Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Nadeem–Shravan

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromShravan Rathod)
Indian music composer duo

Nadeem Saifi
Shravan Rathod
Background information
Also known asNadeem–Shravan
GenresSoundtrack,Bollywood,filmi,filmi-ghazal,ghazal,romantic,Indian classical,Hindustani classical music
OccupationsMusic directors, composer, music producers, singers, instrumentalists
Years active1977–2005, 2009, 2016–present
Members
  • Shravan Rathod (until 22 April 2021)
  • Nadeem Akhtar Saifi

Nadeem–Shravan is an Indian composer duo in theBollywood film industry of India. They derive their name from the first names ofNadeem Akhtar Saifi (born 6 August 1954) andShravan Kumar Rathod (13 November 1954 – 22 April 2021).[1][2]

Nadeem–Shravan was one of the most successfulBollywood music directors of the 1990s until the early 2000s.[3] They displayed a strong influence of Hindustani (classical / semi-classical) music in their compositions, and were the only composers during the 1990s and 2000s who relied heavily on three particular instruments: thebansuri, thesitar and theshehnai in almost all of their songs. By using these instruments in a modern way without disconnecting them from their original value, their contribution is unique compared to some rising music directors evolving a new music style beginning in the mid-1990s. They are considered one of the most successful and greatest music composers in Hindi cinema history.

Their breakthrough soundtrack album wasAashiqui (1990), which sold 20 million units in India,[4] and became the best-sellingBollywood soundtrack album of all time.[5] Nadeem–Shravan were also behind many of the other best-selling Bollywood soundtrack albums of the 1990s.[5] Their success helped establish the music labelT-Series.[6] The duo's career temporarily came to a halt with the murder of T-Series founderGulshan Kumar byMumbai underworld syndicateD-Company, with Nadeem Akhtar Saifi initially accused of involvement, before later beingexonerated. The duo eventually made a comeback in the 2000s.

Nadeem–Shravan composed soundtracks for manyHindi films, includingAashiqui (1990),Saajan (1991),Phool Aur Kaante (1991),Sadak (1991),Dil Hai Ke Manta Nahin (1991),Deewana (1992),Sapne Saajan Ke (1992),Hum Hain Rahi Pyar Ke (1993),Rang (1993),Dilwale (1994),Aatish: Feel the Fire (1994),Salaami (1994),Raja (1995),Barsaat (1995),Agni Sakshi (1996),Jeet (1996),Raja Hindustani (1996),Saajan Chale Sasural (1996),Pardes (1997),Judaai (1997),Mohabbat (1997),Maharaja (1998),Sirf Tum (1999),Dhadkan (2000),Kasoor (2001),Ek Rishtaa (2001),Jeena Sirf Merre Liye (2002),Yeh Dil Aashiqanaa (2002),Raaz (2002),Dil Hai Tumhaara (2002),Haan Maine Bhi Pyaar Kiya (2002),Dil Ka Rishta (2003),Andaaz (2003),Qayamat (2003),Tumsa Nahi Dekha (2004) andBewafaa (2005),Barsaat (2005),Dosti (2005) among others.

Their most commonly featured and favorite singers include "Trio"Kumar Sanu,Alka Yagnik,Udit Narayan but other Hindi playback singers likeAnuradha Paudwal,Kavita Krishnamurthy,Sonu Nigam,Sadhana Sargam,Poornima,Jaspinder Narula,K. S. Chithra,S. P. Balasubrahmanyam,Hariharan,Suresh Wadkar,Pankaj Udhas,Mohammed Aziz,Sudesh Bhosle,Shailendra Singh,Shabbir Kumar,Nitin Mukesh,Roop Kumar Rathod,Vinod Rathod,Abhijeet,Shaan,Amit Kumar,KK,Gurdas Maan,Shankar Mahadevan,Babul Supriyo,Manhar Udhas,Bali Brahmbhatt,Jolly Mukherjee,Sapna Mukherjee,Alisha Chinoy,Anwar,Vijay Benedict,Sunanda,Sapna Awasthi, Sarika Kapoor and many others have sung under their baton. Veteran singerMohammed Rafi also sang for them in their film Dangal andKishore Kumar in the filmIlaaka. SingersLata Mangeshkar andAsha Bhosle also sang in few albums for the duo.

