Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Sambir

Coordinates:49°31′0″N23°12′10″E / 49.51667°N 23.20278°E /49.51667; 23.20278
From Wikipedia, the free encyclopedia
City in Lviv Oblast, Ukraine
Not to be confused withStaryi Sambir.
City in Lviv Oblast, Ukraine
Sambir
Самбiр
Market Square
Market Square
Flag of Sambir
Flag
Coat of arms of Sambir
Coat of arms
Sambir is located in Lviv Oblast
Sambir
Sambir
Show map of Lviv Oblast
Sambir is located in Ukraine
Sambir
Sambir
Show map of Ukraine
Coordinates:49°31′0″N23°12′10″E / 49.51667°N 23.20278°E /49.51667; 23.20278
Country Ukraine
OblastLviv Oblast
RaionSambir Raion
HromadaSambir urban hromada
Government
 • MayorYuri Gamar
Population
 (2022)
 • Total
34,152
Time zone+2 GMT
Postal code
Area code+380-3236
Websitesambirrda.gov.ua

Sambir (Ukrainian:Самбір,IPA:[ˈsɑmbir];Polish:Sambor,IPA:['sam.bɔr];Yiddish:סאַמבאָר,romanizedSambor) is acity inSambir Raion,Lviv Oblast,Ukraine. It serves as theadministrative center ofSambir Raion (district) and is located close to the border withPoland. Sambir hosts the administration ofSambir urban hromada, one of thehromadas of Ukraine.[1] Population:34,152 (2022 estimate).[2]

Geography

[edit]

Location

[edit]

Sambir is situated on the left bank of theDniester river. The city stands at a crossroads.[clarification needed] It is a cultural, industrial and tourist center of modernUkraine.

A map of Sambir urban hromada

Sambir is the fifth largest city inLviv Oblast. Distance to the regional center by rail is 78 miles, by road 76 km length of the city from the south-west to north-east is 10.5 km, and from north-west to south-east 4.5 km. The total area is 24 km2.
The center is located at the height of 305,96 m abovesea level.

The city is located on an important road connectingEastern andWestern Europe. Through Sambir run electrified railway tracks, trunk pipelines and power lines.

Climate

[edit]
A view of Sambir in spring

The average annual temperature in Sambir is between 8 and 10 °C (46 and 50 °F).There is a fairly mild winter, with thaws, sometimes without snow cover (for winter precipitation typical minimum amount per year, although they are in the form of rain and snow falls often), in Sambir. Spring is long, sometimes lengthy, windy, cool, and very wet. Summer is warm, hot, a little wet and a little rainy.Autumn is warm, sunny and dry (usually lasts until the first of November). The average temperature of the coldest month (January ) is −4 °C (25 °F), the average temperature in July 28 °C (82 °F). The winter 2013-2014 was extremely warm. The average temperature in December stood at 1 °C (34 °F), minimum −7 °C (19 °F), and maximum 9 °C (48 °F). Also, the snow cover at all this month was observed.

History

[edit]

Early history

[edit]

The history of the cities Sambir andStaryi Sambir, which are both situated inHalychyna (which is part ofUkraine), inLviv Oblast by theDnister river, begins in a place currently known as Staryi Sambir ("Old Sambir"). This was founded in the 12th century and served as an important center of the Halych Princedom of Kyivan Rus' (Ruthenia). In the 13th century, in the year 1241 theTatars destroyed it, by burning it down to the ground.

Part of the Stariy Sambir population, especially theweavers, moved to a village called Pohonich, at a distance of some twelve kilometers from the old town, and it was called Novyi Sambir (New Sambor) to distinguish it from old Sambor. The latter began to be calledStaryi Sambir, or the old city. The village of Pohonycz was first under the rule ofRus, from 1124Principality of Halych (or Principality of Halychian Rus'). The city of Sambir from 1254 was part ofKingdom of Galicia–Volhynia, (or Kingdom of Rus’ (lat. Regnum Russiæ / Rusie)) and was mentioned inGalician–Volhynian Chronicle. Upon the death of the last ruler of the Kingdom of Rus’Yuri II Boleslav in 1349 became part of theKingdom of Poland and later on part ofRuthenian Voivodeship, also called Rus’ Voivodeship (Latin: Palatinatus russiae, Polish: Województwo ruskie, Ukrainian: Руське воєводство, romanized: Ruske voievodstvo).

Beginning of Polish rule

[edit]
The text of a charter issued by Spytek (Spytko) of Melsztyn in 1390

The foundations of the future city of Sambir were laid in 1390 by thevoivode of Kraków,Spytek of Melsztyn, a companion and adviser to the Polish kingWładysław II Jagiełło (1396–1434) in his war expeditions. The king granted his loyal companion, for his military services, enormous pieces of land, fromDobromyl toStryi. Spytek (also Spytko), evaluating the importance of Pohonicz, left a document dated 13 December 1390 addressed to the Wojt (Mukhtar), Henrik from Landshut, permitting him to establish a city in Pohonicz to be called Novyi Sambor, granting it therights of Magdeburg.

It is not possible to determine exactly when the village of Pohonicz was founded because of the lack of historical sources. It may be assumed that, it being on the important commercial and strategic crossroads near the Dniester and its tributary Mlinuvka, it served as a worth center for fortification and defense. Despite the fact that the village of Pohonicz was raised to the status of a city and its name changed to Novi-Sambor, we find in official documents up to the year 1450 that the city was called by two names: Sambor or Novyi Sambor, formerly Pohonicz.

Sambir is situated on what is almost an island formed between two parallel rivers, the one distant from the other by a few kilometers – the Dniester on one side and theStrwiaz on the other – which come together after Sambir in the vicinity of Dolubova. In the pre-historic period the Dniester, at a distance of about three kilometers from Sambor, created a special kind of tributary called Mlinuvka, which, separating completely from the Dniester, falls into the Strwiaz. The Dniester and the Mlinuvka add a natural charm to Sambor. The grant of municipal rights led to people flocking to the city – Poles, Ruthenians, Germans and Jews.

From the city's founding, Spytko saw to its development and granted it many rights. In January 1394, King Wladyslaw Jagiello, at Spytko's request, exempted the inhabitants from paying various taxes. Not for very long, however, did Sambor benefit from his actions for the good of the city. In 1399 Spytko participated in the war against the Tatars, in which he was killed on 12 August 1399 near the river Worskla (see:Battle of the Vorskla River). After his death, the Sambor properties passed to his wife, Elzbieta Melsztynska.

In the earliest times, Sambir had natural conditions for development of commerce, lying as it did on the important commercial route where the Baltic Sea, through the river San, and the Black Sea, through the river Dniester, are connected. The Dniester had already played an important role as a natural water route leading to Akerman near the Black Sea. From there, the Greek merchants reached the land of Scythia with their products. Through Sambor, an important dry land route also led to Hungary, and by this passage to the borders of Poland, merchandise was brought such as timber, salt, cattle, fox and bear skins, honey, and from Hungary, particularly wines. The Sambor merchants would purchase from the Hungarian merchants wines, horses, leather, cloth and various fruits.

From Sambir there was also a road toLviv throughRudki andKomarno, which connected it with the commercial center of goods from the east, making the city an important commercial juncture.

Sambir was rebuilt several times. In 1498, when Poland was attacked by the Turks and the Tatars, it was burnt down completely. And before the population had recovered from this disaster, the city was threatened, in 1515, by an invasion by the Tatars. In the 16th century, a new Sambor was established on the ruins of the burnt-out wooden houses.

The royal palace, which was situated outside the city walls in the suburb of Blich, was the second most important element of the city's defence. At first it was built of wood and was burnt down in 1498. When the Starosta Shidlovski rebuilt it in 1530, near the Dniester, he built it as a fortress, surrounded by moats, behind which were earthen walls.

In the royal palace, which was the seat of the Starosta, there was, besides the service workers numbering sixty-five in 1569, a garrison composed of infantry and cavalry. This army was intended not only to protect the palace, but also to safeguard the peace and security of Sambor and the vicinity. Furthermore, it was needed to stamp out gangs which would infiltrate from Hungary and spread panic in the neighborhood.

The royal palace of Sambor had the honor to host within it almost all the kings of Poland and heads of state; many splendid receptions were held there with the participation of the city's notables.

Early modern period

[edit]
Historic emblem of Sambir

In 1530, in view of all the invasions and attacks on the city, theStarosta (district governor) Krzysztof Odrowaz Szydlowski surrounded it with a thick wall and deep trenches, to enable it to be defended. For two hundred and fifty years, Sambor, thus enclosed, was compelled to shrink, limiting itself to narrow streets, without any possibility of expanding and developing naturally. The city was frozen into restricting borders until the first years of the Austrian conquest in 1772.

The city's walls, gates and towers were of much concern to the city fathers, who imposed heavy taxes on the population to cover the costs of safeguarding them for defense. Furthermore, each of the eleven artisans' guilds in the city had to take upon itself the obligation to guard and defend a certain part of the wall, as well as provide arms at its own expense.

In the center of the market place stoodRatusz (City Hall), with a clock tower on it. This building, the most important in the rebuilt city, was entirely destroyed in 1637 in a fire that wiped out almost all of Sambor. The newRatusz was completed only in 1668, and then, for the first time, at the top of the tower the city emblem was unfurled: a deer with an arrow in its throat.

In the mid-18th century, 68% of the town's population was Roman Catholic, 25% was Jewish, and 6% wasGreek Catholic.[3]

Under Austrian rule

[edit]
Sambir on an engraving from 1844

After theFirst Partition of Poland in 1772 Sambir along with the rest ofGalicia, became part of theHabsburg Monarchy. Starting from 1780, the new authorities initiatedsecularization of church property, including all of the city'sRoman Catholic monasteries, whose buildings were used as military depots, prisons, offices and schools. In 1784 the dismantlement of city walls began on the order of Austrian administration. During the same period two nearby ponds were filled up. In 1795 a great fire destroyed the old Market Square with its wooden andtimber framed architecture. In the following years Sambir was rebuilt in a predominantlyClassicist style. As cemeteries located near churches and monasteries were liquidated, a new Christian burial ground was established in one of the suburbs. During the early 19th century a new cemetery also appeared in the Jewish quarter.[4]

House of Narodna Torhivlia

Following the introduction of local self-government in theAustrian Empire in 1870, Sambir experienced a construction boom. New building regulations were adopted, and a number of new streets emerged. The trading area in the Market Square was moved in order to be replaced with agarden square. The period of the late 19th and early 20th century in Sambir is characterized with many buildings inHistoricist andRenaissance Revival,Romanesque revival,Art Nouveau and other styles. Among the most notable structures from that era were the railway station (ruined by German troops in 1939) and the local court (see below). In 1907-1909 apower plant was established in the city. In 1887Narodna Torhivlia, aUkrainian cooperative organization, was founded in Sambir. Its office, constructed in the early 20th century byIvan Levynskyi's bureau, represents thenational Ukrainian style of the time. Many luxuriousvillas were constructed by richer inhabitants during that period.[4]

20th century

[edit]
Residential housing in Sambir

Unlike many other cities in Galicia, Sambir evaded serious destruction duringWorld War I. Following the establishment ofPolish rule in the aftermath of the conflict, most of the city's development was financed with private efforts. During that period private schools were established by the Ukrianian, Polish and Jewish communities. Manor buildings in the styles ofArt Deco,Zakopane Style andHutsul Secession still remain a monument from that time.[4]

DuringWorld War II several buildings in Sambir were destroyed. Under Soviet rule the city expanded with the construction of new residential quarters built according to typical projects. An industrial area formed in the northern part of the city. An urban park with a beach was established in theDnister valley during the late 1950s. Due to the destruction of several historical localities, the city increasingly lost its distinct features.[4]

Independent Ukraine

[edit]
Sambir railway station with the monument to deported Ukrainians

Following Ukraine's independence, numerous streets and squares in Sambir were renamed and decorated with monuments of prominent Ukrainians such asTaras Shevchenko,Andrii Chaikovskyi,Les Kurbas, as well as religious figures includingPope John Paul II andVirgin Mary. Several churches belonging to various confessions such as theUkrainian Autocephalous Orthodox Church,Ukrainian Greek Catholic Church,Ukrainian Orthodox Church - Kyiv Patriarchate and theEvangelical Baptist Church were established. In 2004 a new railway station was opened on the site of the old one, which had been destroyed during the Second World War. A monument commemorating Ukrainians deported from Poland in 1945-1946 is located in a square in front of the railway terminal.[4]

Until 18 July 2020, Sambir was incorporated as acity of oblast significance and served as the administrative center of Sambir Raion though it did not belong to the raion. In July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven, the city of Sambir was merged into Sambir Raion.[5][6]

Today the704th Detached Regiment of Radiological, Chemical, and Biological Protection of theUkrainian Armed Forces is located in the town.

Jewish community

[edit]

Before the Second World War

[edit]
A Jewish prayer book from Sambir, 1856

During the 16th and 17th centuries, the settlement ofJews in the city was slowed down by legal restrictions. Jews resided in the area which belonged to the castle and was known as Blich or Bleich. Awooden synagogue was constructed there. The Jewish community of Sambor lived under the jurisdiction ofPrzemyslqahal. Relations withburghers were tense, and Jews were forbidden to enter the city by a decree of kingJohn Casimir.[4]

In 1735 KingAugust III allowed Sambor's Jews to build houses in the castle area, and engage in trade and crafts. However, even in the second part of the 18th century the number of Jewish residences was limited to only 40. 513 Jews lived in the city as of 1764.[4]

In 1895 a Jewish trading school was established in the Blich area.[4]

There were around 8,000 Jews living in the town of Sambor in 1939, predominantly in the city-centre. There was a Jewish school and a synagogue. The Jews were merchants, craftsmen and artisans.

During the Holocaust

[edit]
Main article:Sambor Ghetto
A marketplace in the Jewish neighbourhood

In the last days of June 1941, following theGerman invasion of the USSR, theSovietsexecuted an estimated 500 to 700 prisoners held in the Sambor prison.[7] The German occupation of Sambor began on June 29, 1941. The discovery of the bodies of the prison massacre sparked an antisemiticpogrom. Around 50 Jews were killed by theUkrainian militiamen.[8][9]

In March 1942, an openghetto was established in the city. In May, there were around 6,500 Jews in the ghetto because a lot of Jews had managed to flee before the German occupation. Between August and October 1942, there were four Jewish actions carried out in the village. The first action took place on August 4, 1942. A selection was organized in the stadium by the German gendarmerie, Ukrainian police and a team of the Security police. 150 Jews were murdered. On August 6, these Jews were transferred to Lviv. Other Jews were brought to the camp. During this action which lasted three days, 4,000 Jews were shot.

The second action took place on September 25–26, 1942. The Jewish Council selected 300 Jews who were shot in the forest of Ralivka, also called Radlowicze.

On October 17–18 and 22, 1942, a third and then fourth action was perpetrated by the German gendarmerie, Schutzpolizei, and the Ukrainian police. Jews were collected from the jail and from nearby villages.

During the third action, 1,000 Jews were sent toBelzec extermination camp and during the fourth action, 460 Jews were sent to Belzec. During the four actions which were perpetrated from August to October 1942, 5000 Jews were sent from Sambir to Belzec. The open ghetto became a closed ghetto in December 1942. Several actions took place in the ghetto from February to June 1943. During the first action, on February 13, 1943, 500 Jews were executed in the forest of Ralivka. On April 14, 1943, a second action was carried out during which 1,200 Jews were selected and 900 were shot in the cemetery.

On May 20–22, 1943, a third ghetto action was carried out and several hundreds of Jews “incapable of working” were shot in the forest of Ralivka. The liquidation of the ghetto took place on June 5, 1943, and 1,000 Jews were shot in the forest of Ralivka.[10]

There were about 160 Jewish survivors, many of them hidden by local farmers, both Poles and Ukrainians.[11]

Remains of a Jewish cemetery

During the German occupation, Sambir's synagogue was plundered, and buildings of the Jewish quarter of Blich destroyed.[4]

Around 2,000 Jews were shot at the Jewish cemetery in Sambir. Since the turn of the millennium, Mark Freiman, a descendant who emigrated to Canada, has been trying to restore the cemetery.[12]

Postwar developments

[edit]

In 1972 Soviet authorities liquidated the city's old Jewish cemetery, destroying many tombstones and using part of them for the construction of a chocolate factory. The new cemetery was likewise destroyed during that period, with a school being constructed on the site. During the 1990s three wooden crosses commemorating executed members of theUkrainian Insurgent Army were installed on the site of the old Jewish cemetery.[4]

Mark Freiman, a descendant who emigrated to Canada, has been trying to restore the cemetery.[13][14][12]

Points of interest

[edit]

Church of Nativity of the Theotokos

[edit]
Church of Nativity of the Theotokos
Church of the historical Jesuit monastery
Former court building, later a university

Church of Nativity of the Theotokos in Sambir was built of wood after 1554, following a permission issued by QueenBona.[15] Up to that timeRuthenians had been forbidden from entering the city and had to use a church which stood outside of the walls.[4] The decision to build the church provoked protests and complaints in the multi-confessional environment of the community of Sambir. However, the dispute was successfully resolved "in favor of the Lord"[15] and the wooden church served until 1738, when it was rebuilt in stone.

TheBaroque stone church, preserved with minor rearrangements and side-chapels (see photo) was built in 1738. Funds for its construction and design were donated by a wealthy family ofGalician nobles, the Komarnickis. In 1814 abelfry was constructed nearby.[4]

The architectural lines of the building have a simple and clear form. On the facade, a balcony and loft house statues of guardian angels. Inside, there is a painting by the artist-painter Yablonski.

Jesuit Monastery

[edit]

AJesuit monastery was established in Sambor in 1698 byBracław voivode Chomentowski. In 1706 the construction of a Jesuit residence on the site of the former castle commenced. The Baroque monastery church of the Nativity of Christ was erected between 1709-1751. After the dissolution of Jesuits in 1773 the building was used as a military depot. After 1823 it was restored for the needs of a local gymnasium located on the premises of the nearby Jesuit college (1756-1759). In 1847 the church restored its function under theBernardine Order and was reconsecrated in honour of the Assumption. After reconstruction in 1981-1986 anorgan hall has been functioning in the church building.[4]

Local Court building

[edit]

Constructed in 1906-1909 on the site of a formerBernardine monsatery to house thepowiat court, underSoviet rule the building was used by the military. In 1999 a faculty ofDrohobych Pedagogical University was opened at the location, however soon thereafter the building was abandoned and currently remains unused.[4]

Town hall

Missionary Collegium

[edit]

In 1715-1727 a collegium building housing for members ofmissionary congregation was constructed in Baroque style. For some time it housed aseminary. After the congregation's dissolution in 1786 the building was used as a priestly residence and included a library. After theSecond World War a maternity ward was located on the premises, and starting from 1988 it has been used as a museum.[4]

Town Hall

[edit]

Sambir's current town hall was built in 1638-1670 inRenaissance style after the preceding structure had burned down. In 1844 it was recontructed in the spirit ofAustrian architecture.[4]

Time zone

[edit]

In Sambir and throughoutUkraine there's onetime zone: the officialKyiv time. Every year there is a transition to summer and winter time on the last Sunday of March at 3:00, which is 1 hour ahead and the last Sunday of October at 4:00 on 1 hour ago.

International relations

[edit]
The distance from Sambir to major cities by road:[16]
UkraineKyiv ~ 623 km
UkraineLviv ~ 75 km
UkraineKharkiv ~ 1100 km
UkraineDonetsk ~ 1310 km
UkraineLuhansk ~ 1435 km
UkraineStaryi Sambir ~ 18 km[17]
UkraineUzhhorod ~ 175 km
RussiaMoscow ~ 1477 km
PolandWarsaw ~ 439 km
PolandPrzemyśl ~ 66 km
SlovakiaBratislava ~ 773 km
HungaryBudapest ~ 565 km
RomaniaBucharest ~ 830 km
See also:List of twin towns and sister cities in Ukraine

Twin towns — Sister cities

[edit]

Sambir istwinned with:

Notable people

[edit]

Gallery

[edit]
  • Market Square
    Market Square
  • A villa in Mazepy Street
    A villa in Mazepy Street
  • Treasury Government Directorate
    Treasury Government Directorate
  • A villa in Stebelskoho Street
    A villa in Stebelskoho Street
  • Gymnasium building
    Gymnasium building
  • Church of St. John the Baptist
    Church of St. John the Baptist
  • A wooden villa on Kurbasa Street
    A wooden villa on Kurbasa Street
  • Interior of St. Stanislaw's Church (now an organ hall)
    Interior of St. Stanislaw's Church (now an organ hall)
  • City stadium
    City stadium
  • Memorial plaque dedicated to the centenary of Taras Shechenko
    Memorial plaque dedicated to the centenary of Taras Shechenko

References

[edit]
  1. ^"Самборская городская громада" (in Russian). Портал об'єднаних громад України.
  2. ^Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [Number of Present Population of Ukraine, as of January 1, 2022](PDF) (in Ukrainian and English). Kyiv:State Statistics Service of Ukraine.Archived(PDF) from the original on 4 July 2022.
  3. ^Motylewicz, Jerzy (2005). "Ethnic Communities in the Towns of the Polish-Ukrainian Borderland in the Sixteenth, Seventeenth, and Eighteenth Centuries". In Hann, Christopher; Magocsi, Paul Robert (eds.).Galicia A Multicultured Land.University of Toronto Press. p. 37.ISBN 9780802037817.
  4. ^abcdefghijklmnop"Самбір. Містобудівний розвиток на тлі історії". 2024-12-02. Retrieved2025-10-17.
  5. ^"Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ".Голос України (in Ukrainian). 2020-07-18. Retrieved2020-10-03.
  6. ^"Нові райони: карти + склад".Мінрегіон (in Ukrainian). Міністерство розвитку громад та територій України. 17 July 2020.
  7. ^Musiał, Bogdan (2001).Rozstrzelać elementy kontrrewolucyjne. Brutalizacja wojny niemiecko-sowieckiej latem 1941 roku [Shoot the counter-revolutionary elements. The brutalization of the German-Soviet war in the summer of 1941] (in Polish). Warszawa: Stowarzyszenie Kulturalne Fronda. pp. 111–112.ISBN 83-88747-40-1.
  8. ^Musiał, Bogdan (2001).Rozstrzelać elementy kontrrewolucyjne. Brutalizacja wojny niemiecko-sowieckiej latem 1941 roku [Shoot the counter-revolutionary elements. The brutalization of the German-Soviet war in the summer of 1941] (in Polish). Warszawa: Stowarzyszenie Kulturalne Fronda. p. 161.ISBN 83-88747-40-1.
  9. ^Motyka, Grzegorz (2006).Ukraińska partyzantka 1942–1960. Działalność Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów i Ukraińskiej Powstańczej Armii [Ukrainian guerilla 1942–1960. Activities of the Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army] (in Polish). Warszawa: Instytut Studiów Politycznych PAN i Oficyna Wydawnicza RYTM. p. 97.ISBN 83-88490-58-3.
  10. ^"Yahad - in Unum".
  11. ^Megargee, Geoffrey (2012).Encyclopedia of Camps and Ghettos. Bloomington, Indiana: University of Indiana Press. p. 825.ISBN 978-0-253-35599-7.
  12. ^abFreiman, Mark (2010-04-12)."Star of David v. 3 crosses: writing the last chapter of a massacre"(PDF).The Globe and Mail. Retrieved2025-10-18.
  13. ^"Toronto lawyer fights for memorial park to be built at Holocaust mass gravesite in Ukraine".CBC Radio. 2018-11-02.
  14. ^Krutchik, Alex (2022-04-27)."Restoring Jewish memory in one small corner of Ukraine".Washington Jewish Week. Archived fromthe original on 2023-03-27. Retrieved2025-10-18.
  15. ^ab[1]Polish:Sambor: Gmina miasta, 1891 (s.l.): Druk. Schwarza i Trojana, pages 21-22
  16. ^"The distance from Sambir to major cities by road". Della.ua.
  17. ^DELLA (2016).Расстояние Самбор — Старий Самбoр.
  18. ^"Ukraiński Sambor miastem partnerskim Sosnowca – Sosnowiec łączy" (in Polish). Retrieved2024-05-09.

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toSambir.
Wikisource has the text of the 1905New International Encyclopedia article "Sambor".
Raions
Hromadas
Cities
International
National
Geographic
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sambir&oldid=1323357732"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp