Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Streisand effect

Page semi-protected
From Wikipedia, the free encyclopedia
Increased awareness of something after suppression efforts
This article is about an unintended consequence of attempting to suppress information. For theAtlanta episode, seeThe Streisand Effect (Atlanta).

The original image of Barbra Streisand's cliff-top residence inMalibu, California, which she attempted to suppress in 2003

TheStreisand effect describes a situation where an attempt to hide, remove, orcensor information results in theunintended consequence of the effort instead increasing public awareness of the information.

The term was coined in 2005 byMike Masnick afterBarbra Streisand attempted to suppress the publication of a photograph byKenneth Adelman showing her clifftop residence inMalibu, taken to documentcoastal erosion in California. Her efforts inadvertently drew widespread attention to the previously obscure photograph.

Origin

The Streisand effect is named afterBarbra Streisand.

The term was coined in 2005 byMike Masnick ofTechdirt afterBarbra Streisand attempted to suppress the publication of a photograph byKenneth Adelman showing her clifftop residence inMalibu, taken to documentcoastal erosion in California.[1][2][3]

In 2003, the American singer and actressBarbra Streisand sued the photographer, Kenneth Adelman, and Pictopia.com for US$50 million forviolation of privacy.[4][5][6] The lawsuit sought to remove "Image 3850", an aerial photograph in which Streisand's mansion was visible, from the publicly availableCalifornia Coastal Records Project of 12,000 California coastline photographs. As the project's goal was to documentcoastal erosion to influence government policymakers, privacy concerns of homeowners were deemed to be of minor or no importance.[7][8][9][10][11]

The lawsuit was dismissed and Streisand was ordered to pay Adelman's $177,000 legalattorney fees.[4][12][13][14][15] "Image 3850" had beendownloaded only six times prior to Streisand's lawsuit, two of those being by Streisand's attorneys;[16] public awareness of the case led to more than 420,000 people visiting the site over the following month.[17]

Two years later, Masnick coined the name when writing about Marco Beach Ocean Resort's takedown notice to urinal.net (a site dedicated to photographs ofurinals) over its use of the resort's name.[18][19]

How long is it going to take before lawyers realize that the simple act of trying to repress something they don't like online is likely to make it so that something that most people would never, ever see (like a photo of a urinal in some random beach resort) is now seen by many more people? Let's call it the Streisand Effect.

— Mike Masnick, "Since When Is It Illegal To Just Mention A Trademark Online?",Techdirt (January 5, 2005)[20]

Streisand's perspective

In her 2023 autobiographyMy Name Is Barbra, Streisand, citing security problems with intruders, wrote:[21]

My issue was never with the photo ... it was only about the use of my name attached to the photo. I felt I was standing up for a principle, but in retrospect, it was a mistake. I also assumed that my lawyer had done exactly as I wished and simply asked to take my name off the photo.

According toVanity Fair, "she... didn't want her name to be publicized with [the photo], for security reasons."[22] Since the controversy, Streisand has published numerous detailed photos of the property on social media and in her 2010 book,My Passion For Design.[4]

Mechanism

Attempts to suppress information are often made throughcease-and-desist letters, but instead of being suppressed, the information sometimes receives extensive publicity, becoming viral over theInternet or being distributed onfile-sharing networks.[7][23] Seeking or obtaining aninjunction to prohibit something from beingpublished or to remove something that is already published can lead to increasedpublicity of the published work.[citation needed]

The Streisand effect has been described as an example ofpsychological reactance, wherein once people are aware that some information is being kept from them, they are significantly more motivated to acquire and spread it.[24]

The Streisand effect has been observed in relation to theright to be forgotten, the right in some jurisdictions to have private information about a person removed from internet searches and other directories under some circumstances. Alitigant attempting to remove information from search engines risks the litigation itself being reported in the news.[25][26][27][28][29]

The phenomenon has been described by the Chinese proverb, "(when one) attempts to cover (the truth), (it) becomes more conspicuous" (欲蓋彌彰,pinyin:Yù gài mí zhāng).[30]

Other examples

Main article:List of Streisand effect examples

In politics and government

When the French intelligence agencyDCRI tried to delete Wikipedia's article about themilitary radio station of Pierre-sur-Haute, much of which came from a documentary made with the cooperation of theFrench Air Force and freely available on-line,[31][32] the article became the French Wikipedia's most-viewed page.

The French intelligence agencyDCRI's attempt to delete theFrench Wikipedia article about themilitary radio station of Pierre-sur-Haute[33] resulted in the restored article temporarily becoming the most-viewed page on the French Wikipedia.[34]

In October 2020, theNew York Post publishedemails from a laptop owned byHunter Biden, the son of then Democratic presidential nomineeJoe Biden, detailing an alleged corruption scheme.[35] After internal discussion that debated whether the story may have originated fromRussian misinformation and propaganda,Twitter blocked the story from their platform and locked the accounts of those who shared a link to the article, including theNew York Post's own Twitter account, and White House Press SecretaryKayleigh McEnany, among others.[36] Researchers atMIT cited the increase of 5,500 shares every 15 minutes to about 10,000 shares shortly after Twitter censored the story, as evidence of the Streisand Effect nearly doubling the attention the story received.[37] Twitter removed the ban the following day.

Donald Trump's lawsuit ofThe Wall Street Journal for publishing a letter between Donald Trump andJeffrey Epstein has been described by some as causing a Streisand effect.[38][39]

A study found thatbanned books in the United States grew in circulation by 12%, on average, compared with comparable nonbanned titles after the ban.[40]

By businesses

See also:AACS encryption key controversy

In April 2007, a group of companies that usedAdvanced Access Content System (AACS) encryption issued cease-and-desist letters demanding that the system's 128-bit (16-byte) numerical key (represented inhexadecimal as09 F9 11 02 9D 74 E3 5B D8 41 56 C5 63 56 88 C0) be removed from several high-profile websites, includingDigg. With the numerical key and some software, it was possible to decrypt the video content onHD DVDs. This led to the key's proliferation across other sites and chat rooms in various formats, with one commentator describing it as having become "the most famous number on the Internet".[41] Within a month, the key had been reprinted on over 280,000 pages, printed on T-shirts and tattoos, published as a book, and appeared onYouTube in a song played over 800,000 times.[42]

In September 2009, multi-national oil companyTrafigura obtained in a British court asuper-injunction to preventThe Guardian newspaper from reporting on an internal Trafigura investigation into the2006 Ivory Coast toxic waste dump scandal. A super-injunction prevents reporting on even the existence of the injunction. Usingparliamentary privilege, Labour MPPaul Farrelly referred to the super-injunction in a parliamentary question and on October 12, 2009,The Guardian reported that it had been gagged from reporting on the parliamentary question, in violation of theBill of Rights 1689.[43][44][45] Blogger Richard Wilson correctly identified the blocked question as referring to the Trafigura waste dump scandal, after whichThe Spectator suggested the same. Not long after, Trafigura began trending on Twitter, helped along byStephen Fry's retweeting the story to his followers.[46] Twitter users soon tracked down all details of the case, and by October 16, the super-injunction had been lifted and the report published.[47]

On March 11, 2025, the bookCareless People: A Cautionary Tale of Power, Greed, and Lost Idealism by Sarah Wynn-Williams was published. It details the author’s experiences working atFacebook (nowMeta) and explores the company’s internal culture, decision-making processes, and role in reshaping global events. Meta CEOMark Zuckerberg responded by seeking relief at the Emergency International Arbitral Tribunal, which enjoined Wynn-Williams "from making orally, in writing, or otherwise any disparaging, critical or otherwise detrimental comments to any person or entity concerning [Meta], its officers, directors, or employees".[48][49]Macmillan, the UK publisher, later issued a statement saying that it would ignore the ruling.[48] The book reached number one on theNew York Times bestseller list by 20 March 2025.[50] Meta described the book as "a mix of out-of-date and previously reported claims about the company and false accusations about [its] executives".[50]

By other organizations

In January 2008, theChurch of Scientology's attempts to get Internet websites to delete a video ofTom Cruise speaking aboutScientology resulted in the creation of the protest movementProject Chanology.[51][52][53]

