| Sumbawa | |
|---|---|
| Sumbawan | |
| Basa Samawa ᨅᨔ ᨔᨆᨓ | |
| Pronunciation | [basa saˈma.wa] |
| Native to | Indonesia |
| Region | Sumbawa |
| Ethnicity | Sumbawa people |
Native speakers | (300,000 cited 1989)[1] |
Austronesian
| |
| Dialects | |
| Latin (Sumbawa Latin alphabet) Lontara script (Satera Jontal variant) | |
| Official status | |
| Regulated by | Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | smw |
| Glottolog | sumb1241 |
Sumbawa language is spoken inSumbawa andLombok (only spoken by a minority): Sumbawa is spoken by the majority of the population or as their mother language Sumbawa is spoken by the majority of the population, but also concurrently by a large number of speakers of other languages Sumbawa is a minority language | |
Sumbawa (/suːmˈbɑːwə/soom-BAH-wə;Basa Samawa,Satera Jontal script: ᨅᨔ ᨔᨆᨓ,IPA:[basa saˈma.wa];Indonesian:Bahasa Sumbawa[baˈha.sa sʊmˈbawa]) orSumbawan is aMalayo-Polynesian language of the western half ofSumbawa Island,Indonesia, which it shares with speakers ofBima. It is closely related to the languages of adjacentLombok andBali; indeed, it is the easternmost Austronesian language in the south of Indonesia that is not part of theCentral Malayo-PolynesianSprachbund. The Sumbawa write their language with their own native script commonly known in their homeland asSatera Jontal and they also use the Latin script.[2]
| Labial | Dental/ Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive/ Affricate | voiceless | p | t̪ | t͡ʃ | k | ʔ |
| voiced | b | d | d͡ʒ | g | ||
| Fricative | f | s | h | |||
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Trill | r | |||||
| Lateral | l | |||||
| Approximant | w | j | ||||
| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| Close | i | u | |
| Close-mid | e | ə | o |
| Open-mid | ɛ | ɔ | |
| Open | a |
/i,u/ can also have allophones of[ɪ,ʊ].[3][4]
Linguistically, the Sumbawa language is closely related to the Sasak and Balinese languages. Both languages are part of the Bali-Sasak-Sumbawa language group, which is included in the "Northern and Eastern" group of Malay-Sumbawa languages.
In the Sumbawa language, severalregional dialects or language variations are known based on the area where they are spread, including theSamawa dialect,Baturotok orBatulanteh, and other dialects used in the Ropang mountain area such asLabangka, Lawen, as well as the population in the south ofLunyuk, besides theTaliwang dialect,Jereweh, and theTongo dialect. Within these regional dialects, there are still a number of regional dialect variations used by certain communities, which indicate that the Sumbawatribe consists of variousethnic ancestors, for example, theTaliwang dialect spoken by speakers inLabuhan Lalar who are descendants of theBajau ethnic group is different from the Taliwang dialect spoken by the community inSampir Village who are descendants of theMandar,Bugis, andMakassar.
Social interactionl carried out by Sumbawa community groups demands the presence of a language that is able to bridge all their interests. Consequently, relatively more advanced social groups tend to influence those in lower strata. Thus, language flows and spreads in line with their cultural development. The Samawa dialect, or Sumbawa Besar dialect, whose origins are derived from the Seran dialect, has been studied by all social groups since the reign of the Muslim kings of the Sumbawa Sultanate to the present day as a bridge of communication. The Samawa dialect automatically occupies a position as the standard dialect within the Sumbawa language, meaning it is a social or regional variation of a language that has been accepted as the standard language and represents other regional dialects within the Sumbawa language.
As the dominant language used by social groups in Sumbawa, Samawa is not only accepted as a unifying language among the ethnic groups of the former Sumbawa Sultanate but also serves as a medium for facilitating regional culture, supported by the majority of its speakers and used as the everyday language of the political, social, and economic elite. As a result, the Samawa language developed by getting loan words from the ethnic languages of its speakers, namely the Javanese, Madurese, Balinese, Sasak, Bima, Sulawesi (Bugis, Makassar, Mandar), Sumatra (Padang and Palembang), Kalimantan (Banjarmasin), China (Tolkin and Tartar) and Arabic. Even during the colonial period, the Samawa language also absorbed foreign vocabulary originating from Portuguese, Dutch, and Japanese. Samawa language has now been accepted as a language that shows a relatively high level of stability in the discussion of regional languages.
| English | Bima language | Sumbawa Language |
|---|---|---|
| Eyes | Mada | Mata |
| People | Dou | Tau |
| English | Banjar language | Sumbawa Language |
|---|---|---|
| Raft | Lanting | Lanting |
| Near | Parak | Parak |
| Name of a type of food | Pundut | Pundut |
| English | Balinese language | Sumbawa Language |
|---|---|---|
| Title of King | Dewa Agung | Dewa Masmawa |
| When | Pidan | Pidan |
| English | Makassar language | Sumbawa language |
|---|---|---|
| The title of the King's son | Daeng | Daeng |
| English | ArabicMorocco | Sumbawa language |
|---|---|---|
| Maulana | Mawla/Moulay | Mele |
| Noblewoman | Lalla | La la |
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link)