresidentDmitry Medvedev appointed him to the Presidential Commission on Countering Historical Falsification.[4] The following year, he joined the board ofRusskiy Mir Foundation, which promotesRussian language andRussian culture worldwide. In 2011, Medinsky assumed chairmanship of the Duma's Culture Committee.

He became a campaign surrogate forVladimir Putin during the latter's2012 presidential campaign.

Ministerial career

[edit]
Golden Mask award in 2015
Medinsky andGreece's Deputy Foreign MinisterIoannis Amanatidis at theHermitage Museum inSt. Petersburg, 24 June 2016
Medinsky andSVR DirectorSergey Naryshkin at Memorial park ofWorld War I victims in August 2018
Medinsky with Putin,Patriarch Kirill of Moscow andMoscow MayorSergey Sobyanin at theMoscow Manege, November 2019

At the initiative ofPrime MinisterDmitry Medvedev, supported by President Putin, Medinsky was appointed Minister of Culture on 21 May 2012.[5] His appointment came as a surprise and provoked polarized reactions.[citation needed]

In a journalistic investigation published byRBK in July 2015,Ivan Golunov highlighted several notable initiatives by Medinsky as minister. These included a proposal to rename Moscow streets bearing the names of revolutionary terrorists likeStepan Khalturin,Andrei Zhelyabov andPyotr Voykov, as well asVoykovskaya metro station (Medinsky suggested giving the streets the names of terrorism victims, includingGrand Duke Sergei Alexandrovich and his wifeGrand Duchess Elisabeth). Commenting on the presidential decree to create a unified concept for teaching Russian history, Medinsky proposed limiting the curriculum to the year 2000, excluding the presidential terms of Putin and Medvedev (which would avoid including controversial figures of modern national history and ambiguous interpretations in textbooks). Medinsky also promoted numerous protectionist measures in the film industry, which led to increased box office revenues and a greater share ofRussian films in distribution.

Under Medinsky, the Ministry of Culture secured funding for films focusing on historical themes (Panfilov's 28 Men,Sobibor), inspirational success stories (Legend No. 17), legal order, scientific progress,family values, and the golden age ofRussian literature. In 2015, the ministry spearheaded an initiative to adapt Russian cinemas forvisually andhearing-impaired audiences by introducing audio descriptions and closed captioning.

Post-Ministerial career

[edit]

In January 2020, Medinsky was not included inMikhail Mishustin's newcabinet following criticism fromSergey Neverov and other United Russia party members. He was appointed Aide to the President of Russia by Vladimir Putin.[6]

In February 2022, following theRussian invasion of Ukraine, Medinsky headed the Russian delegation inpeace negotiations withUkraine inHomel,Belarus andIstanbul,Turkey.[7] He was re-appointed as head of the Russian delegation for the 2025 negotiations in Istanbul.

In 2025, Medinsky was appointed the head of theUnion of Russian Writers.[8]

Dissertations and accusation of plagiarism

[edit]

From 1993 to 1997, Medinsky pursued postgraduate studies at MGIMO specializing in political science. In 1997, he defended hisCandidate of Sciences thesis in political science, entitled "Current Stage of Global Development and Challenges in Shaping Russia's Foreign Policy", followed by aDoctor of Sciences thesis entitled "Theoretical and Methodological Issues in Formulating Russia's Foreign Policy Strategy within the Emerging Global Information Space" in 2000.[9] At MGIMO, he progressed through academic ranks frominstructor tofull professor.

In June 2011 he defended a Doctor of Sciences thesis inhistory entitled "Problems of Objectivity in the Coverage of Russian History from the second half of the 15th to 17th centuries" at theRussian State Social University. This thesis has been widely debated in theRussian media and a large number of fragments have been shown to bear a significant resemblance to existing academic works, which caused numerous accusations of plagiarism.[10][11]

On 23 May 2014, theDissernet community, an informal group of academics and journalists concerned with dissertation plagiarism, declared to have found plagiarism in two previous dissertations by Medinsky, of 1997[12] and 1999.[13] According to Dissernet's expertise, in the first thesis 87 pages out of 120 have been borrowed from the thesis of Medinsky's doctoral advisor Professor Sergey Proskurin. In the second thesis, 21 pages textually coincide with other people's works.[9][14]

On 3 October 2017 the top Russian academic council recommended revoking Medinsky's 2011 doctorate.[15] However, on 20 October 2017 a committee of a government agency that oversees the awarding of higher academic degrees ruled in the minister's favour by 16 to 6.[16]

Views

[edit]
Returning Russia, a 2013 book on restoring historic place names and cultural objects, co-authored by Medinsky

Vladimir Medinsky has been described as a "nationalist enamoured ofclassicism andtraditional values".[17]

Medinsky supports the removal ofVladimir Lenin's body fromLenin's Mausoleum to bury it.[18][19]

Medinsky believes that statues ofJoseph Stalin should be erected in places where the majority of local people are in favour.[20]

In 2013, Medinsky's Culture Ministry proposed an updated cultural policy blueprint. Calling for "a rejection of the principles oftolerance andmulticulturalism", it emphasizes Russian "traditional values" and cautions against "pseudo-art" that may be at variance with those values.[21]

In 2015, Medinsky called for the creation of a Russian "patriotic Internet" to combat Western ideas, adding that those who are against Russia are against the truth.[22]

Under the initiative of the Russian Military-Historical Society chaired by Medinsky, several commemorative projects were implemented. In 2015, Moscow's "Ulitsa Podbelskogo" metro station was renamed "Bulvar Rokossovskogo", accompanied by the installation of an equestrian monument to MarshalKonstantin Rokossovsky.[23] In 2018, a Moscow street was named afterAlexander Pechersky, the organizer of theSobibor extermination camp uprising. Through Medinsky's efforts, Pechersky was posthumously awarded theOrder of Courage.[24]

Medinsky called President Putin "an absolute genius of modernRealpolitik".[25]

In 2019, Medinsky called theChernobyl series "masterfully made" and "filmed with great respect for ordinary people".[26] Medinsky's father was one of theChernobyl liquidators.[25]

Shortly after the start of the2022 Russian invasion of Ukraine, Medinsky claimed that "We stand for peace".[27]

In August 2023, a history textbook written by Medinsky claimed that the1956 Hungarian Revolution was afascist uprising organised by theWest.[28] In response, Hungary's Minister of Foreign Affairs and TradePéter Szijjártó said "labelling these people as fascists is simply unacceptable".[29] The textbook claims on page 393 that after thecollapse of the Soviet Union, the "West became fixated with destabilising the situation inside Russia. The aim was not even hidden: to dismember Russia and to get control over its resources." Critics say the textbook spreadsKremlin propaganda and theworldview of Vladimir Putin.[30]

In May 2025, Medinsky was leading a Russian delegation to anegotiation meeting with Ukraine in Istanbul, Turkey. He demanded that Ukraine should allow Russia to keep the Ukrainian regions that wereoccupied by Russia, and also to give up more land. He stated that Russia was prepared to fight the war for as many years as was necessary to achieve the Russian goals, and referred to the18th century Russo-Swedish War, saying that it lasted for 21 years.[31]

Critics

[edit]
Vladimir Medinsky gives an interview toRussia-1, May 2020

Medinsky's appointment as Minister of Culture drew skepticism from many cultural figures, including actressLiya Akhedzhakova, filmmakersAlexander Sokurov andYuli Gusman, andEkaterina Genieva, director of theAll-Russia State Library for Foreign Literature.Communist Party leaderGennady Zyuganov strongly opposed the appointment, describing Medinsky as "one of the most viciousRussophobes andanti-Soviet figures", with the Communist Party faction issuing an official protest.

One month after his appointment,Gazeta.Ru noted that while Medinsky's predecessors as culture ministers (Mikhail Shvydkoy,Aleksandr Sokolov, andAleksandr Avdeyev) had all been respectable figures unquestionably viewed as members ofintelligentsia by the cultural community, Medinsky's early weeks in office demonstrated that cultural leaders and officials were "clearly stunned by the arrival of a superior who doesn't even attempt to appear intellectual". Critics highlighted Medinsky's lack of relevant professional experience for the role. JournalistAndrey Piontkovsky compared him to theThird Reich's propaganda minister, while ex-Prime MinisterMikhail Kasyanov characterized him as part of Vladimir Putin'spropaganda apparatus.

In January 2014, Medinsky participated in a discussion onEcho of Moscow radio concerning the history of theGreat Patriotic War and its presentation in a unified history textbook. During the conversation about theSiege of Leningrad, the topic turned to "rum babas" (a type of pastry) allegedly baked for city officials, particularlyAndrei Zhdanov. Show host noted that information about the confectionery workshop appeared in the 2013 reissue ofThe Siege Book by war veteran writerDaniil Granin, to which Medinsky responded: "That's a lie". The following day,Boris Vishnevskiy, aYabloko party deputy in theLegislative Assembly of Saint Petersburg, demanded in an open letter that the minister either refute the facts presented inThe Siege Book or apologize to the author. The ministry's press service stated that Medinsky's words had been misinterpreted and were not directed at Granin or his work. They also noted that pastries couldn't have been intended for Zhdanov, who wasdiabetic. In a February phone conversation with Granin, the misunderstanding was resolved.

In November 2014, the Ministry of Culture denied funding to the international documentary film festivalArtdocfest. The decision was attributed to the political stance of the festival's president,Vitaly Mansky, which the minister described as "anti-state". Medinsky stated he would not approve funding for any of Mansky's projects while remaining in his ministerial position. This incident was followed by another controversy in January 2018, when the Ministry of Culture delayed issuing a distribution certificate for the filmDAU. Degeneration and subsequently revoked the distribution certificate forThe Death of Stalin, sparking public outcry.

In June 2016, a memorial plaque honoringGustaf Mannerheim was unveiled on the building of theMilitary Engineering-Technical University in Saint Petersburg, with the participation of Medinsky andSergei Ivanov,Chief of Staff of the Presidential Executive Office. During the ceremony, Medinsky stated that "erecting monuments to heroes ofWorld War I represents an attempt to heal the tragic divisions in society". The initiative sparked public criticism, with the plaque repeatedly vandalized. A lawsuit was subsequently filed demanding its removal. By August 2016, on Medinsky's orders, the plaque was relocated to the World War I Museum inTsarskoye Selo, which had been established two years earlier through the minister's personal initiative.

In October 2016, following the premiere of the filmPanfilov's 28 Men (produced with financial support from the Ministry of Culture), Medinsky strongly criticized skeptics of the historical account. In a media interview, he labeled them as "utter scum" for questioning what he called the "sacred legend" of the 28 Panfilov soldiers, which he described as symbolizing the people's heroism duringWorld War II.

The minister faced criticism fromSergey Neverov, leader of the United Russia parliamentary faction, who condemned the Ministry's unclear policy regarding film distribution certificates. The same day, State Duma deputyOlga Batalina voiced support for Medinsky, praising collaborative projects between the party and ministry aimed at preserving and developing cultural institutions across all levels, from small towns to rural settlements.

Awards and honours

[edit]

Bibliography

[edit]
Medinskiy presents his books inRyazan, 2009
  • The Wall (Стена), 2012,ISBN 978-5-373-04522-3
  • Myths about Russia (Мифы о России), Series of books by Vladimir Medinskiy
  • Legal basis for commercial advertising by Vladimir Medinskiy and Kirill Vsevolozhskiy,ISBN 5-901084-01-2
  • Scoundrels and geniuses PR. From Rurik to Ivan the Terrible by V. Medinskiy, 2011,ISBN 978-5-388-00487-1

References

[edit]
  1. ^Состав нового Правительства РФ,New government's structure, Ekho Moskvy radio (Russian)
  2. ^О присвоении классных чинов государственной гражданской службы Российской Федерации федеральным государственным гражданским служащим Администрации Президента Российской Федерации (Decree 163) (in Russian).President of Russia. 5 March 2020.
  3. ^"Why ethnopolitics doesn't work in Ukraine".al-Jazeera. 9 April 2019.
  4. ^Мединский противостоит фальсификации истории[permanent dead link],Medinsky become as a member of Presidential Commission,ER.RU
  5. ^Carroll, Oliver (15 January 2020)."Russian PM resigns in shock move as Putin announces dramatic constitutional shake-up".The Independent. Retrieved17 January 2020.
  6. ^"Vladimir Medinsky".www.medinskiy.ru (in Russian). Retrieved28 February 2022.
  7. ^"Radio Free Europe/Radio Liberty".wwww.rferl.org. Archived fromthe original on 1 March 2022. Retrieved1 March 2022.
  8. ^"Putin's Culture Guru, Now Head of Writer's Union".Russian Life. 2 March 2025.
  9. ^ab"Dissernet's" Experts found plagiarism
  10. ^Balmforth, Tom (4 June 2012)."Profile: Vladimir Medinsky, Russia's Controversial New Culture Minister".Radio Free Europe/Radio Liberty.
  11. ^"Vladimir Medinsky".
  12. ^"Мединский Владимир Ростиславович".
  13. ^"Мединский Владимир Ростиславович".
  14. ^Lipman, Maria (24 May 2014)."Meet the Second-Rate Academic Who is Vladimir Putin's Culture Cop".The New Republic.
  15. ^Balmforth, Tom (10 August 2018)."Russia's 'Myth'-Busting Culture Minister Embroiled In Doctoral Thesis Scandal".Radio Free Europe/Radio Liberty.
  16. ^"Russian minister keeps doctorate despite plagiarism claims". 20 October 2017.
  17. ^"Russian culture wars take centre stage".The Economist.ISSN 0013-0613. Retrieved10 July 2024.
  18. ^Министр культуры предлагает торжественно похоронить Ленина,Minister of Culture has offer to solemnly bury LeninRussian source
  19. ^Мединский: Тело Ленина пора выносить из мавзолея[permanent dead link],Medinskiy: The Time as come to remove Lenin's body from the Mausoleum, er.ru
  20. ^"A battle for truth and glory as Russia marks Victory Day".Telegraph.co.uk. Retrieved6 June 2017.
  21. ^"Минкультуры изложило "Основы государственной культурной политики"" [Culture Ministry lays out "Basis of national cultural policy"].Izvestia (in Russian). 10 April 2014. Retrieved28 June 2017.
  22. ^"Russia's culture minister calls for new 'patriotic Internet' to combat Western spin".Washington Post. Retrieved6 June 2017.
  23. ^"Открытие памятника Маршалу Советского Союза Константину Рокоссовскому" (in Russian).Government.ru. 6 May 2017. Retrieved28 March 2021.
  24. ^"В Москве назовут улицу в честь Александра Печерского" (in Russian). Russian Military-Historical Society. 11 December 2011. Retrieved2 November 2020.
  25. ^abIvan Golunov, Svetlana Reiter (13 July 2015)."Расследование РБК: зачем Мединскому Военно-историческое общество" (in Russian).RBK Daily. Retrieved2 November 2015.
  26. ^"Мединский назвал сериал "Чернобыль" "мастерски сделанным фильмом"".RBC. 6 June 2019. Retrieved14 June 2019.
  27. ^"There are now 368,000 Ukraine refugees, UN estimates", CNN, 27 February 2022
  28. ^"Soviet invasions of Hungary and Czechoslovakia were wrong, Putin says".BBC News. 12 September 2023. Retrieved25 September 2023.
  29. ^"Hungary's Energy Supply is Guaranteed, Says Russian Foreign Minister".Hungary Today. 25 September 2023. Retrieved25 September 2023.
  30. ^"Kremlin aide rewrites Russian history for a society at war". Reuters. 11 August 2023.
  31. ^"Kremlin Negotiator Invokes Peter the Great’s 21-Year War With Sweden in Ukraine Talks",Moscow Times (16 May 2025)
  32. ^Ordonnance Souveraine n° 5.660 du 17 décembre 2015

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toVladimir Medinsky.
Political offices
Preceded byRussian Minister of Culture
2012–2020
Succeeded by
International
National
People
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vladimir_Medinsky&oldid=1321115904"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp