You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in Spanish. (June 2025)Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Spanish article.
Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consideradding a topic to this template: there are already 1,097 articles in themain category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Idioma pijao]]; see its history for attribution.
You may also add the template{{Translated|es|Idioma pijao}} to thetalk page.
A small vocabulary list was collected in 1943; only 30 Pijao words and expressions are known.[citation needed]
The few words which resembleCarib are thought to be loans; toponyms in Pijao country are also Carib. Durbin & Seijas (1973) did not detect significant connections between Pijao and other unclassified languages of the area:Colima,Muzo,Pantágora, andPanche, but these are even more poorly attested than Pijao.[4]
† indicates anextinct language,italics indicates independent status of a language,bold indicates that a language family has at least 6 members, * indicates moribund status