On December 5, 2008, theInternet Watch Foundation (IWF)added theEnglish Wikipedia article about the 1976Scorpions albumVirgin Killer to a child pornography blacklist, considering the album's cover art "a potentially illegal indecent image of a child under the age of 18".[51] The article quickly became one of the most popular pages on the site,[54] and the publicity surrounding the IWF action resulted in the image being spread across other sites.[55] The IWF was later reported on theBBC News website to have said "IWF's overriding objective is to minimise the availability of indecent images of children on the Internet, however, on this occasion our efforts have had the opposite effect".[56] This effect was also noted by the IWF in its statement about the removal of the URL from the blacklist.[57][58]

By individuals

In May 2011,Premier League footballerRyan Giggs sued Twitter after a user revealed that Giggs was the subject of an anonymousprivacy injunction (informally referred to as a "super-injunction")[59] that prevented the publication of details regarding an alleged affair with model and formerBig Brother contestantImogen Thomas. A blogger for theForbes website observed that the British media, which were banned from breaking the terms of the injunction, had mocked the footballer for not understanding the effect.[60] Dan Sabbagh fromThe Guardian subsequently posted a graph detailing—without naming the player—the number of references to the player's name against time, showing a large spike following the news that the player was seeking legal action.[61]

In 2013, aBuzzFeed article showcasing photos from theSuper Bowl contained several photos ofBeyoncé making unflattering poses and faces, resulting in her publicist contacting BuzzFeed via email and requesting the removal of the images.[62] In response to the email, BuzzFeed republished the images, which subsequently became much more well-known across the internet.[63]

In December 2022, Twitter CEOElon Musk banned the Twitter account@elonjet, a bot that reported his private jet's movements based on public domain flight data,[64] citing concerns about his family's safety.[65] The ban drew further media coverage and public attention to Musk's comments on allowing free speech across the Twitter platform.[66][67] Musk received further criticism after banning several journalists who had referred to the "ElonJet" account or been critical of Musk in the past.[68]

See also

References

  1. ^Burnett, Dean (May 22, 2015)."Why government censorship [in no way at all] carries greater risks than benefits".The Guardian. London.Archived from the original on April 24, 2016. RetrievedApril 16, 2016.
  2. ^Canton, David (November 5, 2005)."Today's Business Law: Attempt to suppress can backfire".The London Free Press. Archived fromthe original on September 27, 2007. RetrievedJuly 21, 2007.The 'Streisand effect' is what happens when someone tries to suppress something and the opposite occurs. The act of suppressing it raises the profile, making it much more well known than it ever would have been.
  3. ^Mugrabi, Sunshine (January 22, 2007)."YouTube – Censored? Offending Paula Abdul clips are abruptly taken down".Red Herring. Archived fromthe original on February 18, 2007. RetrievedJuly 21, 2007.Anotherunintended consequence of this move could be that it extends the kerfuffle over Ms. Abdul's behavior rather than addressing it. Mr. Nguyen called this the 'Barbra Streisand effect', referring to that actress's insistence that paparazzi photos of her mansion not be used
  4. ^abcByrne, Suzy (November 6, 2023)."Yahoo Celebrity — What is 'the Streisand effect'? Barbra Streisand addresses infamous invasion of privacy lawsuit in new memoir". Yahoo Entertainment – viaYahoo!.When I first heard the term, I naively thought, Is that about the effect of my music?" she wrote in her book. "Little did I know.
  5. ^Barbara Streisand v. Kenneth Adelman Et. Al., Cal.Super. (Superior Court of California, County of Los Angeles May 20, 2003)No. SC077257
  6. ^Parkinson, Justin (July 31, 2014)."The perils of the Streisand Effect".BBC.Archived from the original on January 13, 2016.
  7. ^abCanton, David (November 5, 2005)."Today's Business Law: Attempt to suppress can backfire".The London Free Press. Archived fromthe original on September 27, 2007. RetrievedJuly 21, 2007.The 'Streisand effect' is what happens when someone tries to suppress something and the opposite occurs. The act of suppressing it raises the profile, making it much more well known than it ever would have been.
  8. ^Li, Charlene (June 22, 2010)."Groundswell. Winning in a World Transformed by Social Technologies".Strategic Direction.26 (8).doi:10.1108/sd.2010.05626hae.002.ISSN 0258-0543.
  9. ^Masnick, Mike (January 5, 2005)."Since When Is It Illegal to Just Mention a Trademark Online?".Techdirt.Archived from the original on November 30, 2012.
  10. ^"Barbra Sues Over Aerial Photos".The Smoking Gun. May 30, 2003.Archived from the original on April 17, 2011. RetrievedNovember 22, 2010.
  11. ^"California Coastal Records Project".californiacoastline.org. Archived fromthe original on April 7, 2008.
  12. ^Streisand v. Adelman, et al., in California Superior Court; Case SC077257
  13. ^Adelman, Kenneth (May 13, 2007)."Barbra Streisand Sues to Suppress Free Speech Protection for Widely Acclaimed Website". California Coastal Records Project.Archived from the original on April 7, 2008. RetrievedApril 8, 2008.
  14. ^"Streisand's Lawsuit to Silence Coastal Website Dismissed" (Press release). Mindfully.org. December 3, 2003.Archived from the original on July 6, 2009. RetrievedApril 8, 2008.
  15. ^Weiss, Kenneth (May 28, 2004)."Judge Orders Streisand to Pay $177,000 for Photographer's Legal Fees".Los Angeles Times. RetrievedAugust 16, 2022.
  16. ^"Barbara Streisand vs. Kenneth Adelman, Ruling on submitted matters, tentative decision and proposed statement of decision"(PDF). p. 6.Archived(PDF) from the original on August 24, 2015. RetrievedSeptember 24, 2014.Image 3850 was downloaded six times, twice to the Internet address of counsel for plaintiff In addition, two prints of the picture were ordered—one by Streisand's counsel and one by Streisand's neighbor.
  17. ^Rogers, Paul (June 24, 2003)."Photo of Streisand home becomes an Internet hit".San Jose Mercury News, mirrored at californiacoastline.org.Archived from the original on July 30, 2013. RetrievedJune 15, 2007.
  18. ^Siegel, Robert (February 29, 2008)."The Streisand Effect' Snags Effort to Hide Documents".All Things Considered.NPR.Archived from the original on March 6, 2018.
  19. ^Masnick, Mike (January 8, 2015)."For 10 Years Everyone's Been Using 'The Streisand Effect' Without Paying; Now I'm Going To Start Issuing Takedowns".Techdirt.Archived from the original on March 1, 2022. RetrievedApril 16, 2016.
  20. ^Masnick, Mike (January 5, 2005)."Since When Is It Illegal To Just Mention A Trademark Online?".
  21. ^Streisand, Barbra (2023).My Name Is Barbra. US & UK: Viking. pp. 906–907.ISBN 9781529136890.
  22. ^Jones, Radhika (October 7, 2023)."Malibu Barbra: Inside Barbra Streisand's World".Vanity Fair. RetrievedOctober 14, 2024.
  23. ^Mugrabi, Sunshine (January 22, 2007)."YouTube – Censored? Offending Paula Abdul clips are abruptly taken down".Red Herring. Archived fromthe original on February 18, 2007. RetrievedJuly 21, 2007.Anotherunintended consequence of this move could be that it extends the kerfuffle over Ms. Abdul's behavior rather than quelling it. Mr. Nguyen called this the 'Barbra Streisand effect', referring to that actress's insistence that paparazzi photos of her mansion not be used
  24. ^Burnett, Dean (May 22, 2015)."Why government censorship [in no way at all] carries greater risks than benefits".The Guardian. London.Archived from the original on April 24, 2016. RetrievedApril 16, 2016.
  25. ^Kocharyan, Hovsep; Hamuľák, Ondrej; Vardanyan, Lusine (December 1, 2022).""The Right to be Remembered?": The Contemporary Challenges of the "Streisand Effect" in the European Judicial Reality".International and Comparative Law Review.22 (2):105–120.doi:10.2478/iclr-2022-0017.
  26. ^"Google's right to be forgotten creates Streisand effect".Recombu. July 3, 2014.Archived from the original on December 8, 2014.
  27. ^"Techno File: Exercising 'right to be forgotten' could spark 'Streisand effect'".BDlive. July 23, 2014.Archived from the original on July 25, 2014.
  28. ^Mach, Martin (August 1, 2022)."Streisand Effect in the Context of the Right to be Forgotten".European Studies.9 (1):110–121.doi:10.2478/eustu-2022-0005.
  29. ^Vardanyan, Lusine; Kocharyan, Hovsep; Hamulák, Ondrej; Mesarčík, Matúš; Kerikmäe, Tanel; Kookmaa, Tea (June 30, 2023)."The Unwanted Paradoxes Of the Right to Be Forgotten".Masaryk University Journal of Law and Technology.17 (1):87–109.doi:10.5817/MUJLT2023-1-3.
  30. ^"史翠珊與潘朵拉效應 欲蓋彌彰愈蓋愈彰" (in Chinese). eDigest. August 8, 2020. RetrievedJuly 25, 2022.
  31. ^Willsher, Kim (April 7, 2013)."French secret service accused of censorship over Wikipedia page".The Guardian.Archived from the original on May 11, 2019. RetrievedApril 7, 2013.
  32. ^Poncet, Guerric (April 9, 2013)."Wikipédia et DCRI : la chaîne locale "s'attend" à être censurée".Le Point (in French). Paris.Archived from the original on October 22, 2017. RetrievedApril 9, 2013.
  33. ^Communiqué from the Wikimedia Foundation, April 6, 2013
  34. ^Geuss, Megan."Wikipedia editor allegedly forced by French intelligence to delete "classified" entry".Ars Technica.Archived from the original on April 8, 2013. RetrievedApril 6, 2013.
  35. ^Morris, Emma-Jo; Fonrouge, Gabrielle (October 14, 2020)."Smoking-gun email reveals how Hunter Biden introduced Ukrainian businessman to VP dad".New York Post. Archived fromthe original on October 14, 2020. RetrievedOctober 20, 2020.
  36. ^Rushe, Dominic (October 26, 2017)."Twitter bans ads from RT and Sputnik over election interference".The Guardian. RetrievedApril 14, 2022.Company announced decision following US intelligence community's conclusion that Russian media outlets sought to interfere with the US election
  37. ^Ohlheiser, Abby (October 16, 2020)."Twitter's ban almost doubled attention for Biden misinformation".MIT Technology Review. RetrievedOctober 20, 2020.
  38. ^"Trump's WSJ Lawsuit Has Social Media Users Cheering For 1 Unexpected Reason".Yahoo News. July 19, 2025. RetrievedJuly 23, 2025.
  39. ^"Epstein-related books and TV shows explode after Trump claim".www.9news.com.au. July 21, 2025. RetrievedJuly 23, 2025.
  40. ^Ananthakrishnan, Uttara M.; Basavaraj, Naveen; Karmegam, Sabari Rajan; Sen, Ananya; Smith, Michael D. (March 14, 2025)."Book Bans in American Libraries: Impact of Politics on Inclusive Content Consumption".Marketing Science.44 (4):933–953.doi:10.1287/mksc.2024.0716.ISSN 0732-2399.
  41. ^Stone, Brad (May 3, 2007)."In Web Uproar, Antipiracy Code Spreads Wildly".The New York Times.Archived from the original on December 11, 2008.The ironic thing is, because they tried to quiet it down it's the most famous number on the Internet.
  42. ^Greenberg, Andy (May 11, 2007)."The Streisand Effect".Forbes. Archived fromthe original on March 7, 2008. RetrievedFebruary 29, 2008.
  43. ^Leigh, David (October 12, 2009)."Guardian gagged from reporting parliament".The Guardian. London.Archived from the original on October 5, 2013. RetrievedMay 21, 2011.
  44. ^Leigh, David (October 13, 2009)."Guardian seeks urgent court hearing over parliament reporting gag".The Guardian. London.Archived from the original on October 5, 2013. RetrievedMay 21, 2011.
  45. ^Aditya Chakrabortty (October 19, 2009)."Brain food: Internet censorship and the Barbra Streisand effect".The Guardian. London.
  46. ^Jacobson, Seth."Twitter claims new scalp as Trafigura backs down".The First Post.Archived from the original on August 28, 2010. RetrievedMay 21, 2011.
  47. ^Beckford, Martin; Watt, Holly (October 16, 2009)."Secret Trafigura report said 'likely cause' of illness was release of toxic gas from dumped waste".The Telegraph. London.Archived from the original on July 31, 2017.
  48. ^abNaughton, John (March 15, 2025)."Whistleblower's exposé of the cult of Zuckerberg reveals peril of power-crazy tech bros".The Guardian. London, United Kingdom.ISSN 0029-7712. RetrievedMarch 15, 2025.
  49. ^Isaac, Mike (March 13, 2025)."Meta seeks to block further sales of ex-employee's scathing memoir".The New York Times. New York, USA.ISSN 0362-4331. RetrievedMarch 16, 2025.
  50. ^abCreamer, Ella (March 20, 2025)."Meta exposé tops bestseller chart despite company's attempt to ban its promotion".The Guardian. London, United Kingdom.ISSN 0261-3077. RetrievedMarch 21, 2025.
  51. ^abArthur, Charles (March 20, 2009)."The Streisand effect: Secrecy in the digital age".The Guardian. London.Archived from the original on September 6, 2013. RetrievedMarch 31, 2010.
  52. ^Cacciottolo, Mario (June 15, 2012)."The Streisand Effect: When censorship backfires".BBC News. RetrievedJanuary 3, 2025.
  53. ^"What is 'The Streisand Effect'?".The Daily Telegraph. London. January 31, 2009. Archived fromthe original on June 8, 2011. RetrievedMarch 31, 2010.
  54. ^Metz, Cade (December 7, 2008)."Brit ISPs censor Wikipedia over 'child porn' album cover".The Register.Archived from the original on June 8, 2011. RetrievedDecember 9, 2008.
  55. ^Moses, Asher (December 8, 2008)."Wikipedia added to child pornography blacklist".The Sydney Morning Herald.Archived from the original on November 3, 2012. RetrievedDecember 9, 2008.
  56. ^"IWF backs down on Wiki censorship".BBC News. December 9, 2008.Archived from the original on December 11, 2008. RetrievedDecember 9, 2008.
  57. ^Morozov, Evgeny (December 26, 2008)."Living with the Streisand Effect".The New York Times.Archived from the original on September 7, 2012. RetrievedDecember 29, 2008.
  58. ^"IWF statement regarding Wikipedia webpage" (Press release). Internet Watch Foundation. December 9, 2008. Archived fromthe original on January 1, 2011. RetrievedSeptember 24, 2013.
  59. ^Townend, Judith (May 20, 2011)."Lord Neuberger's report cuts through the superinjunction hysteria".The Guardian. London.Archived from the original on December 22, 2013. RetrievedMay 21, 2011.
  60. ^Hill, Kashmir (September 30, 2009)."He-Who-Cannot-Be-Named (In The UK) Sues Twitter Over A User Naming Him".Forbes.Archived from the original on May 22, 2011. RetrievedMay 21, 2011.Apparently, though, CTB's lawyers have not heard of the "Streisand effect".
  61. ^Sabbagh, Dan (May 20, 2011)."Twitter and the mystery footballer".The Guardian. London.Archived from the original on December 21, 2014. RetrievedMay 24, 2011.
  62. ^"The 'Unflattering' Photos Beyoncé's Publicist Doesn't Want You To See".BuzzFeed. February 5, 2013. RetrievedAugust 21, 2024.
  63. ^Parkinson, Justin (July 30, 2014)."The perils of the Streisand effect".BBC.
  64. ^O'Brien, Matt (December 14, 2022)."Twitter changes rules over account tracking Elon Musk's jet".Associated Press. RetrievedDecember 17, 2022.
  65. ^"Elon Musk's Jet and 'Crazy Stalker' Allegations, Explained".Snopes. December 17, 2022. RetrievedJanuary 7, 2023.
  66. ^Smith, Ryan (December 16, 2022)."What Is Streisand Effect? Elon Musk Alludes to Phenomenon Amid Twitter Bans".Newsweek.
  67. ^Reimann, Nicholas; Hart, Robert (December 15, 2022)."Twitter Suspends Accounts For Rival Mastodon And Several High-Profile Journalists".Forbes. RetrievedJanuary 2, 2023.
  68. ^Isaac, Mike; Conger, Kate (December 15, 2022)."Twitter Suspends Accounts of Half a Dozen Journalists".The New York Times. RetrievedDecember 17, 2022.

External links

Wikiquote has quotations related toStreisand effect.
Look upStreisand effect in Wiktionary, the free dictionary.
Studio albums
Live albums
Compilations
Cast recordings
and soundtracks
Television specials
and videos
Tours
Films directed
Related articles
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Streisand_effect&oldid=1322509690"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp