The Merchant of Venice is anopera byAndré Tchaikowsky (1935–1982) to alibretto, based on theShakespeare play, by John O'Brien. Written between 1968 and 1982, it was first performed in 2013 at theBregenz Festival. The British premiere was presented by theWelsh National Opera in September 2016.
Tchaikowsky, who was based in England after the 1950s, was a great admirer of Shakespeare, and was able to recite large stretches of his works from memory. His compositions include settings of seven ofShakespeare'sSonnets, songs fromThe Tempest, and incidental music forHamlet.[1] In his will he left his skull to theRoyal Shakespeare Company for use in productions ofHamlet.[2]
Tchaikowsky met the theatre director John O'Brien in 1968 and they agreed to attempt an opera onThe Merchant. O'Brien has noted "At first it seemed odd that [Tchaikowsky], as aJew, would want to takeShylock on, particularly at a time when there was a feeling that Shakespeare wasanti-Semitic, which is a nonsensical thing anyway."[3] Most of the opera was written by 1978, and following discussions with the music criticHans Keller, Tchaikowsky decided to submit it for consideration toEnglish National Opera, then under the directorship ofLord Harewood. A playthrough of the first two acts was arranged in December 1981, with Harewood and the ENO artistic directorDavid Pountney and conductorMark Elder in attendance.[4] But in March 1982 Tchaikowsky received a letter from Harewood turning the opera down.[5] By this time Tchaikowsky was already seriously ill, and he died only three months later. His dying wish was that the opera be performed.[6]
Although the opera was almost forgotten after Tchaikowsky's death, the opportunity for its premiere arose at the Bregenz Festival where Pountney was artistic director in 2013.Keith Warner directed the production, which was also supported by theAdam Mickiewicz Institute and theGrand Theatre – National Opera, Warsaw.[7]
| Role | Voice type | Premiere cast, 18 July 2013 Conductor:Erik Nielsen | British premiere cast, 16 September 2016[8][9] Conductor: Lionel Friend |
|---|---|---|---|
| Duke of Venice | bass | Richard Angas | Miklós Sebestyén |
| Antonio | counter-tenor | Christopher Ainslie | Martin Wölfel |
| Bassanio | tenor | Charles Workman [de] | Marc Le Brocq |
| Gratiano | baritone | David Stout | David Stout |
| Lorenzo | tenor | Jason Bridges | Bruce Sledge |
| Shylock | baritone | Adrian Eröd | Lester Lynch |
| Salerio | baritone | Adrian Clarke | Simon Thorpe |
| Solanio | bass-baritone | Norman Patzke | Gary Griffiths |
| Jessica | soprano | Kathryn Lewek | Lauren Michelle |
| Portia | soprano | Magdalena Anna Hofmann | Sarah Castle |
| Nerissa | mezzo-soprano | Verena Gunz | Verena Gunz |
| Prince of Morocco | danced role | Elliot Lebogang Mohlamme | Wade Lewin |
| Prince of Aragon | danced role | Juliusz Kubiak | Juliusz Kubiak |
| Chorus:Maskers, Venetians, etc. | |||
The opera libretto follows the plot of the original play very closely, generally using Shakespeare's own words. Many of the minor characters are excised. Act I introduces the melancholy merchant Antonio, his friend Bassanio who asks Antonio for money to back his wooing of Portia, the Jewish moneylender Shylock, his daughter Jessica and her Gentile lover, Lorenzo. Despite evident mutual personal animosity, Shylock agrees to lend Antonio 3000ducats against the pledge of a pound of the latter's flesh. Lorenzo kidnaps Jessica, together with much of Shylock's wealth. Shylock is taunted by the citizens of Venice. Act II takes place at Portia's residence at Belmont, where Bassanio is able to win her hand after defeating two foreign princes in choosing correctly between three caskets of gold, silver and lead. Act III is set in the Duke's courtroom; Antonio's business ventures seem to have failed, and Shylock claims his pound of flesh. Portia and her servant Nerissa, disguised as lawyers, successfully defend Antonio and force Shylock to forgo his loan, to accept Lorenzo as a son-in-law, and to convert to Christianity. In Act IV, set in Belmont, the various lovers are united, and Antonio – who is still left single – is informed that his ventures have in fact prospered.[10]
After the successful premiere on 18 July 2013, Pountney was able to say "[Tchaikowsky's] operatic view of Shakespeare was something to be treasured, but in the end it ... met with silence. I was part of that silence. Now I am part of the noise."[11] Amongst the critical reactions,The Sunday Telegraph critic commented that the opera was "darkly lyrical and hard to pin down stylistically" with the music "marvellously responsive to John O'Brien's libretto and Shakespeare's moods".[12] A review in theFinancial Times commented that
The results are striking... Warner's staging treads a fine line between harsh cruelty and levity, with a good mix of clarity and complexity... Tchaikowsky's music... defies attribution to any one definite style of 20th-century composition. The score is intricate and dark, with moments of both brutality and lyricism, not to mention flashes of acerbic wit.[13]
The Welsh National Opera gave the opera its British premiere inCardiff on 16 September 2016, using the Bregenz production. The conductor was Lionel Friend, and the role of Shylock was sung by the baritoneLester Lynch.[9] Lynch is an African American and this in the opinion of the critic ofThe Guardian gave the opera "a further racist edge...[and] a deliberately shocking contemporary resonance."[8]
The Bregenz production was recorded as aDVD by Unitel Classica in 2014, and issued together with a documentary DVD about the planning and development of the production directed by Mark Charles (Unitel 2072708-1/-2).
Notes
Sources
| International | |
|---|---|
| National | |
