Ramak NikTalab (Persian:رامک نیک‌طلب,pronounced[ɹɒːˈmækˌniːkˈtʰælæb]; born 1969) is anIranian translator and author ofPersian literature. Her specialty is in children's literature.^[1] She is a member of a NikTalab family. Some of her books are between the "A Thousand Years of the Persian Book" Series in theLibrary of Congress.^[2][3]

Ramak NikTalab was born in 1969^[4][1] in The NikTalab family in Tehran. Her father isAhmad NikTalab (Was an Iranian poet) and her mother is Farkhondeh Mahmoodi (is an artist from Iran).Babak andPoopak are her siblings.^[5]

Ramak graduated fromTehran University with a degree inEnglish literature and then studiedPublic administration. Ramak started writing and translating since she was a teenager.^[4][6] She is one of the first members of the Iranian Children and Adolescent Writers Association (Nevisak).^[7] She is the first person who translated the novels ofPeter Pan^[4] andSara Crewe^[8] intoPersian language.^[9][10][11] She is the author of the stories of two Iranian national characters namedDara and Sara.^[12][13][14] From these fictional characters, dolls with the same name were made, wearing different clothes of Iranian tribes.^[15][16][17]

She seriously and professionally entered the field of translation and writing for children and teenagers since 1990, and her first book was the 6-volume collection "Sam Firefighter".^[18]

Some of her books (It called: The Voyages of Dara and Sara in Iran) are between the "A Thousand Years of the Persian Book" Series in theLibrary of Congress.^[2][3]

• Tales for the first grade (In Persian: قصه هایی برای کلاس اولی), Zaytoun Publishing^[19]
• Teacher, gardener of kindness: a collection of poems for teenagers (In Persian:معلم، باغبان مهربانی: مجموعه شعر برای نوجوانان); withBabak NikTalab, Paknevis Publications^[20]
• Mother, an angel of kindness: a collection of poems for teenagers (In Persian:مادر، فرشته مهربانی: مجموعه شعر برای نوجوانان); withBabak NikTalab, Paknevis Publications^[21]
• The author's status in Russia (In Persian: وضعیت نویسنده در روسیه), Journal of fiction literature^{[22][23][24][25]}

Source:^[26][27]

• Dara & Sara inKerman (In Persian: دارا و سارا در کرمان),Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults^[28][29]
• Dara & Sara inHamedan (In Persian: دارا و سارا در همدان), Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults^[30]
• Dara & Sara inFars (In Persian: دارا و سارا در فارس), Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults^[31]
• Dara & Sara inKhorasan (In Persian: دارا و سارا در خراسان), Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults^[32]

• Sara Crewe, Qadiani Publications Institute; ISBN 9789644175909^{[33][34][35][36]}
• Little princess (Pocket classics), Qadiani Publications Institute; ISBN 9786002511003
• Sara Crewe (classic novel); Qadiani Publications Institute; ISBN 9780000677204^[37]
• Peter Pan, Qadiani Publications Institute, ISBN 9789645365231^[38][39][40]
• I am angry, Qadiani Publications Institute, Banafsheh Books^[41]
• The story of my journey to Alpha, Mihrab Qalam publishing, ISBN 9786001038693^{[42][43][44][45][46]}
• Sam's colored balloons, Noor al-Saghalin Publications, Fakher^[47]
• Ponti Pandi's White Christmas, Noor al-Saghalin Publishing House, Fakher^[48]
• Cat theft, Noor al-Saghalin publishing house; Fakher^[49]
• Troubled Tour, Noor Al-Saghalin Publications; Fakher^[50]
• The big race; Noor al-Saghlain Publications, Fakher^[51]
• Real auction; Noor al-Saghlain Publications, Fakher^[51]

• Iranian literary scholars
• Living people
• 1969 births
• Iranian children's poets
• Persian-language poets
• Writers of young adult literature
• Women writers of young adult literature
• 21st-century Iranian poets
• NikTalab family
• 21st-century Iranian women writers

• CS1 Persian-language sources (fa)
• CS1 errors: missing title
• CS1 errors: bare URL
• CS1 maint: location missing publisher
• Articles with short description
• Short description is different from Wikidata
• Use dmy dates from December 2022
• Articles containing Persian-language text
• Pages with Persian IPA
• Biography template using pronunciation
• Articles with hCards
• Pages using infobox person with deprecated parameters