Movatterモバイル変換

Salam al-Bey

From Wikipedia, the free encyclopedia

National anthem of the Beylik of Tunis and Kingdom of Tunisia

*Salām al-Bāy*
English: "Beylical Hymn"
سلام الباي
Former national anthem of Tunisia
Music	Giuseppe Verdi
Adopted	1846
Relinquished	25 July 1957
Succeeded by	"Humat al-Hima"

"Salām al-Bāy" (Arabic:سلام الباي; "Beylical Hymn") was thenational anthem of Tunisia between 1846 and 1957 during theBeylik of Tunis and theKingdom of Tunisia. It was sung in honour of theBey of Tunis, who reigned over the country.

Initially without words, Arab words were written by an unknown poet and French words adapted to the melody of the hymn. According to historianOthman Kaak (quoted bySalah El Mahdi), the music was composed byGiuseppe Verdi, but Salah El Mahdi himself disputes this information.

The hymn was temporarily replaced as the national anthem by the "Ala Khallidi" after the end of the monarchy and the proclamation of the republic on 25 July 1957.

Lyrics

[edit]

Arabic lyrics	French lyrics	English lyrics
بدوام هذا النّصر وعزّ هذا العصر يعيش الباي طول السّنين والدّهر ادّه يا ربّ كمال مع جلال و إقبال وأدِم هذا المشير مظهرا لكلّ فخر	Salut au Prince Valeureux Ô tout puissant, Ô généreux Que l'amour du bien anime Le Bey Magnanime Sous les lois du progrès Son peuple s'est courbé Pour lui rendre Justice Que ce chant retentisse Gloire, Gloire et Salut au Bey	Salute to the Valiant Prince O Almighty, O Generous May the love of good animate The MagnanimousBey Under the laws of progress His people bowed down To do him justice Let this song resound Glory, Glory and Salute to the Bey

v t e National andregional anthems of Africa
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.

ThisTunisia-related article is astub. You can help Wikipedia byexpanding it.

This national, regional or organisationalanthem-related article is astub. You can help Wikipedia byexpanding it.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Salam_al-Bey&oldid=1270882155"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