Sua Excelência, o Embaixador Vinícius de Moraes | |
|---|---|
 Vinícius de Moraes in Paris (1970) | |
| Born | Marcus Vinícius da Cruz e Mello Moraes (1913-10-19)19 October 1913 Rio de Janeiro, Brazil |
| Died | 9 July 1980(1980-07-09) (aged 66) Rio de Janeiro, Brazil |
| Pen name | "O Poetinha"
|
| Occupation | |
| Alma mater | Federal University of Rio de Janeiro |
| Genre | Bossa Nova |
| Literary movement | Modernism |
Marcus Vinícius da Cruz e Mello Moraes[1] (19 October 1913 – 9 July 1980), better known asVinícius de Moraes (Brazilian Portuguese:[viˈnisjuzdʒimoˈɾajs]) and nicknamed "O Poetinha" ("The Little Poet"), was a Brazilian poet, diplomat, lyricist, essayist, musician, singer, and playwright. With his frequent and diverse musical partners, includingAntônio Carlos Jobim, his lyrics and compositions were instrumental in the birth and introduction to the world ofbossa nova music. He recorded numerous albums, many in collaboration with noted artists, and also served as a successful Brazilian career diplomat.[2]
Moraes was born inGávea, a neighbourhood of Rio de Janeiro, to Clodoaldo da Silva Pereira Moraes, a public servant, and Lidia Cruz, a housewife and amateur pianist. In 1916, his family moved toBotafogo, where he attendedAfrânio Peixoto Primary School. Fleeing theCopacabana Fort revolt, his parents moved toGovernador Island while Moraes remained at his grandfather's home in Botafogo to finish school. During visits with his parents on weekends and holidays, he became acquainted with the accomplished composer Ary Barroso.
Beginning in 1924, Moraes attended St. Ignatius, a Jesuit high school, where he sang in the choir and wrote theatrical sketches. Three years later, he became friends with the brothers Paulo and Haroldo Tapajós, with whom he wrote his first musical compositions, which were performed at friends' parties. In 1929, he completed high school and his family moved back to Gávea.[3] That same year, he was admitted to the Faculty of Law at the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ). At the "School of Catete", he became friends with essayist and future novelistOtávio de Faria, an activistintegrist Catholic and leader of a group of right-wing Catholics organized aroundCentro Dom Vital, a think-tank created byJackson de Figueiredo[4] shortly before his death.
Faria encouraged Moraes' literary vocation, and tried to recruit him to the conservative cause. Moraes received his college degree in Legal and Social Sciences in 1933. Soon after, he published his first two collections of poetry:Caminho para a distancia ("Path into the Distance") (1933) andForma e exegese ("Form and Exegesis"). Both collections were composed and published under Octavio de Faria's informal editorship. The collections weresymbolist poetry concerned with Catholic mysticism and the search for redemption of sexual seduction.[5]
In his essay "Two Poets" (1935), Faria compared Moraes' poetry to that ofAugusto Frederico Schmidt.[6] The tension between Faria's and Moraes' shared Catholic activism and Faria's unrequited attraction to Moraes strained their friendship. Faria attempted suicide because of this unrequited love.[7] Despite their estrangement, Moraes wrote two sonnets, the first in 1939 ("Sonnet to Octavio de Faria"), the second during the 1960s ("Octavio") in carefully couched praise of his friend.[8]
In 1936, Moraes became a film censor for the Ministry of Education and Health. Two years later, he won a British Council fellowship to study English language and literature atMagdalen College,Oxford University. He abandoned his use ofblank verse andfree verse in favor of thesonnet, both the Italian form used in Portuguese poetry (twoquatrains, twotercets) and the English form (three quatrains and acouplet).[9] He was considered one of the most prominent of the "Generation of '45", a group of Brazilian writers in the 1930s and 1940s who rejected early modernism in favor of traditional forms and vocabulary.[10] IfJoão Cabral de Melo Neto's works and technique served the depiction of objective reality, those of Moraes served the depiction of the subjective mood of sexual love.[11] The basic meter in Moraes' love poetry is thedecasyllable, taken mostly fromCamões's lyric poetry.[12]
During his stay in England, Moraes wrote the verse collectionNovos poemas ("New Poems"). While there, he married (by proxy) Beatriz Azevedo de Mello, with whom he subsequently had two children: filmmaker Suzana de Moraes and Pedro. In 1941, he returned to Brazil and worked as a film critic for the newspaperA Manhã ("The Morning"), as a contributor to the literary journalClima ("Climate"), and at the Banking Employees' Institute of Social Security, the public pension fund for workers in banking institutions.
During the following year, he failed the admission test for a diplomatic career at the Ministry of Foreign Affairs (MRE). Shortly after, he was hired to accompany American writerWaldo Frank, a literary acquaintance, on tour across northern Brazil. In Moraes' words, it was contact with both Frank and "appalling poverty" that turned him into "a man of the Left".[13]
In 1943, Moraes passed the MRE admission test on his second attempt and as his first posting was assigned as vice-consul at the Brazilian Consulate in Los Angeles, California. There, he published a book of poems,Cinco elegias ("Five Elegies"), followed byPoemas, sonetos e baladas ("Poems, Sonnets, and Ballads"). After his father died in 1950, he went to Brazil, then returned to Los Angeles and published two more books:Livro de sonetos ("Book of Sonnets") andNovos poemas II ("New Poems II"). Continuing his diplomatic career, during the 1950s, Moraes worked for the Brazilian consular service in Paris and Rome. In Rome, he often visited historianSergio Buarque de Holanda (father of the musicianChico Buarque de Holanda), who was teaching in Italy as a visiting scholar.
In 1951, Moraes married his second wife, Lila Maria Esquerdo e Boscoli. He wrote film reviews forSamuel Wainer'sVargoist paperÚltima Hora. He was named a delegate to thePunta del Este film festival and was given a commission to study the management of film festivals at Cannes, Berlin,Locarno, and Venice, in view of the forthcoming São Paulo Cinema Festival, which was to be a part of the commemoration of the city's 400th anniversary.[14]
In 1953, his third child, Georgiana, was born, and his fourth child with Lila Maria was born in 1956. He went to Paris as the second secretary at the Brazilian embassy in France. He released his firstsamba, "Quando tu passas por mim" ("When You Pass By"), which was composed withAntônio Maria. During the next year, he wrote lyrics to chamber music pieces byCláudio Santoro. He became a well-known playwright with the staging of his musicalOrfeu da Conceição ("Orpheus of the Conception") in 1956 and for the film made of it calledBlack Orpheus. He met pianistTom Jobim, who was commissioned to write music for the play. Jobim wrote "Se todos fossem iguais a você" ("If Others Were Like You"), "Um nome de mulher" ("A Woman's Name"), and other songs included in the production. The play was staged in 1956 in São Paulo and Rio de Janeiro, having its text published in a deluxe edition illustrated by Carlos Scliar. At the end of 1956, Moraes returned to France, having been transferred in 1957 from the Brazilian embassy to the Brazilian representation atUNESCO inParis. In 1958, he was transferred to the Brazilian embassy inMontevideo, returning to Brazil in transit. While in Brazil, he married Maria Lucia Proença.[1]
Elizete Cardoso'sCanção do Amor Demais -- a seminal album in the development of bossa nova -- consists of compositions by Jobim and Moraes, either working together or solo ("Canção do Amor Demais", "Luciana", "Estrada Branca", "Chega de Saudade", "Outra Vez"...). The recording also included a relatively unknownJoão Gilberto on two tracks. With the release of this record, Moraes's career in music had begun.
In August 1962, Moraes performed for the first time as a singer with Jobim and Gilberto at the Au Bon Gourmet in Rio. This was the first of his "pocket-shows", performances made to small audiences where he presented new compositions, some of which became international hits, such as the "Garota de Ipanema" ("The Girl from Ipanema"), as well as "Samba da Benção". Moraes introduced promising singers of the time, such asNara Leão. Moraes wasn't a natural singer. He had a flat, nasal baritone voice, but he used background vocalists to sweeten the sound. His first undertaking as entertainer ended in 1963, when he returned to his post in the Brazilian representation at UNESCO, after his marriage to Nelita Abreu Rocha, his fourth wife.[1]
His playOrfeu da conceição (Orpheus of the Conception), a reworking of the story of Orpheus and Eurydice set in the carnival of Rio, was adapted into the filmBlack Orpheus, which won anAcademy Award in 1959 as Best Foreign Language Film. It was awarded thePalme d'Or at theCannes International Film Festival and the 1960British Academy Award. De Moraes hated the film, however, leaving mid-screening and shouting that his play had been "disfigured";[1] the film has been criticized in Brazil since release for its exoticism and stereotyping of Brazilians.[2] The film was a co-production among France, Italy, and Brazil and included "A felicidade" ("Happiness"), a song by Jobim and Moraes, which became an international hit. His song "Samba da bênção" ("The Blessing Samba") was included on the soundtrack ofA Man and a Woman (Un homme et une femme, 1966), another Cannes film festival winner.
During the 1960s and 1970s, Moraes collaborated withBaden Powell on a series of songs known as theAfro sambas. He collaborated withEdu Lobo on theElis Regina hit song "Arrastão".
During a purge at the Ministry of Foreign Relations, he was forcibly retired in 1969 at the age of 55. Although taken aback by his forced retirement, he laughed at the case against him. When it was made known that the ministry purge was directed against "homosexuals and drunks", he jokingly retorted that his alcoholism was public knowledge.[15]
In the 1970s, Moraes collaborated with Antônio Pecci Filho, a guitarist and vocalist nicknamedToquinho on musical and literary works. He married three women in succession: Cristina Gurjão, with whom he had a daughter, Maria; the actress Gesse Gessy; and the Argentinian Marta Rodrigues Santamaria.[1] He toured Europe withChico Buarque andNara Leão, and Argentina withDorival Caymmi andOscar Castro-Neves. His most stable musical partnership, however, remained with Toquinho, with whom he released popular albums. Their live performances in Brazil and Europe were often conducted as intimate meetings with the public. Moraes sat onstage at a table with a checked tablecloth and a bottle of whiskey, chatting and telling amusing stories to the audience in French, English, Spanish, Italian, and Portuguese.
Moraes was a chain smoker and alcoholic who said,O uísque é o melhor amigo do homem—é o cão engarrafado ("Whiskey is man's best friend, it's the dog in a bottle"),[16][17] After a long period of poor health, which included several visits to rehabilitation clinics, he died at his home in Rio de Janeiro on 9 July 1980, at the age of 66, in the company of his ninth wife, Gilda de Queirós Mattoso, and the faithful Toquinho. He is buried in Rio de Janeiro'sCemitério São João Batista.
In 2006, Moraes was posthumously reinstated to the Brazilian diplomatic corps. In February 2010, Brazil's lower house, theCamara dos Deputados, approved his posthumous promotion to Ambassador.[18]
In December 2014, following a three-week public vote, themascot of the2016 Summer Olympics was named after him.[19][20]
In 2019, singerMart'nália released analbum paying tribute to Vinicius' work.[21] The album won theLatin Grammy for Best Samba/Pagode Album.[22]
| Year | Album | Partnership | Label |
|---|---|---|---|
| 1956 | Orfeu da Conceição | Tom Jobim | Odeon |
| 1963 | Vinícius e Odete Lara | Odete Lara,Baden Powell | Elenco |
| 1965 | De Vinícius e Baden especialmente para Ciro Monteiro | Baden Powell | Elenco |
| 1965 | Vinícius e Caymmi no Zum Zum | Dorival Caymmi | Elenco |
| 1966 | Os Afro-sambas | Baden Powell | Elenco |
| 1966 | Vinícius: poesia e canção | Forma | |
| 1967 | Garota de Ipanema (film soundtrack) | Philips | |
| 1967 | Vinícius | Elenco | |
| 1969 | Vinícius em Portugal | Festa | |
| 1970 | En La Fusa con Maria Creuza y Toquinho, rereleased with the Spanish titleGrabado en Buenos Aires con Maria Creuza y Toquinho ("Recorded in Buenos Aires with Maria Creuza and Toquinho") | Maria Creuza, Toquinho | Diorama |
| 1970 | Amália/Vinícius | Amália Rodrigues | |
| 1971 | Como dizia o poeta... | Toquinho, Marília Medalha | RGE |
| 1971 | Toquinho e Vinícius | Toquinho | RGE |
| 1971 | En La Fusa | Maria Bethânia, Toquinho | Trova |
| 1972 | Marilia/Vinícius | Marilia Medalha | RGE |
| 1972 | Nossa filha Gabriela | Toquinho | Polydor |
| 1972 | São demais os perigos desta vida | Toquinho | RGE |
| 1973 | O Bem-Amado | Som Livre | |
| 1974 | Vinícius & Toquinho | Toquinho | Philips |
| 1974 | Saravá Vinícius! | Quarteto em cy,Toquinho | Mercury |
| 1975 | Vinícius/Toquinho | Toquinho | Philips |
| 1975 | O poeta e o violão | Toquinho | RGE |
| 1976 | La voglia, la pazzia, l'incoscienza, l'allegria | Ornella Vanoni, Toquinho | Vanilla |
| 1976 | Deus lhe pague | Edu Lobo | EMI |
| 1977 | Antologia poética | Philips | |
| 1977 | Tom, Vinícius, Toquinho e Miúcha | Tom Jobim, Toquinho,Miúcha | Som Livre |
| 1979 | 10 anos de Toquinho e Vinícius | Toquinho | Philips |
| 1980 | Um pouco de ilusão | Toquinho | Ariola |
| 1980 | Testamento... | RGE | |
| 1980 | A arca de Noé | Toquinho | Universal |
| 1981 | A arca de Noé 2 | Toquinho | PolyGram |
| 1991 | Poeta, moça e violão | Clara Nunes, Toquinho | Collector's Editora LTDA |
| 2006 | Vinícius & Amigos | Seleções/Reader's Digest | |
| 2015 | Um encontro no Au bon gourmet | Joao Gilberto, Antonio Carlos Jobim | Doxy |
| International | |
|---|---|
| National | |
| Academics | |
| Artists | |
| People | |
| Other | |
