Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Sinological phonetic notation

From Wikipedia, the free encyclopedia
Notation used for Chinese phonetics

Chinese linguists use a number of additional phonetic symbols that are not part of the standardInternational Phonetic Alphabet.[1][2] These symbols are commonly encountered in introductory textbooks of Chinese phonetics and in introductorydescriptive works of any Chinese "dialects".[1] Many Western linguists who work in the field of Chinese linguistics also use these symbols,[1] for instance, Loggins (2022) writes "[to] introduce the general reader to what they may encounter should they consult one of such publications, I am using the IPA-castaways [ʅ] and [ɿ]".[3]

Letters

[edit]

The following vowel letters are used by those who want to specify more equally-spaced symbols in the IPA vowel space.[4] They derive from the Americanistproposal by Bloch & Trager.

  • ⟩ = open central[ɐ̞]
  • ⟩ = mid front unrounded[]
  • ⟩ = mid back rounded[][5]
  • ω⟩ = near-open back rounded[ɔ̞]

In addition, ⟨ɩ⟩ and ⟨ɷ⟩ may differ slightly from their old IPA usage.[4]

  • ɩ⟩ = near-close front unrounded[ɪ̟]
  • ɷ⟩ = near-close back rounded[ʊ̠]

The following letters, sometimes mistakenly called "apical vowels",[6][7] derive fromKarlgren, from the 'long i' and 'long y' of theSwedish Dialect Alphabet, with a terminal added to resemble a turned iota⟨℩⟩.

  • ɿ⟩ =[ɨ] or[ɹ̩]
  • ʅ⟩ =[ɨ˞] or[ɻ̩]
  • ʮ⟩ =[ʉ]
  • ʯ ⟩ =[ʉ˞]

The following consonant letters are featural derivatives of ⟨ɕ⟩ and ⟨ʑ⟩, which in the Sinological literature often stand for[ʃ] and[ʒ] rather thanalveolo-palatal[ɕ] and[ʑ] of the IPA.

  • ȡ⟩ =[ɟ̟] or[d̠ʲ]
  • ȴ⟩ =[ʎ̟] or[l̠ʲ]
  • ȵ⟩ =[ɲ̟] or[n̠ʲ]
  • ȶ⟩ =[] or[t̠ʲ]
  • ɕ⟩ =[ɕ] or[ʃ]
  • ʑ⟩ =[ʑ] or[ʒ]

Unicode supports modifier (superscript) variants of the IPA symbols and composite ⟨⟩. For the remainder of the symbols in angled brackets above, support for modifier variants is pending as of 2025.[8]

Tone diacritics

[edit]

Sinologists tend to use superscriptChao tone numerals rather than theChao tone letters of the IPA, even though the numerals conflict with their values in other parts of the world. The correspondence is 1 for extra-low pitch and 5 for extra-high; single digits are frequently doubled to prevent confusion withtone numbers, though sometimes a single digit is used with a short vowel and a double digit with a long vowel.

  • ¹⟩ or ⟨¹¹⟩ =[˩]
  • ²⟩ or ⟨²²⟩ =[˨]
  • ³⟩ or ⟨³³⟩ =[˧]
  • ⟩ or ⟨⁴⁴⟩ =[˦]
  • ⟩ or ⟨⁵⁵⟩ =[˥]

Universal Phonetic Symbol Set in China

[edit]

TheUniversal Phonetic Symbol Set in China is a set of nationally recognized phonetic symbols based on the IPA. It consists of the following sets of symbols,[9]

  • the full set of IPA consonant, vowel andtone letters, as well as a substantial fraction of historical and ext-IPA;
  • the Sinological letters listed above;
  • the affricate ligaturesʦʣ,ʧʤ,𝼜𝼙,ʨʥ,, plus analogous ligatures forbβ,pfbv,dð,ɟʝ,kxɡɣ/gɣ,ɢʁ, of which tθ dð are scheduled for Unicode 18;
  • Americanist notation noted in the IPA handbook such asč andƛ; Greek letters commonly substituted for IPA such asγ andη;ψ ofUPA, andþ
  • the IPA variants schwa with the hook of anr, gelded question mark, and baby gamma;
  • an ʅ-ʯ ligature, which is scheduled for Unicode 18, and what looks like an ι-ɕ ligature;
  • tone letters include both generic◌˥◌˦◌˧◌˨◌˩ and tone-sandhi◌꜒◌꜓◌꜔◌꜕◌꜖, and the various combinations they form; the neutral-tone letters◌꜈◌꜉◌꜊◌꜋◌꜌ and sandhi◌꜍◌꜎◌꜏◌꜐◌꜑, and the traditional tone marks of yin ꜀píng, ꜂shǎng, qù꜄, ruʔ꜆ and yang ꜁píng, ꜃shǎng, qù꜅, ruʔ꜇;
  • the full set of IPA combining and spacing diacritics, including old IPA / Sinological⟨ʻ⟩ for aspiration, as well as some historical and ext-IPA diacritics;
  • the Sinological dot⟨ꞏ⟩;
  • the arrows and the inverse of ↕ [two arrows facing each other vertically];
  • for inhalation and the null symbolslashed zero.

the africate ligatures, ι-ɕ ligature, and facing vertical arrows are not planned for Unicode.

References

[edit]
  1. ^abcHandel, Zev (2017). "Non-IPA Symbols in IPA Transcriptions in China". In Sybesma, Rint (ed.).Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Brill.
  2. ^Chang, Kalvin; Cui, Chenxuan; Kim, Youngmin; Mortensen, David (October 2022).WikiHan: A New Comparative Dataset for Chinese Languages. Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics. Gyeongju Hwabaek International Convention Center: International Committee on Computational Linguistics. p. 3565.
  3. ^Loggins, Nathan (2022).Ethnic History and Language Typology in Western China: The Cases of Xining, Daohua and Bai(PDF) (Thesis). University of Washington. pp. xv, xvi.
  4. ^abL2/24-147: Modifier Sinological extensions to the IPA
  5. ^Note that Bloch & Trager use a small capital omega ⟨⟩ instead of an o with cedilla ⟨⟩ for the mid back rounded vowel.
  6. ^Lee, Wai-Sum; Zee, Eric (June 2003)."Standard Chinese (Beijing)".Journal of the International Phonetic Association.33 (1):109–112.doi:10.1017/S0025100303001208.
  7. ^Lee-Kim, Sang-Im (December 2014). "Revisiting Mandarin 'apical vowels': An articulatory and acoustic study".Journal of the International Phonetic Association.44 (3):261–282.doi:10.1017/S0025100314000267.S2CID 16432272.
  8. ^Unicode Pipeline, 2025
  9. ^The Universal Phonetic Symbol Set in China [中国通用音标符号集. Ministry of Education of the People’s Republic of China, Language and Writing Standards no. GF 3007-2006.


IPA topics
IPA
Special topics
Encodings
Pulmonic consonants
PlaceLabialCoronalDorsalLaryngeal
MannerBi­labialLabio­dentalLinguo­labialDentalAlveolarPost­alveolarRetro­flexPalatalVelarUvularPharyn­geal/epi­glottalGlottal
Nasalmɱ̊ɱn̪̊nn̠̊ɳ̊ɳɲ̊ɲŋ̊ŋɴ̥ɴ
Plosivepbtdʈɖcɟkɡqɢʡʔ
Sibilantaffricatet̪s̪d̪z̪tsdzt̠ʃd̠ʒ
Non-sibilant affricatep̪fb̪vt̪θd̪ðtɹ̝̊dɹ̝t̠ɹ̠̊˔d̠ɹ̠˔ɟʝkxɡɣɢʁʡʜʡʢʔh
Sibilantfricativeszʃʒʂʐɕʑ
Non-sibilant fricativeɸβfvθ̼ð̼θðθ̠ð̠ɹ̠̊˔ɹ̠˔ɻ̊˔ɻ˔çʝxɣχʁħʕhɦ
Approximantβ̞ʋð̞ɹɹ̠ɻjɰ˷
Tap/flapⱱ̟ɾ̼ɾ̥ɾɽ̊ɽɢ̆ʡ̮
Trillʙ̥ʙrɽ̊r̥ɽrʀ̥ʀʜʢ
Lateral affricatetꞎd𝼅c𝼆ɟʎ̝k𝼄ɡʟ̝
Lateral fricativeɬ̪ɬɮ𝼅𝼆ʎ̝𝼄ʟ̝
Lateral approximantlɭ̊ɭʎ̥ʎʟ̥ʟʟ̠
Lateral tap/flapɺ̥ɺ𝼈̊𝼈ʎ̮ʟ̆

Symbols to the right in a cell arevoiced, to the left arevoiceless.Shaded areas denote articulations judged impossible.

Other


Stub icon

Thisphonetics article is astub. You can help Wikipedia byexpanding it.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sinological_phonetic_notation&oldid=1308432337"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp