Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Shanghai Jiao Tong University

Coordinates:31°12′03″N121°25′47″E / 31.20083°N 121.42972°E /31.20083; 121.42972 (Shanghai Jiao Tong University)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Public university in Shanghai, China

Shanghai Jiao Tong University
上海交通大学
Shanghai Jiao Tong University (SJTU) seal/logo
Former names
  • Nanyang Public School
  • Nan Yang College of Chiao Tung
  • National Chiao Tung University
  • Jiao Tong University
Motto
饮水思源 (Yǐnshuǐsīyuán)
爱国荣校 (Àiguóróngxiào)[1]
Motto in English
Gratitude and Responsibility[2]
TypePublic
Established7 April 1896; 129 years ago (7 April 1896)
PresidentDing Kuiling[3]
Party SecretaryYang Zhenbin
Academic staff
3,061[4]
Undergraduates16,221[5]
Postgraduates21,768[6]
Location,
31°12′03″N121°25′47″E / 31.20083°N 121.42972°E /31.20083; 121.42972 (Shanghai Jiao Tong University)
Campus340 hectares (840 acres)
AffiliationsC9,Universitas 21,Double First-Class ConstructionProject 985,Project 211
Website
Chinese name
Simplified Chinese上海交通大学
Traditional Chinese上海交通大學
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinShànghǎi Jiāotōng Dàxué
Wade–GilesShang-hai Chiao-t'ung Ta-hsüeh
Map

Shanghai Jiao Tong University (SJTU) is apublic university inShanghai, China. It is affiliated with theMinistry of Education of China. The university is part ofProject 211,Project 985, and theDouble First-Class Construction.[7] It is a member of theC9 League.[8]

SJTU was founded as Nanyang Public School in 1896. It was merged into Jiao Tong University in 1921, before gaining its current name in 1959. The university currently has 33 schools, 12 affiliated hospitals, 2 affiliated medical research institutes, 23 directly affiliated units, and 5 directly affiliated enterprises.[9]

History

[edit]

Public school to industrial school

[edit]
Nanyang Public School in 1898

Nanyang Public School was founded in 1896, making it one of the earliest universities in China.Sheng Xuanhuai requested the Qing government open the school in October. The proposal was approved by theGuangxu Emperor in December, and Sheng became the school's first president.[10] As a member of Westernization Movement, Sheng aimed to weaken the imperial examination while promoting a Western academic model and a more practical approach to education. The university initially focused on business and political sciences to support the country's development and the Self-Strengthening Movement.[11]

In 1905, Nanyang Public School was transferred to the Ministry of Commerce and renamed High Industrial School. In 1907, it was handed to theMinistry of Posts and Communications and renamed Shanghai High Industrial School of the Postal Transmission Department. It was known as Grand Nanyang University from 1911 to 1912. After the Republic of China was established in 1912, it was transferred to the Ministry of Communications and renamed the Shanghai Special Industrial School.[11][12]

Main gate of Xuhui campus

Tang Wenzhi was the school's president from 1907 to 1920. During this period, the school organized its curriculum based on Western engineering higher education. The school expanded its civil, mechanical, and electrical engineering programs and introduced a 4-year traffic management program as well as new industrial economy and factory management courses. Specialized coursework replaced general education requirements, and experiments and practice were prioritized in the curriculum.[11]

From 1908 to 1920, foreign instructors, largely Americans, accounted for about half of the school's faculty in the disciplinary specialities, with American academics leading both the Departments of Civil Engineering and Electrical Engineering, as the university lacked qualified faculty. However, in the 1920s, many returned student-educators replaced their foreign counterparts.[11]

Post-1949 developments

[edit]
School of Mechanical Engineering, Minhang Campus

On May 25, 1949, thePeople's Liberation Army (PLA) captured the western part of Shanghai, allowing Jiao Tong University to gradually resume operations. Classes restarted on June 2, and on June 15, the Shanghai Military Commission officially assumed control of the university.[13] On August 20 of that year,Jinan University's Science College merged into Jiao Tong University, with students relocating to the campus by September 9. Following the establishment of the People's Republic of China, Jiao Tong University introduced new majors in December 1950, including automotive engineering, highway management, construction equipment, and civil engineering. On March 1, 1951, the Department of Telecommunication Management was renamed the Department of Telecommunication Engineering Management.[14] By July 28, 1952, the university's faculties were reorganized into three main areas: Mechanical Engineering, Electrical Engineering, and Shipbuilding. Subsequently, on August 21, the Mechanical Engineering department from the former East China Traffic College was integrated into Jiao Tong University.[15]

On December 25, 1954, Peng Kang, the university's Party Secretary, announced the adoption of the presidential responsibility system.[16] On January 7, 1955, the university expanded its Shipbuilding College under the direct leadership of the Ministry of First Mechanical Industry. Faculty and students from the Dalian Institute of Technology's shipbuilding department joined Jiao Tong University between January 29–30. On June 22, 1955, the academic structure transitioned from a two-year specialization to a five-year degree program, and the two-year program was phased out by July. By June 29, the university's telecommunication and automotive programs were transferred to Chengdu and Changchun, respectively.[17][18][19]

On March 13, 1956, Jiao Tong University initiated discussions to enrol its first cohort of graduate students in fields like mechanical engineering, metallurgy, and electrification. This pilot program evolved, and by 1958, the university had grown to include 6 departments and 15 majors, with 5,000 students at that time. In March 1958, the Shanghai Shipbuilding Institute and Nanyang College of Technology officially merged with Jiao Tong University.[20]

Relocation and splitting up

[edit]
Antai College of Economics and Management

During a May 24–25, 1955 meeting, Jiao Tong University's committee decided to follow central government instructions to relocate the university. On August 20, an office was established in Xi'an to begin preparations, and the relocation plan was announced on November 24. In January 1956, a delegation was sent to inspect the Xi'an site. The relocation began in earnest by 1957, with the Shanghai Municipal Party Committee agreeing to the move on June 22. However, just a week later, the university decided to operate campuses in both Shanghai and Xi'an, with only select departments relocating.[21] In September, many Civil Engineering faculty and students transferred to the Xi'an campus, which was formally separated intoXi'an Jiaotong University on July 31, 1959, with the Shanghai campus renamed Shanghai Jiaotong University.[22][23]

Period of Shanghai Jiao Tong University

[edit]
Old library on Xuhui campus

In 1961,Shanghai Jiaotong University came under the dual leadership of the National Defense Science and Technology Commission (NDSC), the Ministry of Education, and the Shanghai Municipal Party Committee.[24] On June 10, the Minyan Road branch campus was handed over to Shanghai Institute of Technology, and by January 10, 1962, the preparatory department followed. On August 29, 1962, Shanghai Jiaotong University was restructured into 8 departments including Shipbuilding, Radio Engineering, and Electrical Engineering. In 1970, SJTU was placed under the Sixth Ministry of Machinery Industry's leadership. In 1978, the university re-established departments in Applied Mathematics, Applied Physics, and Engineering Mechanics, followed by the reconstruction of the Department of Civil Engineering in 1985. The Minhang Campus was officially opened in 1987.[25] In 1999, Shanghai Agricultural College merged into SJTU.[26] In 2005, the former Shanghai Jiao Tong University and the formerShanghai Second Medical University (上海第二医科大学) merged to establish the new Shanghai Jiao Tong University.[27][28]

Partnership with the University of Michigan

[edit]

In 2024, five Shanghai Jiao Tong University students who participated in an exchange program with theUniversity of Michigan were charged in the United States with espionage-related offenses after being caught during exercises atCamp Grayling which included Taiwanese forces.[29] In January 2025, the University of Michigan ended its partnership with Shanghai Jiao Tong University.[30] This follows the termination of other relationships between US and Chinese universities by the US partner, notably between Georgia Tech and Tianjin University, and betweenUC Berkeley andTsinghua University, both in 2024-5.[31]

Rankings

[edit]
University rankings
BCUR National[32]Domestic4
Wu Shulian National[33]Domestic4
CUAA National[34]Alumni5
QS National[35]General4
THE National[36]General5
QS Asia
(Asia version)[37]
General14
THE Asia
(Asia version)[38]
General10
ARWU World[39]Research30
QS World[40]General=47
THE World[41]General40
USNWR World[42]General46

Subject rankings

[edit]
QS World University Rankings by Subject 2024[43]
SubjectGlobalNational
Arts & Humanities
Rise 144Rise 7
Linguistics
Fall 101–150
Rise 5–6
Architecture and Built Environment
Fall =44
Same position 4
Art and Design
Fall 101–150
Fall 5
English Language and Literature
Same position 101–150
Fall 4–6
Modern Languages
Fall 79
Same position 4
Philosophy
Rise 151–200
Rise 4–8
Engineering and Technology
Fall =37Same position 3
Engineering – Chemical
Fall 69
Fall 6
Engineering – Civil and Structural
Rise 32
Same position 3
Computer Science and Information Systems
Same position 27
Same position 3
Data Science and Artificial Intelligence
New entry 38
New entry 2
Engineering – Electrical and Electronic
Rise 27
Fall 3
Engineering – Mechanical
Rise =21
Same position 2
Life Sciences & Medicine
Fall 88Fall 3
Agriculture and Forestry
Rise =98
Fall 10
Anatomy and Physiology
Rise 36
Fall 2
Biological Sciences
Rise =66
Fall 5
Dentistry
Same position 51–100
Same position 4–5
Medicine
Fall =83
Same position 4
Nursing
New entry 101–150
New entry 5–7
Pharmacy and Pharmacology
Fall =73
Fall 5
Psychology
New entry 101–150
New entry 5–7
Natural Sciences
Rise 67Same position 6
Chemistry
Rise =36
Same position 5
Earth and Marine Sciences
Same position 151–200
Rise 8–14
Environmental Sciences
Fall =61
Rise 3–4
Geography
New entry 101–150
New entry 8–10
Geology
Rise 151–200
Same position 11–16
Geophysics
Same position 151–200
Fall 11–13
Materials Sciences
Rise =25
Same position 3
Mathematics
Rise =37
Same position 3
Physics and Astronomy
Fall 56
Same position 3
Social Sciences & Management
Fall 63Same position 4
Accounting and Finance
Fall 47
Same position 3
Business and Management Studies
Fall =42
Fall 3
Communication and Media Studies
Fall 151–200
Rise 5–8
Economics and Econometrics
Fall 57
Same position 4
Education and Training
New entry 201–250
New entry 7
Hospitality and Leisure Management
Fall 101–150
Fall 4–5
Law and Legal Studies
Fall =92
Rise 6
Library and Information Management
New entry 51–70
New entry 4–6
Politics
New entry 151–200
New entry 6
Social Policy and Administration
Fall 101–130
Fall 5–6
Sports–Related Subjects
Same position 101–140
Same position 2–4
Statistics and Operational Research
Rise 36
Same position 3
THE World University Rankings by Subject 2024[44]
SubjectGlobalNational
Arts & humanities
Fall 126–150
Fall 4
Business & economics
Rise 25
Same position 3
Clinical & health
Rise 52
Same position 4
Computer science
Fall 30
Same position 3
Engineering
Rise 23
Same position 3
Law
Rise 71
Same position 2
Life sciences
Rise =48
Rise 4
Physical sciences
Rise 36
Same position 6
Social sciences
Same position 101–125
Same position 3–5
ARWU Global Ranking of Academic Subjects 2023[45]
SubjectGlobalNational
Natural Sciences
Mathematics
Same position 101–150
Fall 11–18
Physics
Rise 41
Rise 4
Chemistry
Rise 12
Rise 6
Earth Sciences
New entry 151–200
New entry 20–27
Geography
Rise 151–200
Fall 17–25
Oceanography
Rise 8
Rise 2
Engineering
Mechanical Engineering
Same position 3
Same position 2
Electrical & Electronic Engineering
Fall 24
Fall 6
Automation & Control
Rise 2
Same position 1
Telecommunication Engineering
Rise 15
Same position 6
Instruments Science & Technology
Rise 9
Rise 9
Biomedical Engineering
Same position 2
Same position 1
Computer Science & Engineering
Rise 10
Same position 3
Civil Engineering
Rise 15
Rise 11
Chemical Engineering
Rise 15
Fall 12
Materials Science & Engineering
Rise 16
Rise 6
Nanoscience & Nanotechnology
Rise 8
Rise 6
Energy Science & Engineering
Rise 5
Rise 4–5
Environmental Science & Engineering
Rise 30
Rise 10
Food Science & Technology
Rise 30
Fall 20
Biotechnology
Rise 3
Rise 2
Aerospace Engineering
Rise 14
Same position 8
Marine/Ocean Engineering
Same position 1
Same position 1
Transportation Science & Technology
Rise 13
Fall 10
Metallurgical Engineering
Same position 4
Same position 4
Textile Science and Engineering
New entry 35
New entry 22
Life Sciences
Biological Sciences
Rise 51–75
Rise 2–5
Human Biological Sciences
Same position 101–150
Fall 3–8
Medical Sciences
Clinical Medicine
Same position 151–200
Same position 3–6
Public Health
Fall 101–150
Fall 9–13
Dentistry & Oral Sciences
Rise 76–100
Same position 6–7
Nursing
Fall 151–200
Fall 27–30
Medical Technology
Rise 51–75
Rise 1–2
Pharmacy & Pharmaceutical Sciences
Rise 13
Same position 2
Social Sciences
Economics
Same position 101–150
Fall 14–23
Statistics
Same position 76–100
Fall 9–15
Law
Same position 201–300
Fall 5–8
Political Sciences
Same position 301–400
Fall 14–25
Education
New entry 151–200
New entry 11–14
Communication
New entry 201–300
New entry 9–18
Psychology
New entry 301–400
New entry 13–19
Business Administration
Same position 101–150
Same position 8–15
Finance
Same position 76–100
Fall 15–18
Management
Rise 37
Fall 6
Public Administration
Rise 101–150
Rise 4–8
Library & Information Science
New entry 51–75
New entry 16–20