Music career

[edit]
Shravan Kumar Rathod, one half of the Nadeem–Shravan duo, in 2012.

The association of Nadeem Akhtar Saifi and Shravan dates back to 1973 when they met each other at a function. Their first film assignment wasDangal, a Bhojpuri movie in 1973 (released in 1977) which featured the popular Bhojpuri song "Kashi hile, Patna hile" sung byManna Dey.[7] Their first Hindi movie assignment wasMaine Jeena Seekh Liya in 1981 sung by Amit Kumar. In 1985, the duo composed music for a commercial project calledStar Ten. Ten Hindi actors (Mithun, Jackie Shroff, Anil Kapoor, Sachin, Danny, Vijendra, Sulakshana Pandit, etc.) sang some songs with lyrics by Anwar Saagar.[8]

Early success

[edit]

Their breakthrough film,Aashiqui (1990), which brought them into the limelight, was gifted to them by none other thanGulshan Kumar.Aashiqui has been rated the 4th best soundtrack ever by PlanetBollywood.com on their "100 Greatest Bollywood Soundtracks".[9] The soundtrack album sold 20 million units,[4] making it the best-sellingBollywood soundtrack album of all time.[5]

Nadeem Akhtar Saifi, other half of the Nadeem–Shravan duo, in 1996

Their success continued withSaajan,Dil Hai Ki Manta Nahin,Sadak,Sainik,Raja,Dilwale,Raja Hindustani andPhool Aur Kaante. Whether it was "Chehra Kya Dekhte Ho" (Salaami), "Adayein Bhi Hain" (Dil Hai Ke Manta Nahin), "Sochenge Tumhe Pyar" (Deewana), "Tujhe Na Dekhu Toh Chain" (Rang), "Dilbar" (Sirf Tum) and "Ek Baar To India" (Jeena Sirf Merre Liye) they all had the distinct stamp of Nadeem–Shravan.[citation needed]

Most of their compositions fall under thefilmi-ghazal genre, as they were greatly inspired byghazal music,[10] and Music of Indian classical.[11]

WhenPardes soundtrack was released, the tracks had different varieties of songs; songs ("I Love My India" and "Meri Mehbooba"), love songs ("Do Dil Mil Rahe Hain") and qawwali ("Nahin Hona Tha") pop ("My first day in America"), pain ("Ye Dil Deewana"). PlanetBollywood.com started the review by saying, "The music for Pardes is Nadeem-Shravan's best ever."[12]

They have worked with lyricists likeSameer,Anand Bakshi, Faaiz Anwar,Hasrat Jaipuri, Rani Malik and many others. When they arrived on the music scene,Laxmikant–Pyarelal andAnand–Milind were at the top. But subsequently their hard work paid off and they had various hits in a row.[8]

Gulshan Kumar murder case

[edit]

Gulshan Kumar, the owner ofT-Series, was shot dead outside the Jeeteshwar Mahadev Mandir, a Hindu temple dedicated to Lord Shiva of which he attended daily in Jeet Nagar, Andheri West suburb of Mumbai, on 12 August 1997.Mumbai underworld organizationD-Company was involved with the murder.[13] The police also accused Nadeem Saifi of having paid for the murder due to a personal dispute and fled the country after the murder. According to the police, Nadeem hatched the conspiracy in Dubai in May with Anees Ibrahim Kaskar, the brother of fugitive gangster Dawood Ibrahim Kaskar and Dawood's associates Abu Salem and Kayyum. Crime branch sources said Nadeem has been out of Bombay since Gulshan Kumar died. During the interrogation of the arrested gangsters, the police reportedly learned that Nadeem had organized a "secret" music function in June for Dawood Ibrahim Kaskar in Dubai. Many well-known Bollywood personalities, the police claim, were present.[14]

After the police's allegations against him, Nadeem Saifi was alleged to have fled to the United Kingdom (though he had claimed that he had been in the UK for a month at the time the incident took place). In 2001, the case was taken to theLondon High Court, which rejected theIndian government's request forextradition on the grounds that there was noprima facie case against Saifi. In August 2001, the prosecution's main witness, Mohammed Ali Hussain Shaikh, who had earlier claimed Saifi participated in the murder, eventually revealed that he didn't know Saifi and had never seen him.[15] Abu Salem also denied Nadeem's involvement on Indian national television. Saifi was alsoexonerated by four courts, including theHouse of Lords in the United Kingdom and the sessions court inMumbai. Saifi eventually acquired British citizenship, and later moved toDubai, where he runs a successfulperfumery business.[16]

Later years

[edit]

Nadeem remained in the UK and despite the distance between England and India, he and Shravan continued to make music together. But they later split afterDosti: Friends Forever.[17]

Death of Shravan Rathod

[edit]

On 19 April 2021, Shravan Rathod was hospitalised in critical condition at theHinduja Hospital in Mumbai after being diagnosed withCOVID-19.[18] He died on 23 April.[19] His son and wife were admitted to another medical facility in the city.[20][21]

Filmography

[edit]
icon
This sectiondoes notcite anysources. Please helpimprove this section byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged andremoved.(October 2022) (Learn how and when to remove this message)
YearFilmNotes
1977DangalBhojpuri film
1982Apradhi Kaun?
Zakhmee Insaan
Maine Jeena Seekh Liya
Anmol Sitaare
Naya Safar
1983Sajai Da Mang Hamaar
Lohi Nu Tilak
1985Cheekh
1986Qatil Aur Ashiq
Vikram Betaal
1987Khooni Mahal
1988Zulm Ko Jala Doonga
1989Ilaaka
Hisaab Khoon Ka
Lashkar
1990Baap Numbri Beta Dus Numbri
Solah Satra
AashiquiWinner,Filmfare Award for Best Music Director
Apmaan Ki Aag
1991Laal Paree
Jigarwala
Jaan Ki Kasam
Dil Hai Ke Manta Nahin
SaajanWinner,Filmfare Award for Best Music Director
Saathi
Phool Aur KaanteNominated,Filmfare Award for Best Music Director
Pyaar Ka Saaya
Sadak
1992Dil Ka Kya Kasoor
Panaah
Jaan Tere Naam
DeewanaWinner,Filmfare Award for Best Music Director
Paayal
Sapne Sajan Ke
Bekhudi
Kal Ki Awaz
Junoon
Dilwale Kabhi Na Hare
Anaam
1993Balmaa
Divya Shakti
Shreemaan Aashique
Damini
Sangraam
Krishan Avtaar
Waqt Hamara Hai
Rang
Hum Hain Rahi Pyar KeNominated,Filmfare Award for Best Music Director
Dhartiputra
Aadmi Khilona Hai
Sainik
Dil Tera Aashiq
Kaise Kaise Rishte
Tadipaar
Pyar Pyar
1994Dilwale
Salaami
Saajan Ka Ghar
Aatish: Feel the Fire
Ekka Raja Rani
Kranti Kshetra
Stuntman
Chhoti Bahoo
1995Andolan
Anokha Andaaz
RajaNominated,Filmfare Award for Best Music Director
Gaddaar
Saajan Ki Baahon Mein
Zamaana Deewana
Barsaat
1996Majhdhaar
Agni Sakshi
Saajan Chale Sasural
Jung
Himmatvar
Jeet
Raja HindustaniWinner,Filmfare Award for Best Music Director
Winner,Star Screen Award for Best Music Director
1997Judaai
Jeevan Yudh
PardesNominated,Filmfare Award for Best Music Director
Winner,Star Screen Award for Best Music Director
Mohabbat
Naseeb
1998Saat Rang Ke Sapne
Maharaja
1999Aa Ab Laut Chalen
Sirf Tum
2000DhadkanNominated,Filmfare Award for Best Music Director
2001Kasoor
Ek Rishtaa: The Bond of Love
Hum Ho Gaye Aapke
2002Yeh Dil Aashiqanaa
RaazNominated,Filmfare Award for Best Music Director
Winner,Zee Cine Award for Best Music Director
Haan Maine Bhi Pyaar Kiya
Ansh: The Deadly Part
Tumse Achcha Kaun Hai
Hum Tumhare Hain Sanam
Dil Hai Tumhaara
Jeena Sirf Merre Liye
2003Zinda Dil
Dil Ka Rishta
Indian Babu
Yeh Dil
Andaaz
Qayamat: City Under Threat
Hungama
Footpath
Raja Bhaiya
2004Sheen
Tumsa Nahin Dekha: A Love Story
Hatya
2005Bewafaa
Barsaat
Dosti: Friends ForeverLast film before official split
2006Mere Jeevan Saathi
2008Gumnaam – The Mystery
2009Sanam Teri KasamPreviously released asSambandh (1996)
Do Knot DisturbComeback after their split in 2006
2016Ishq ForeverNadeem Saifi as a Solo Music Director
2017Ek Haseena Thi Ek Deewana ThaNadeem Saifi as a Solo Music Director
2025Andaaz 2Nadeem Saifi first film after Shravan's Demise

Music albums

[edit]
icon
This sectiondoes notcite anysources. Please helpimprove this section byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged andremoved.(October 2022) (Learn how and when to remove this message)
S.NoYearAlbumsSong(s)Singer(s)Lyricist(s)
11985Star TenBar Bar TelephoneAnil Kapoor,Vijayta PanditAnwar Sagar
Kashmir Se Kaniya KumariJackie Shroff
Yunh Dhoop MeinDanny Denzongpa,Kalpana Iyer
Kal Bas Ke IntizarShailendra Singh
Aaj Ki Raat Na GharVijayendra Ghatge,Kaajal Kiran
Disco Ki Bimari AyeeSachin, Chorus
Angoori Paani Chhad GayaMithun Chakraborty
21991Aap Ki Yaadein Vol 1Aap Se Achhi Aap Ki Yaaden HainKumar Sanu,Anuradha Paudwal,Debashish Das GuptaFaaiz Anwar
Chahe Duniya, Chahe Toofan, Chahe Qayamat Aa JayeAnuradha Paudwal,Mohammed Aziz
Jo Pyar Kar GayeKumar Sanu
Pal Din Mahine Kai Saal Ho GayeAnuradha Paudwal,Mohammed Aziz
31992RahbarWaadiye Ishq SeAlka YagnikSayeed Rahi
Chain Payega KahanMadan Pal
Yeh Koi Baat Nahin HaiSayeed Rahi
Apni Soorat PeHasrat Jaipuri
Kiske Shaanon PeSayeed Rahi
Dil Ka Bhola HaiAlka Yagnik, Raj Kumar
Tujhko Ghazal KahoonRaj KumarAnwar Sagar
Dekhkar Jinko
Mera Khat Milte HiMadan Pal
Aap Jitni Berukhi SeMaya Govind
Abhi Bhi Waqt HaiAnwar Sagar
41994SayeshaJab Koi Pyar Se BulayegaNadeem Saifi, Alka YagnikSameer
Khuda Aap Ko NazarNadeem Saifi/Sameer
Pyar Hua Hai AbhiSameer
Dekha Tujhe To
Itna Bhi Na ChahoNadeem Saifi
Sayesha Sayesha
Sunder Haath
Sayesha SayeshaNadeem ShravanSameer
51995Teri Mohabbat MeinAe Sanam Tum HiKumar SanuNafees Alam
Bhula Chuka Hoon Zamana
Dil De Chuke Hain
Raatein Hain Iqrar Ki
Teri Judaai Mein
Tum Jab Bhi Khat
Yeh Baharein Yeh Nazarein
Padh Kar Tumhara KhatSadhana Sargam
61995Nadeem Sings All Time Hits – Dance RemixO Mere Dil Ke ChainNadeem Saifi,Priya BhattacharyaMajrooh Sultanpuri
Dum Dum Diga DigaQamar Jalalabadi
Honthon Pe Sachchai Rahti HaiShailendra
Chura Liya Hai TumneMajrooh Sultanpuri
Dheere Dheere SeRani Malik
Mera Dil Tere LiyeSameer
Jaane Jigar Jaaneman
Nazar Ke Saamne
71996SajniWoh Jab Aaina Dekhte HongeSuchandraSameer
Tum Jab Aaina Dekhti HogiVinod Rathod
Tujhko Main Tujhse Churaunga
Paas Reh Kar Bhi Koi Paas Na HoKavita Krishnamurthy
O Jaane JaanSunidhi Chauhan
Dil Mein Tum DhadkanKumar Sanu, Suchandra
Chupke Se Wahin Milte HainSuchandra,Udit Narayan
Baja Bajega ToSuchandra
Ek Chehra Hai Jise Pyar
Aye Dil Ye BatenSonu Nigam, Suchandra
81997Hi ! AjnabiHi ! AjnabiNadeem SaifSameer
Hothon Mein Tupatte Ko Daba Lete
Tumse Mila Tha College Mein
Banalo Usko Tum Apna
Pyar Bhi Ho Jayega
Mujhse Mera Naam To Poochho
Tum Se Mili Thi College MeinAlka Yagnik
Nazar Milake Baat KaroNadeem Saifi, Sadhana Sargam
Meri Tamanna Hai Main AmitabhNadeem Saifi, Alka Yagnik
92012RangYe Meri Dua Mein Asar AayeAbhijeet BhattacharyaSameer
Aaye Ho AbhiAbhijeet Bhattacharya, Sarika Kapoor
Ye To Mumkin Hi NahinBabul Supriyo
Khuda Ki KasamUdit Narayan,Shreya Ghoshal
Hum The Tum TheSonu Nigam
Hawa Ne Ye PaighamAlka Yagnik
Ishq Na MangeSonu Nigam, Jaspinder Narula

Single(s)

[edit]
YearTitleLyricistSingersActorsLabelNotes
2022Jahan Base DilSameer AnjaanRaj BarmanShivin Narang & Eisha SinghZee Music CompanyNadeem's first ever single
2023Main Aapke Seene MeinSameer AnjaanKumar SanuKumar SanuVenus Worldwide EntertainmentRecorded previously in 1993

Accolades

[edit]
YearAwardMovieDirectorProducer
1991Filmfare Award for Best Music DirectorAashiquiMahesh BhattGulshan Kumar &Vishesh Films
1992Filmfare Award for Best Music DirectorSaajanLawrence D'SouzaSudhakar Bokade
1993Filmfare Award for Best Music DirectorDeewanaRaj KanwarGuddu Dhanoa
1997Filmfare Award for Best Music Director &Screen Award for Best Music DirectorRaja HindustaniDharmesh DarshanTips Films, Ali Morani, Karim Morani, Bunty Soorma
1998Screen Award for Best Music DirectorPardesSubhash GhaiSubhash Ghai
2003Zee Cine Award for Best Music DirectorRaazVikram BhattMukesh Bhatt,Kumar S. Taurani,Ramesh S. Taurani

Impact on record sales

[edit]

In total span of 16 years only 5 years (1994, 1998, 1999, 2002, 2005) are such which don't have Nadeem–Shravan album in top 3. The yearly analysis is as follows:[22]

YearRank (in terms of sales in India)[22]
19901 –Aashiqui
19911 –Saajan 2 –Phool Aur Kaante 3 –Sadak
19921 –Deewana
19931 –Dilwale
19952 –Raja
19961 –Raja Hindustani 3 –Agnisakshi
19972 –Pardes
20002 –Dhadkan
20013 –Raaz
20032 –Andaaz
20042 –Bewafaa

Soundtrack album sales

[edit]

The following table lists the sales of Nadeem–Shravan's top-sellingBollywood music soundtrack albums in India.[22][23]

Film soundtrackYearSalesAnnual rankSource(s)
Aashiqui199020,000,0001[4]
Raja Hindustani199611,000,0001[5]
Saajan19917,000,0001[24]
Phool Aur Kaante19916,000,0002[5]
Pardes19976,000,0002
Dilwale19935,500,0001
Sadak19915,000,0003
Deewana19924,500,0001
Dhadkan20004,500,0002[25]
Raja19953,500,0002[5]
Barsaat19953,000,0004
Raaz20013,000,0003[25]
Agni Sakshi19962,800,0003[5]
Aatish19942,500,00010
Saajan Chale Sasural19962,500,0005
Bewafaa20042,500,0002[25]
Andaaz20032,500,0002
Jeet19962,500,0004[5]
Dil Hai Ke Manta Nahin19912,500,0005
Hum Hain Rahi Pyar Ke19932,500,0005
Salaami19932,200,00010
Sirf Tum19992,200,0009
Qayamat20032,100,0005[25]
Sapne Saajan Ke19922,000,0008[5]
Rang19932,000,00013
Judaai19962,000,00010
Mohabbat19972,000,00011
Ek Rishtaa20011,800,00010
Haan Maine Bhi Pyaar Kiya20011,800,00011[25]
Yeh Dil Aashiqanaa20011,600,00012
Hum Tumhare Hain Sanam20021,600,0005
Dil Hai Tumhaara20021,500,0006
Barsaat20051,500,0009
Dil Ka Rishta20021,400,0008[25]
Dosti20051,400,00011
Known album salesN/a126,400,000N/a

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^"Music composer Shravan Rathod, of Nadeem-Shravan duo, passes away due to Covid at 66".The Economic Times. 23 April 2021. Retrieved23 April 2021.
  2. ^"Music Composer Shravan Rathod Dies Of Covid-19".Gulte. 22 April 2021. Retrieved22 April 2021.
  3. ^Kumar, P. k Ajith (23 April 2021)."Nadeem-Shravan made 1990s Bollywood melodious".The Hindu.ISSN 0971-751X. Retrieved6 May 2022.
  4. ^abc"Bollywood hinges on Hindi film music industry, fans soak up wacky new sounds".India Today. 31 October 1994.
  5. ^abcdefghi"Music Hits 1990–1999 (Figures in Units)".Box Office India. 2 January 2010. Archived fromthe original on 2 January 2010.
  6. ^Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003).Encyclopaedia of Hindi Cinema. Popular Prakashan. p. 44.ISBN 9788179910665.
  7. ^Ultra Regional,Kashi Hile Patna Hile, Manna Dey, Dangal – Bhojpuri Romantic Song, retrieved2 January 2019[dead YouTube link]
  8. ^ab"Nadeem-Shravan to Bollywood". microcan.
  9. ^"Best soundtrack of the 90s". Archived fromthe original on 6 March 2012. Retrieved5 January 2012.
  10. ^"India Today".India Today. 1994. p. 342.In 1990, the super-success of Nadeem–Shravan'sAashiqui ushered in the era of ghazal-type romantic music as inSaajan,Dil,Phool aur Kaante,Deewana.
  11. ^Chandra, Anupama; Shetty, Kavitha (11 November 1993)."Hitting the Right Notes"(PDF).India Today.
  12. ^"Nadeem-Shravan's best soundtrack ever". PlanetBollywood.com. Retrieved5 January 2012.
  13. ^"The Mafia Calls The Shots".Outlook. 25 August 1997.
  14. ^"Rediff on the NeT: Music director Nadeem accused of killing Gulshan Kumar".Rediff.com. Retrieved3 April 2019.
  15. ^"Gulshan murder: Approver denies knowing anything about the case". 8 August 2001.
  16. ^Farooqui, Mazhar (11 May 2016)."Exclusive: 'I request Narendra Modi to help me get justice'".Gulf News.
  17. ^"Dosti-last movie as duo". Hindi Lyrics. Retrieved5 January 2012.
  18. ^Lalwani, Vickey (23 April 2021)."The full story of Shravan Rathod's demise: Wife and elder son cannot have his last glimpse".The Times of India.ISSN 0971-8257. Retrieved2 January 2026.
  19. ^"Bollywood composer Shravan Rathod dies of Covid aged 66". 23 April 2021. Retrieved2 January 2026.
  20. ^M, Suman (22 April 2021)."Music Composer Shravan Rathod Dies Of Covid-19".Gulte.
  21. ^"Bollywood composer Shravan Rathod dies of Covid aged 66".BBC News. 23 April 2021. Retrieved23 April 2021.
  22. ^abc"BoxOffice India.com". 2 January 2010. Archived fromthe original on 2 January 2010. Retrieved23 November 2024.
  23. ^"BoxOffice India.com". 2 January 2010. Archived fromthe original on 2 January 2010. Retrieved23 November 2024.
  24. ^"Bringing melody back, Nadeem-Shravan churn out hit after hit".India Today. 15 April 1992.
  25. ^abcdef"Music Hits 2000–2009 (Figures in Units)".Box Office India. 5 February 2010. Archived from the original on 5 February 2010.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)

External links

[edit]
1954–1960
1961–1980
1981–2000
2001-2020
2021-present
International
National
Artists
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nadeem–Shravan&oldid=1331755135"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp