Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Super Rugby Unlocked

From Wikipedia, the free encyclopedia
Men's rugby union club competition

Super Rugby Unlocked
Official Logo
CountriesSouth Africa
Tournament format(s)Round-robin tournament
ChampionsBulls
Matches played18
Tries scored108 (6 per match)
Top point scorer(s)Curwin Bosch, Sharks (63)
Top try scorer(s)Stedman Gans, Bulls (5)
Official websiteOfficial site

Super Rugby Unlocked (known asVodacom Super Rugby Unlocked for sponsorship reasons) was a professionalrugby union competition played inSouth Africa from 10 October to 21 November 2020.[1] Sponsored by communications companyVodacom,[2] the tournament replaced the South African component of the incomplete2020 Super Rugby season that was shut down in March of that year due to theCOVID-19 pandemic.[3][4]

Organised by theSouth African Rugby Union as part of a combinedCurrie Cup and domesticSuper Rugby tournament, the seven-team competition featured theBulls,Lions,Sharks andStormers from Super Rugby, with the addition of theCheetahs,Griquas andPumas.[5]

The competition was won by theBulls, who topped the standings of the seven-weekround-robin tournament.[6]

The former Super Rugby teams (the Bulls, Lions, Sharks and Stormers) would compete in theRainbow Cup SA in May-June 2021 before being incorporated into theUnited Rugby Championship for the2021-22 season.

Format

[edit]

The seven participating teams played each other once, home or away. The top-placed team at the end of that seven-week round-robin was awarded the Super Rugby Unlocked title.[3]

All tournament points were then carried forward to the2020–21 Currie Cup, incorporating a return round-robin of matches followed by cup playoffs.[3]

Tournament points in the Super Rugby Unlocked standings were awarded to teams as follows:[7]

  • 4 points for a win.
  • 2 points for a draw.
  • 1 bonus point for a loss in a match by seven points or under.
  • 1 bonus point for scoring three tries more than the opponent.

Teams were ranked firstly by tournament points, then number of matches won, overall points difference (points scored less points conceded), number of tries scored, overall try difference (tries scored less tries conceded) and, if needed, coin toss.[7]

Standings

[edit]
2020 Super Rugby Unlocked standings
PosTeamPWDLPFPAPDTFTATBLBPts
1Bulls650117892+862192123
2Stormers6411140112+2817121019
3Sharks6411128122+613141019
4Cheetahs6312126106+201592117
5Lions6123119103+1615101312
6Pumas6114119179−601525017
7Griquas6006123219−961229033
Source:Super Rugby

Key:P = matches played,W = Won,D = Drawn,L = Lost,PF = Points for,PA = Points against,PD = Points difference,TF = Tries for,TA = Tries against,TB = Tries bonus,LB = Loss bonus,Pts = Tournament points

The top-placed team won the Super Rugby Unlocked title

Matches

[edit]

All matches for Super Rugby Unlocked are listed below:[2]

Round 1

[edit]
9 OctoberSharks19–16LionsJonsson Kings Park,Durban 
19:00Try:Werner Kok 5' c
Con:Curwin Bosch (1/1) 6'
Pen:Curwin Bosch (4/4) 23', 30', 56', 73'
ReportTry:Jamba Ulengo 51' c
Con:Elton Jantjies (1/1) 51'
Pen:Elton Jantjies (3/5) 33', 60', 70'
Referee:AJ Jacobs
10 OctoberCheetahs53–31PumasToyota Stadium,Bloemfontein 
16:30Try:Malcolm Jaer 2' c, 12' m, 57' m
Junior Pokomela 16' c
Rosko Specman 29' m, 31' c
Ruan Pienaar 40+1' c
William Small-Smith 42' c
Con:Ruan Pienaar (5/8) 3', 16', 32', 40+2', 43'
Pen:Ruan Pienaar (1/1) 10'
ReportTry:Ginter Smuts 45' c
Daniel Maartens 62' c
Le Roux Roets 77' c
Neil Maritz 80' c
Con:Eddie Fouché (4/4) 46', 63', 78', 80+1'
Pen:Eddie Fouché (1/1) 7'
Referee:Jaco Peyper
10 OctoberBulls30–23GriquasLoftus Versfeld,Pretoria 
19:00Try:Ruan Nortjé 40+2' c
Penalty try 56'
Arno Botha 69' c
Con:Morné Steyn (2/2) 40+3', 69'
Pen:Morné Steyn (3/4) 38', 64', 74'
ReportTry:James Verity-Amm 26' c, 71' m
Anthony Volmink 45' m
Con:George Whitehead (1/3) 27'
Pen:George Whitehead (2/2) 10', 51'
Referee:Marius van der Westhuizen
Bye/s:Stormers

Round 2

[edit]
16 OctoberCheetahs19–17BullsToyota Stadium,Bloemfontein 
19:00Try:Rosko Specman 25' c
Con:Tian Schoeman (1/1) 26'
Pen:Tian Schoeman (4/5) 16', 37', 56', 60'
ReportTry:Joe van Zyl 79' m
Pen:Morné Steyn (3/3) 23', 52', 64'
Chris Smith (1/1) 70'
Referee:Cwengile Jadezweni
17 OctoberGriquas21–27PumasTafel Lager Park,Kimberley 
16:30Try:Victor Sekekete 41' m
Adré Smith 60' c
Con:George Whitehead (1/2) 61'
Pen:George Whitehead (3/4) 7', 23', 74'
ReportTry:Ginter Smuts 20' c
Etienne Taljaard 37' c
Devon Williams 70' c
Con:Eddie Fouché (3/3) 21', 39', 71'
Pen:Eddie Fouché (2/2) 31', 53'
Referee:AJ Jacobs
17 OctoberStormers23–17LionsDHL Newlands,Cape Town 
19:00Try:Rikus Pretorius 50' c
Dan du Plessis 63' c
Con:Damian Willemse (2/2) 52', 65'
Pen:Damian Willemse (3/5) 9', 35', 48'
ReportTry:Rabz Maxwane 10' c
Elton Jantjies 71' c
Con:Elton Jantjies (2/2) 11', 72'
Pen:Elton Jantjies (1/1) 7'
Referee:Rasta Rasivhenge
Bye/s:Sharks

Round 3

[edit]
23 OctoberPumas37–42StormersMbombela Stadium,Mbombela 
19:00Try:Neil Maritz 6' c, 51' c,
Jeandré Rudolph 13' c,
Wayne van der Bank 32' c
Con:Eddie Fouché (2/2) 7', 14',
Niel Marais (2/2) 34', 53'
Pen:Eddie Fouché (3/3) 2', 20', 23'
ReportTry:Rikus Pretorius 3' c,
Herschel Jantjies 29' c,
Neethling Fouche 62' c,
Bongi Mbonambi 71' c,
Leolin Zas 74' c,
Warrick Gelant 78' c
Con:Tim Swiel (6/6) 4', 30', 63', 72', 75', 79'
Referee:Marius van der Westhuizen
24 OctoberLions0–0CheetahsEmirates Airline Park,Johannesburg 
16:30
24 OctoberBulls41–14SharksLoftus Versfeld,Pretoria 
19:00Try:Stedman Gans 28' c, 56' c,
Marco van Staden 32' c, 44' c,
Marco Jansen van Vuren 77' m,
Embrose Papier 80+2' m
Con:Morné Steyn (4/4) 28', 33', 45', 57',
Chris Smith (0/2)
Pen:Morné Steyn (1/1) 19'
Drop:Morné Steyn (0/2)
ReportTry:Dylan Richardson 52' m
Con:Curwin Bosch (0/1)
Pen:Curwin Bosch (3/3) 11', 23', 37'
Referee:Jaco Peyper
Bye/s:Griquas

On 24 October, the match between theLions andCheetahs was postponed due to two positive COVID-19 cases found following a second batch of Coronavirus testing within the Lions squad, following earlier positive cases earlier in the week, and so falling in line with COVID-19 protocols.[8] On 4 November, this game was declared as a 0–0 draw due to the inability to reschedule the match.[9]

Round 4

[edit]
30 OctoberLions61–31GriquasEmirates Airline Park,Johannesburg 
19:00Try:Courtnall Skosan 10' c, 30' c, 79' m,
Dan Kriel 16' c,
Stean Pienaar 40' c,
MJ Pelser 43' c,
Jaco Visagie 49' c,
Wandisile Simelane 70' c,
Reinhard Nothnagel 78' c
Con:Elton Jantjies (8/9) 11', 17', 31', 40+2', 44', 51', 71', 78'
ReportTry:Zak Burger 47' c,
HJ Luus 54' c,
James Verity-Amm 63' c,
Tinus de Beer 74' c
Con:George Whitehead (4/4) 47', 55', 64', 75'
Pen:George Whitehead (1/1) 24'
Referee:Marius van der Westhuizen
31 OctoberPumas19–42SharksMbombela Stadium,Mbombela 
16:30Try:Francois Kleinhans 27' c,
Erich Cronjé 54' c, 72' m
Con:Theo Boshoff (2/2) 28', 55'
Niel Marais (0/1)
ReportTry:Manie Libbok 2' c,
Madosh Tambwe 13' c,
Dan Jooste 19' c,
Sbu Nkosi 40+1' c,
Kerron van Vuuren 67' c, 78' c
Con:Curwin Bosch (6/6) 3', 13', 21', 40+3', 69', 80'
Referee:Rasta Rasivhenge
31 OctoberBulls39–6[A]StormersLoftus Versfeld,Pretoria 
19:00Try:Johan Grobbelaar 23' c,
Stedman Gans 28' c, 50' c,
Ivan van Zyl 34' m,
Ruan Nortjé 37' c
Con:Morné Steyn (4/5) 24', 30', 38', 51'
Pen:Morné Steyn (2/2) 3', 16'
ReportPen:Damian Willemse (2/2) 5', 14'Referee:AJ Jacobs
Bye/s:Cheetahs

Round 5

[edit]
6 NovemberSharks19–13CheetahsJonsson Kings Park,Durban 
19:00Try:Madosh Tambwe 76' c
Con:Curwin Bosch (1/1) 78'
Pen:Curwin Bosch (4/4) 34', 40+2', 58', 80+1'
ReportTry:William Small-Smith 71' c
Con:Tian Schoeman (1/1) 73'
Pen:Tian Schoeman (2/2) 49', 67'
Referee:Cwengile Jadezweni
7 NovemberGriquas6–39StormersTafel Lager Park,Kimberley 
16:30Pen:Tinus de Beer (2/2) 13', 42'ReportTry:Ernst van Rhyn 8' m,
Neethling Fouche 34' c,
Angelo Davids 47' m,
Dan du Plessis 52' c,
Juarno Augustus 65' m,
Damian Willemse 72' c
Con:Damian Willemse (3/6) 35', 54', 73'
Pen:Damian Willemse (1/1) 17'
Referee:Jaco Peyper
7 NovemberLions25–30BullsEmirates Airline Park,Johannesburg 
19:00Try:Burger Odendaal 25' m,
Morné van den Berg 39' c,
Wandisile Simelane 66' c
Con:Elton Jantjies (2/3) 40', 67'
Pen:Elton Jantjies (2/2) 3', 80+2'
ReportTry:Joe van Zyl 13' c,
Stedman Gans 50' c,
Kurt-Lee Arendse 71' c
Con:Morné Steyn (3/3) 15', 50', 72'
Pen:Morné Steyn (3/3) 7', 43', 57'
Referee:Rasta Rasivhenge
Bye/s:Pumas

Round 6

[edit]
13 NovemberGriquas33–34SharksTafel Lager Park,Kimberley 
19:00Try: Ederies Arendse 48' c,
Eduan Keyter 53' c,
Gideon van der Merwe 60' c
Con:Tinus de Beer (3/3) 50', 54', 61'
Pen:Tinus de Beer (4/4) 6', 20', 27', 80'
ReportTry:Sanele Nohamba 12' c,
Manie Libbok 56' c,
Jeremy Ward 65' c,
Dylan Richardson 67' c
Con:Curwin Bosch (4/4) 13', 58', 66', 69'
Pen:Curwin Bosch (2/2) 44', 80+3
Drop:Curwin Bosch (0/1)
Referee:Griffin Colby
14 NovemberLions0–0PumasEmirates Airline Park,Johannesburg 
16:30
14 NovemberStormers30–13CheetahsDHL Newlands,Cape Town 
19:00Try:Herschel Jantjies 6' c,
Juarno Augustus 45' c,
Warrick Gelant 75' c
Con:Damian Willemse (3/3) 7', 47', 77'
Pen:Damian Willemse (2/2) 21', 70'
Drop:Damian Willemse (1/1) 40'
ReportTry:Rosko Specman 64' c
Con:Tian Schoeman (1/1) 65'
Pen:Tian Schoeman (2/2) 32', 44'
Referee:Marius van der Westhuizen
Bye/s:Bulls

On 13 November, the match between theLions and thePumas was postponed due to two positive COVID-19 cases found in the second batch of Coronavirus testing within the Pumas squad, following an earlier positive test during the week.[10]

Round 7

[edit]
21 NovemberBulls21–5PumasLoftus Versfeld,Pretoria 
14:00Try:Kurt-Lee Arendse 11' c,
Chris Smith 17' c,
Ivan van Zyl 24' c
Con:Chris Smith (3/3) 12', 18', 26'
ReportTry:HP van Schoor 47' m
Con:Theo Boshoff (0/1)
Referee:Aimee Barrett-Theron
21 NovemberCheetahs28–9GriquasToyota Stadium,Bloemfontein 
16:30Try:Andisa Ntsila 3' m,
Howard Mnisi 49' m,
Ruben de Haas 74' m,
Jeandré Rudolph 79' c
Con:Tian Schoeman (0/3),
Reinhardt Fortuin (1/1) 80+1'
Pen:Tian Schoeman (2/2) 16', 62'
ReportPen:Tinus de Beer (3/3) 13', 24', 36'Referee:AJ Jacobs
21 NovemberSharks0–0StormersJonsson Kings Park,Durban 
19:00
Bye/s:Lions

On 17 November, the match between theSharks and theStormers was postponed following positive COVID-19 tests within the Sharks squad. The match between theBulls and thePumas was also moved from 20 November to 21 November for player welfare reasons.[11]

  • Notes:
  1. ^The match between theBulls andStormers was abandoned after 63 minutes due to lightning strikes in the surrounding area. The match result is taken from those 63 minutes played with full points awarded.

Players

[edit]

Player statistics

[edit]
Top point scorers  [12]
NoPlayerTeamPoints
1Curwin BoschSharks63
2Morné SteynBulls62
3Elton JantjiesLions49
4Damian WillemseStormers48
5Tinus de BeerGriquas38
6Eddie FouchéPumas36
Tian SchoemanCheetahs
7George WhiteheadGriquas30
8Stedman GansBulls25
9Neil MaritzPumas20
Rosko SpecmanCheetahs
Top try scorers  [12]
NoPlayerTeamTries
1Stedman GansBulls5
2Neil MaritzPumas4
Rosko SpecmanCheetahs
3Malcolm JaerCheetahs3
James Verity-AmmGriquas

Team rosters

[edit]
Bulls squad[13]
ForwardsTim AgabaArno BothaNizaam CarrCorniel ElsSchalk ErasmusLizo GqobokaJohan GrobbelaarJason JenkinsJuandré KrugerElrigh LouwSintu ManjeziRuan NortjéTrevor NyakaneMornay SmithGerhard SteenekampWalt SteenkampJan UysMuller UysMarcel van der MerweJacques van RooyenJoe van ZylDuane Vermeulen • Jan-Hendrik Wessels
BacksGio AplonKurt-Lee ArendseStedman GansCornal HendricksTravis Ismaiel • Stravino Jacobs •Marco Jansen van VurenDavid KrielEmbrose PapierChris SmithMorné Steyn • Jade Stighling •Clinton SwartIvan van Zyl
CoachJake White
Cheetahs squad[14]
ForwardsWilmar ArnoldiAranos Coetzee • George Cronjé •Aidon DavisCameron DawsonLuan de BruinErich de JagerJP du PreezJacques du ToitIan GroenewaldReniel HugoCharles Marais • Chris Massyn •Khutha MchunuOupa MohojéAndisa NtsilaJunior PokomelaJeandré RudolphVictor SekeketeWalt SteenkampMarnus van der MerweLouis van der WesthuizenHencus van WykBoan VenterReinach VenterCarl WegnerJasper Wiese
BacksCraig BarryClayton BlommetjiesAdriaan CarelseCarel-Jan CoetzeeRuben de HaasReinhardt FortuinMalcolm JaerBenhard Janse van Rensburg • Rewan Kruger •Tapiwa MafuraTian MeyerHoward MnisiRuan Pienaar • Duncan Saal •Tian SchoemanWilliam Small-SmithChris SmitRhyno SmithRosko SpecmanFrançois SteynDries Swanepoel
CoachHawies Fourie
Griquas squad[15]
ForwardsAndrew Beerwinkel • Ewan Coetzee • CJ Conradie •Fred Eksteen • Carl Els •Ian GroenewaldMonde HadebeJohn-Roy JenkinsonNiell Jordaan • Zandré Jordaan •Sias KoenCameron LindsayHJ LuusMadot MabokelaKhwezi MkhafuJohan MomsenKhwezi MonaNqoba MxoliBandisa Ndlovu • NJ Oosthuizen • Shaine Orderson •Sibabalo QomaVictor SekeketeAdré SmithGideon van der MerweEwald van der WesthuizenAlandré van RooyenCJ VellemanWendal WehrStefan WillemseMzwanele Zito
BacksEderies Arendse •Masixole BandaBjorn BassonEnver BrandtZak BurgerAshlon DavidsTinus de BeerEarll DouwrieJohnathan FranckeDaniel KasendeEduan KeyterBerton KlaasenHarlon KlaasenTheo Maree • Christiaan Meyer •Chriswill SeptemberAndré SwartsJames Verity-AmmAnthony VolminkGeorge Whitehead
CoachScott Mathie
Lions squad[16]
ForwardsWillem AlbertsPJ BothaJan-Henning CampherHacjivah DayimaniRuan DreyerJannie du PlessisWiehahn Herbst • Francke Horn •Jaco KrielLen MassynNathan McBethReinhard NothnagelMarvin Orie • Asenathi Ntlabakanye •MJ PelserCarlü SadieMarnus SchoemanRuben SchoemanSti SitholeRoelof SmitDylan SmithVincent TshitukaWilhelm van der SluysJaco Visagie
BacksRoss CronjéElton JantjiesDan KrielGianni LombardRabz MaxwaneBurger OdendaalStean PienaarMannie RassDivan RossouwWandisile SimelaneCourtnall SkosanDillon SmitTiaan SwanepoelJamba UlengoMorné van den BergEW ViljoenAndré Warner
CoachIvan van Rooyen
Pumas squad[17]
ForwardsHeath BackhouseMarné CoetzeeStephan de JagerKwanda DimazaWillie Engelbrecht • Wikus Groenewald •Liam HendricksPieter Jansen van VurenMarko Janse van RensburgFrancois KleinhansRuan KramerDarrien LandsbergAJ le RouxCameron LindsayDaniel MaartensPhumzile MaqondwanaDewald MaritzMorgan Naudé • Ewart Potgieter •Ig PrinslooLe Roux RoetsJeandré Rudolph • Hanru Sirgel • Brandon Valentyn •HP van SchoorSimon Westraadt
BacksDian BadenhorstTheo BoshoffErich CronjéEddie FouchéRuwellyn IsbellMorné Joubert • Japie Kleinhans •Tapiwa MafuraNiel MaraisNeil MaritzAli MgijimaRyan NellLuther ObiChriswill SeptemberGinter Smuts • Giovanne Snyman •Etienne TaljaardWayne van der BankAlwayno VisagieDevon Williams
CoachJimmy Stonehouse
Sharks squad[18]
ForwardsHyron AndrewsThembelani BholiCraig BurdenPhepsi ButheleziZain DavidsThomas du ToitAndrew EvansCelimpilo Gumede • Hanru Jacobs •Dan JoosteMichael Kumbirai • Cleopas Kundiona •Mzamo MajolaFez MbathaKhutha MchunuJohn-Hubert MeyerKhwezi MonaTera MtembuOx NchéSikhumbuzo NotsheDylan RichardsonEvan RoosJJ van der Mescht • Emile van Heerden •Ruben van HeerdenKerron van VuurenHenco VenterJames Venter
BacksThaakir AbrahamsLukhanyo AmCurwin Bosch • Jordan Chait •Boeta Chamberlain • Caleb Dingaan •Muller du PlessisAphelele Fassi • Jaden Hendrikse •Werner KokMurray KosterManie LibbokMarius LouwSbu NkosiSanele NohambaYaw PenxeJP PietersenMadosh TambweAnthony VolminkJeremy WardGrant WilliamsCameron Wright
CoachSean Everitt
Stormers squad[19]
ForwardsJuarno AugustusKwenzo BloseJaco CoetzeeBen-Jason DixonJohan du ToitPieter-Steph du ToitNeethling FouchéSteven KitshoffSiya Kolisi • JJ Kotze •Leon LyonsFrans MalherbeBongi MbonambiDavid MeihuizenSalmaan MoeratScarra NtubeniSazi SandiJD SchickerlingChad SolomonMarcel TheunissenErnst van RhynChris van ZylNama Xaba
BacksAngelo DavidsPaul de WetDan du PlessisRyno EksteenWarrick GelantMichal Haznar • Lyle Hendricks •Herschel Jantjies • Tristan Leyds •Godlen Masimla • Matt More •Ruhan Nel • Sihle Njezula •Sergeal PetersenRikus PretoriusSeabelo Senatla • Christopher Schreuder • Cornel Smit •Tim SwielEdwill van der Merwe • Abner van Reenen •Damian WillemseKade WolhuterLeolin Zas • Mnombo Zwelendaba
CoachJohn Dobson

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^"Super Rugby Unlocked fixtures announced".Rugby Rocks. 28 September 2020. Archived fromthe original on 5 October 2020.
  2. ^abJacobs, Rudolph (29 September 2020)."Fixtures released as local teams gear up for Super Rugby Unlocked".The Citizen. Archived fromthe original on 5 October 2020.
  3. ^abc"SA rugby teams to play for 2 titles: Super Rugby Unlocked and Currie Cup".News 24. 19 September 2020. Archived fromthe original on 19 September 2020.
  4. ^"Super Rugby season to shut down for the 'foreseeable future' at end of current round".foxsports.com.au. 15 March 2020. Archived fromthe original on 15 March 2020.
  5. ^"SA Rugby announces new seven-team 'Super Rugby Unlocked' competition".The 42. 28 September 2020. Archived fromthe original on 5 October 2020.
  6. ^"Bulls down Pumas to secure Super Rugby Unlocked crown".Super Rugby. 22 November 2021. Archived fromthe original on 23 November 2020.
  7. ^ab"Vodacom Super Rugby Unlocked Preview".SuperSport. 9 October 2020. Archived fromthe original on 28 November 2020.
  8. ^"Plug pulled on Lions vs Cheetahs match following outbreak".RugbyPass. 24 October 2020. Retrieved4 November 2020.
  9. ^"Cheetahs-Lions match declared a draw".SA Rugby Magazine. 4 November 2020. Retrieved4 November 2020.
  10. ^"Emirates Lions v Phakisa Pumas match falls to COVID-19".SA Rugby. 13 November 2020. Retrieved17 November 2020.
  11. ^"Players cautioned as COVID strikes again".SA Rugby. 17 November 2020. Retrieved17 November 2020.
  12. ^ab"VODACOM SUPER RUGBY UNLOCKED". SA Rugby. Retrieved10 October 2021.
  13. ^"Vodacom Bulls 2020 Squad". Bulls. Retrieved6 October 2020.
  14. ^"Players in Super Rugby Unlocked". Cheetahs. Retrieved6 October 2020.
  15. ^"'Trekvoël' Davids maak GW sy tuiste".Netwerk24 (in Afrikaans). 31 October 2019. Retrieved1 November 2019.
  16. ^"Lions Rugby Vodacom Super Rugby Unlocked squad". Lions. Retrieved6 October 2020.
  17. ^"The Pumas Rugby Team".Pumas Rugby. Retrieved6 October 2020.
  18. ^"Vodacom Super Rugby Unlocked Squad". Sharks. Retrieved6 October 2020.
  19. ^"DHL Stormers Squad for Vodacom Super Rugby Unlocked" (Press release). Stormers. 7 October 2020. Retrieved8 October 2020.

External links

[edit]
Teams
Current teams
Former teams
Super 12 seasons
Super 14 seasons
Super Rugby seasons
Super Rugby Pacific seasons
Super Rugby finals
Player transfers
Regionalised competitions
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Super_Rugby_Unlocked&oldid=1298804277"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp