Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

Vimose inscriptions

Edit links

From Wikipedia, the free encyclopedia

Inscriptions from small bog in northwest Funen, Denmark

You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in German. (January 2017)Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consideradding a topic to this template: there are already 1,772 articles in themain category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Moorfund von Vimose]]; see its history for attribution.
You may also add the template{{Translated|de|Moorfund von Vimose}} to thetalk page.
For more guidance, seeWikipedia:Translation.

The Vimose Comb is housed at theNational Museum of Denmark.

TheVimose inscriptions (Danish pronunciation:[ˈvimoːsə]), found on the island ofFunen,Denmark, include some of the oldest datableElder Futhark runic inscriptions in earlyProto-Norse or lateProto-Germanic from the 2nd to 3rd century in theScandinavian Iron Age and were written in the time of theRoman Empire.

Vimose Comb (c. 160, considered the oldest known datable runic inscription altogether):harja (ᚺᚨᚱᛃᚨ)[1]^[2]
Vimose Buckle (c. 200)aadagasu =? ansuz-a(n)dag-a(n)su / laasauwija =? la-a[n]sau-wija;[3]
VimoseChape (c. 250):mariha || [.]ala / makija; possibly "Mari (the famous one) is the sword of Alla"[4]
Vimose Woodplane (c. 300)talijo gisai oj: wiliz [..]la o[...] / tkbis: hleuno: an[.]: regu[5]
Vimose Sheathplate (c. 300):awgns; possibly "son/descendant of Awa"[6]
Vimose Spearhead:[w]agni[ŋ]o^[7]

References

[edit]

^"Deutungen zu einer Inschrift".www.runenprojekt.uni-kiel.de. Archived fromthe original on 2015-11-22. Retrieved2006-04-18.
^Price, Theron Douglas (2015).Ancient Scandinavia: an archaeological history from the first humans to the Vikings. New York, NY: Oxford University Press. p. 301.ISBN 978-0-19-023197-2.
^"Deutungen zu einer Inschrift".www.runenprojekt.uni-kiel.de. Archived fromthe original on 2015-11-22. Retrieved2006-04-18.
^"Deutungen zu einer Inschrift".www.runenprojekt.uni-kiel.de. Archived fromthe original on 2015-11-22. Retrieved2006-04-18.
^"Deutungen zu einer Inschrift".www.runenprojekt.uni-kiel.de. Archived fromthe original on 2015-09-24. Retrieved2006-04-18.
^"Deutungen zu einer Inschrift".www.runenprojekt.uni-kiel.de. Archived fromthe original on 2015-11-22. Retrieved2006-04-18.
^"Deutungen zu einer Inschrift".www.runenprojekt.uni-kiel.de. Archived fromthe original on 2015-11-22. Retrieved2006-04-18.