You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in Japanese. (October 2024)Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consideradding a topic to this template: there are already 1,560 articles in themain category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:大平透]]; see its history for attribution. You may also add the template{{Translated|ja|大平透}} to thetalk page. For more guidance, seeWikipedia:Translation.

Tōru Ōhira
大平 透
Born	(1929-09-24)September 24, 1929[1] Tokyo,Japan
Died	April 12, 2016(2016-04-12) (aged 86)[2]
Occupations	Narrator voice actor
Years active	1952–2015

Tōru Ōhira (大平 透,Ōhira Tōru, September 24, 1929 – April 12, 2016) was a Japanesenarrator andvoice actor from theTokyo Metropolitan Area. He was the founder of Ōhira Production and was also attached to 81 Produce.

One of his best-known roles was the dub voice ofDarth Vader inStar Wars, on the series' home video releases and playing the title character Moguro Fukuzō in the originalThe Laughing Salesman. He was also known for his manynarration roles, most notably in theSuper Sentai series.

Ōhira was a very influential figure in the dubbing industry during theShōwa period.

After graduating from Tokyo Metropolitan University Jōnan Senior High School (in which he was also the supervisor of the school'svolleyball team), he went on to graduate from theMeiji University Department of Political Science and Economics. In 1954, he joined theNippon Broadcasting System, in which he became an announcer and producer. In 1955, with the opening of theTokyo Broadcasting System, he enlisted in its theatrical company. He left the company in 1958 to become a voice artist.

His breakthrough performance was the dubbing voice of Darth Vader in theStar Wars series. He reprised this role forStar Wars: Episode III – Revenge of the Sith and acrossover appearance inSoulcalibur IV- notable because the game was originally in Japanese, meaning that Ōhira was Vader's "original" voice in the game, unlike with the films. In addition, he was usually cast in either astringent villain roles or gag characters, such asPete inDisney cartoons.

He was also a close friend ofKyosen Ōhashi, and the mentor of Shirō Yasutomi.

On April 12, 2016, Ōhira died from pneumonia at the age of 86. As his last will, he requestedTesshō Genda to replace him as the voice of Moguro Fukuzō.

• Oraa Guzura Dado (1967) (Guzura)
• The Genie Family (1969) (Hakushon Daimaō)
• Science Ninja Team Gatchaman (1972) (Doctor Kozaburo Nambu)
• Dash Kappei (1981) (Seiichiro)
• Mirai Keisatsu Urashiman (1983) (Gondo)
• Osomatsu-kun (1988) (Dekapan)
• The Laughing Salesman (1989) (Fukuzō Moguro)^[3]
• Steal Napoleon's Dictionary! (1991) (Hēkā)
• One Piece (2000) (Gaimon)
• A Little Snow Fairy Sugar (2001) (Luchino)
• PaRappa the Rapper (2001) (Milk Man episode 20)
• Basilisk (2005) (Tokugawa Ieyasu)^[4]
• Save Me! Lollipop (2006) (Grandfather)
• Ojarumaru (2009) (Denbo Shijiyourou)

• The Littlest Warrior (1961) – Mok
• Lupin III: The Mystery of Mamo (1978) – Stuckey^[4]
• Be Forever Yamato (1980) – Führer Skulldard
• Cyborg 009: Legend of the Super Galaxy (1980) – Zoa^[3]
• Doraemon: Nobita and the Winged Braves (2001) – Cyclid
• Doraemon: Nobita in the Wan-Nyan Spacetime Odyssey (2004) – President^[4]

• Castlevania: Curse of Darkness (Saint Germain)
• White Knight Chronicles (Gamarone)

• Ninja Buttai Gekko (1964) as Narrator
• Spectreman (1971) as Chief Kurata
• Ambassador Magma (Goa) (body and voice)
• Spider-Man (1978-1979) as Narrator
• Super Sentai Series
  • Himitsu Sentai Gorenger (1975-1977) (Narrator)
  • JAKQ Dengekitai (1977) (Narrator)
  • Battle Fever J (Narrator)
  • Denshi Sentai Denziman (Narrator)
  • Taiyo Sentai Sun Vulcan (Narrator)
  • Dai Sentai Goggle Five (Narrator)
  • Kagaku Sentai Dynaman (Narrator)
  • Kyōryū Sentai Zyuranger (Narrator)
  • Chōriki Sentai Ohranger (EmperorBacchusWrath (eps. 1 - 16, 18 - 23, 26, 27, 29 - 31, 33, 34, 39 & 40))
• Metal Hero Series
  • Uchuu Keiji Shaider (Narrator)
  • 3 Space Sheriff Special Crossover (Narrator)
  • Kyojuu Tokusou Juspion (Narrator)
  • Jikuu Senshi Spielban (Narrator)
  • Sekai Ninja Sen Jiraiya (Narrator)
  • Kidou Keiji Jiban (Narrator)

• Telly Savalas (TV Asahi)
  • Battle of the Bulge
  • Kelly's Heroes
  • Capricorn One
• A.I. Artificial Intelligence (Teddy)^[6]
• Adventures in Dinosaur City (Big)
• Adventures of Superman (Clark Kent, Superman)
• Batman (1992TBS Dub) (The Joker (Jack Nicholson))
• Cats & Dogs (Presiding Judge Dog)
• Coogan's Bluff (Lieutenant McElroy (Lee J. Cobb))^[7]
• Django (1980TV Tokyo edition) (Major Jackson (Eduardo Fajardo))
• Fantasia 2000 (Quincy Jones)
• The French Connection (Alain Charnier)
• French Connection II (Alain Charnier)
• Master of the Flying Guillotine (Fung Sheng Wu Chi)
• Mission: Impossible (1999 Fuji TV edition) (The Voice on Tape)
• The NeverEnding Story (1987 TV Asahi edition) (Rockbiter (Alan Oppenheimer))^[8]
• Patton (George S. Patton (George C. Scott))
• Project A (Governor-general)
• Some Like It Hot (Agent Mulligan (Pat O'Brien))^[9]
• Superman (Jor-El (Marlon Brando))^[10]
• Star Wars series (Darth Vader (James Earl Jones); home video versions),Boss Nass (Brian Blessed))
  • Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith^[4]

• The Flintstones (Fred Flintstone)
• Monsters, Inc. (2002) (Henry J. Waternoose)^[4]
• The Nightmare Before Christmas (Mayor)
• Secret Squirrel (Yellow Pinkie)
• Space Goofs (Gorgious Klatoo) (Danny Mann)
• The Simpsons (Homer Simpson (Dan Castellaneta))^[11]
• Productions forthe Walt Disney Company (Black Pete)
  • A Goofy Movie^[12]
  • An Extremely Goofy Movie^[13]
  • House of Mouse^[4]

• Toru Ohira at Ohira Production (Japanese)
• Tōru Ōhira atAnime News Network's encyclopedia
• Toru Ohira atIMDb

• 1929 births
• 2016 deaths
• 81 Produce voice actors
• Male voice actors from Tokyo
• Deaths from pneumonia in Japan
• 20th-century Japanese male actors
• 21st-century Japanese male actors
• Japanese Christians

• CS1 Japanese-language sources (ja)
• Articles needing translation from Japanese Wikipedia
• Articles with hCards
• Articles containing Japanese-language text