Notable alumni

[edit]
[icon]
This sectionneeds expansion. You can help byadding to it.(January 2024)
Main article:List of Shanghai Jiao Tong University alumni

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^校训. Archived fromthe original on March 17, 2018. RetrievedJuly 10, 2014.
  2. ^"SJTU 2011 Undergraduate Commencement Ceremony". June 25, 2011.Archived from the original on December 20, 2016.
  3. ^"Current Administrators". Shanghai Jiao Tong University.Archived from the original on February 18, 2024. RetrievedFebruary 17, 2024.
  4. ^"Antai College of Economics & Management Shanghai JIao Tong University-Projects".emba.sjtu.edu.cn. RetrievedSeptember 7, 2021.
  5. ^"2017–12-31 Overview (Undergraduate)"(PDF). Shanghai Jiao Tong University.Archived(PDF) from the original on February 28, 2020. RetrievedJune 10, 2019.
  6. ^"2017–12-31 Overview (Postgraduate)". Shanghai Jiao Tong University.Archived from the original on March 27, 2019. RetrievedJune 10, 2019.
  7. ^教育部 财政部 国家发展改革委 关于公布世界一流大学和一流学科建设高校及建设 学科名单的通知 (Notice from the Ministry of Education and other national governmental departments announcing the list of double first-class universities and disciplines).Archived from the original on March 27, 2019. RetrievedJune 19, 2018.
  8. ^Yang, Rui; Xie, Meng (March 1, 2015)."Leaning toward the Centers: International Networking at China's Five C9 League Universities".Frontiers of Education in China.10 (1):66–90.doi:10.1007/BF03397053.ISSN 1673-3533.
  9. ^"General Information – Shanghai Jiao Tong University".en.sjtu.edu.cn.Archived from the original on February 1, 2024. RetrievedJanuary 22, 2024.
  10. ^"::上海交通大学党史校史网::". November 9, 2011. Archived fromthe original on November 9, 2011. RetrievedFebruary 9, 2024.
  11. ^abcdJesiek, Brent K.; Shen, Yi (2012)."Educating Chinese Engineers: The Case of Shanghai Jiao Tong University During 1896–1949".Engineering, Development and Philosophy. Philosophy of Engineering and Technology. Vol. 11. pp. 123–143.doi:10.1007/978-94-007-5282-5_8.ISBN 978-94-007-5281-8.ISSN 1879-7202.Archived from the original on September 8, 2024. RetrievedJanuary 22, 2024.
  12. ^"交通大学校史表". July 5, 2008. Archived fromthe original on July 5, 2008. RetrievedFebruary 9, 2024.
  13. ^从工部局大楼到上海市人民政府大厦—— 一幢大楼与一座城市的变迁. 城市更新与人文遗产: 上海系列 (in Chinese). 上海社会科学院出版社. 2019. p. 253.ISBN 978-7-5520-2618-4.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  14. ^江苏省地方志编纂委员会 (2000).江苏省志: 敎育志 (in Chinese).Jiangsu Ancient Books Publishing House. p. 468.ISBN 978-7-80643-269-3.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  15. ^上海市档案馆 (2006).上海档案史料研究 (in Chinese). 上海三联书店. p. 222.ISBN 978-7-5426-2282-2.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  16. ^上海交通大学. 校史编纂委员会 (2006).上海交通大学纪事, 1896-2005 (in Chinese). 上海交通大学出版社. p. 21.ISBN 978-7-313-04364-1.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  17. ^上海交通大學 (1984).上海交通大學通讯 (in Chinese). 《上海交通大学通讯》编辑部. p. 6.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  18. ^中国高校 (in Chinese). 中国大百科全书出版社. 1993. p. 228.ISBN 978-7-5000-5198-5.Archived from the original on July 29, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  19. ^《中国教育年鉴》编辑部 (1986).中国教育年鉴: 地方教育 (in Chinese). 湖南教育出版社. p. 336.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  20. ^上海高等学校沿革 (in Chinese). 同济大学出版社. 1992. p. 56.ISBN 978-7-5608-1079-9.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  21. ^西安交通大学校史: 1959—1996 (in Chinese). 西安交通大学出版社. 2003.ISBN 978-7-5605-1622-6.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  22. ^图说校史: 西安交通大学 (in Chinese). 西安交通大学出版社. 2022.ISBN 978-7-5693-2023-7.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  23. ^交通大学西迁回忆录 (in Chinese). 西安交通大学出版社. 2001.ISBN 978-7-5605-1396-6.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  24. ^中共上海交通大学党史大事记, 1949-1994 (in Chinese). 上海交通大学出版社. 1996. p. 93.ISBN 978-7-313-01650-8.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  25. ^三个世纪的跨越: 从南洋公学到上海交通大学. 上海交通大学校史研究专著系列 (in Chinese). 上海交通大学出版社. 2006.ISBN 978-7-313-04223-1.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  26. ^中国大学指南/2006版/1/"211工程"国家重点建设大学. 中囯大学指南 (in Chinese).China Statistics Press. 2006. p. 227.ISBN 978-7-5037-4869-1.Archived from the original on August 28, 2024. RetrievedAugust 27, 2024.
  27. ^"八所"交通"大学王牌专业盘点_高校_工程_中国".www.sohu.com.Archived from the original on September 8, 2024. RetrievedJanuary 7, 2024.
  28. ^"上海交通大学-电子信息与电气工程学院-学生工作办公室".xsb.seiee.sjtu.edu.cn.Archived from the original on January 7, 2024. RetrievedJanuary 7, 2024.
  29. ^DeAeth, Duncan (October 4, 2024)."FBI charges 5 Chinese students for spying on US military exercises that included Taiwan".Taiwan News. RetrievedOctober 5, 2024.
  30. ^Tang, Didi (January 10, 2025)."University of Michigan to end partnership with a Chinese university over national security concerns".Associated Press. RetrievedJanuary 11, 2025.
  31. ^"In sign of rising tensions, University of Michigan ends partnership with Chinese campus".
  32. ^"2025 Best Chinese Universities Ranking". Shanghai Ranking. 2025. RetrievedApril 17, 2025.
  33. ^"Wu Shulian 2025 China University Evaluation". Chinese Academy of Management Science. 2025. RetrievedMarch 5, 2025.
  34. ^Chinese Universities Alumni Association (2025)."Alumni Association (22nd Edition): Chinese University Rankings 2025". RetrievedJanuary 7, 2025.Alternative URL
  35. ^"QS University Rankings 2026 - China (Mainland)". Top Universities. 2026. RetrievedJune 19, 2025.
  36. ^"THE University Rankings 2026 - China". Times Higher Education (THE). 2026. RetrievedOctober 9, 2025.
  37. ^"QS World University Rankings: Asia 2025". QS Quacquarelli Symonds Limited. 2025. RetrievedNovember 6, 2024.
  38. ^"Asia University Rankings 2025". Times Higher Education. 2025. RetrievedApril 23, 2025.
  39. ^"Academic Ranking of World Universities". Institute of Higher Education, Shanghai Jiao Tong University. 2025. RetrievedAugust 15, 2025.
  40. ^"QS World University Rankings". QS Quacquarelli Symonds Limited. 2026. RetrievedJune 19, 2025.
  41. ^"THE World University Rankings". Times Higher Education. 2026. RetrievedOctober 9, 2025.
  42. ^U.S. News & World Report (2025)."2025-2026 Best Global Universities Rankings". RetrievedJune 17, 2025.
  43. ^"QS World University Rankings by Subject 2024".QS World University Rankings.Archived from the original on September 8, 2024. RetrievedApril 24, 2024.
  44. ^"World University Rankings by subject".Times Higher Education World University Rankings.Archived from the original on March 1, 2020. RetrievedApril 24, 2024.
  45. ^"ShanghaiRanking's Global Ranking of Academic Subjects 2023".Academic Ranking of World Universities.Archived from the original on February 10, 2024. RetrievedApril 24, 2024.

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toShanghai Jiao Tong University.
Schools
Campus
Hospitals
People
Related
Links to related articles
Australia
Canada
Chile
China
Ecuador
Hong Kong SAR
Indonesia
Japan
Korea
Malaysia
Mexico
New Zealand
Philippines
Russia
Singapore
Chinese Taipei
Thailand
United States
Beijing
Tianjin
Hebei
Shanxi
Inner Mongolia
Liaoning
Jilin
Heilongjiang
Shanghai
Jiangsu
Zhejiang
Anhui
Fujian
Jiangxi
Shandong
Henan
Hubei
Hunan
Guangdong
Guangxi
Hainan
Chongqing
Sichuan
Guizhou
Yunnan
Tibet
Shaanxi
Gansu
Qinghai
Ningxia
Xinjiang
See also:Project 985
Beijing (24)
Tianjin (4)
Inner Mongolia (1)
Liaoning (3)
Jilin (4)
Heilongjiang (4)
Shanghai (10)
Jiangsu (13)
Zhejiang (7)
Anhui (2)
Fujian (3)
Jiangxi (1)
Shandong (7)
Henan (2)
Hubei (7)
Hunan (3)
Guangdong (6)
Guangxi (1)
Chongqing (3)
Sichuan (7)
Guizhou (2)
Yunnan (1)
Tibet (1)
Shaanxi (7)
Gansu (2)
Ningxia (1)
Xinjiang (1)
Administrative
divisions
Current
Defunct
SEZ
Culture and
demographics
Architect
Culture
Other
Tourist
attractions
Areas
Streets
Mall
Amusement
Cultural
Museums
Urban parks
Hotels
Expo center
Places of
worship
Buddhist
Christian
Other
Skyscrapers
Pudong
Puxi
Sports
venues
Football
Indoor
Other
Sports
teams
Football
Other
Transport
Airports
Railway
station
Ports
Modes
Bridges
Tunnels
Universities
National
Municipal
Private
Governance
International
National
Academics
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shanghai_Jiao_Tong_University&oldid=1320462807"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp