Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Philippine Declaration of Independence

From Wikipedia, the free encyclopedia
1898 assertion of Philippine independence from Spanish colonial rule

Philippine Declaration of Independence
Official draft copy of the Declaration of Independence
CreatedMay–June 1898
PresentedJune 12, 1898, inCavite el Viejo,Cavite
RatifiedAugust 1, 1898
(first ratification inBacoor,Cavite)
September 29, 1898 (official ratification by theMalolos Congress)
LocationNational Library of the Philippines[1]
Commissioned byDictatorEmilio Aguinaldo
AuthorAmbrosio Rianzares Bautista
Signatories98 delegates
PurposeTo proclaim the sovereignty and independence of thePhilippines from the colonial rule of theSpanish Empire

ThePhilippine Declaration of Independence (Filipino:Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Pilipinas;Spanish:Declaración de Independencia de Filipinas)[a] was proclaimed by Filipino revolutionary forces generalEmilio Aguinaldo on June 12, 1898, in Cavite el Viejo (present-dayKawit,Cavite),Philippines. It asserted thesovereignty andindependence of the Philippine islands from the 300 years ofcolonial rule bySpain.

The original flag raised byEmilio Aguinaldo in declaring independence in 1898

History

[edit]
Main articles:Philippine Revolution andHistory of the Philippines (1898–1946)

In 1896, thePhilippine Revolution began. In December 1897, the Spanish government and the revolutionaries signed a truce, thePact of Biak-na-Bato, requiring that the Spaniards pay the revolutionaries $MXN800,000[b] and that Aguinaldo and other leaders go into exile inHong Kong. In April 1898, shortly after the beginning of theSpanish–American War, CommodoreGeorge Dewey, aboard theUSSOlympia, sailed intoManila Bay, leading theAsiatic Squadron of theUS Navy. On May 1, 1898, the US defeated the Spaniards in theBattle of Manila Bay.Emilio Aguinaldo decided to return to the Philippines to help American forces defeat the Spaniards. The US Navy agreed to transport him back aboard theUSSMcCulloch, and on May 19, he arrived in Cavite.[3]

The Proclamation on June 12

[edit]
The Proclamation of Independence on June 12, 1898, as depicted on the back of thePhilippine five peso bill
Proclamation of Philippine Independence Historical Markers at theAguinaldo Shrine inKawit,Cavite

Independence was proclaimed on June 12, 1898, between four and five in the afternoon in Cavite at theancestral home of GeneralEmilio Aguinaldo in Cavite el Viejo (present-dayKawit),Cavite, some 30 kilometers (19 mi) south ofManila. The event saw the unfurling of theflag of the Philippines, made in Hong Kong by Marcela Agoncillo, Lorenza Agoncillo, and Delfina Herboza, and the performance of theMarcha Filipina Magdalo, as thenational anthem, now known asLupang Hinirang, which was composed by Julián Felipe and played by theSan Francisco de Malabon marching band.

The Act of the Declaration of Independence was prepared, written, and read byAmbrosio Rianzares Bautista in Spanish.[4] The Declaration was signed by 98 people,[5] among them aUnited States Army officer who witnessed the proclamation. The final paragraph states that there was a "stranger" (stranger in English translation—extranjero in the original Spanish, meaningforeigner) who attended the proceedings, Mr. L. M. Johnson, described as "a citizen of the U.S.A., a Colonel of Artillery".[6] Despite his prior military experience, Johnson had no official role in the Philippines.[7]

Ratification

[edit]

The proclamation of Philippine independence was promulgated on August 1, when many towns had already been organized under the rules laid down by thedictatorial government of General Aguinaldo.[8][9] There were 190 municipal presidents from different towns in 16 provinces—Manila,Cavite,Laguna,Batangas,Bulacan,Bataan,Infanta,Morong,Tayabas,Pampanga,Pangasinan,Mindoro,Nueva Ecija,Tarlac,La Union, andZambales—who ratified the Proclamation of Independence inBacoor,Cavite.

Later, atMalolos, Bulacan, theMalolos Congress modified the declaration upon the insistence ofApolinario Mabini, who objected to the original proclamation, which essentially placed the Philippines under the protection of the US.

Struggle for independence

[edit]

The declaration was never recognized by either the US or Spain. Instead, Spainceded the Philippines to the United States in the1898 Treaty of Paris that took effect afer the exchange of ratifications on April 11, 1899, marking the end of the Spanish–American War. ThePhilippine revolutionary government had been constituted as ademocratic republic on January 23, 1899 and did not recognize the treaty or American sovereignty.

American assertion of sovereignty led to the outbreak of thePhilippine–American War on February 4, 1899. President Aguinaldo was captured by US forces on March 23, 1901,[10][failed verification][dead link] and issued a statement acknowledging and accepting the sovereignty of the US over the Philippines.[11][failed verification][dead link] On July 2, 1902,US Secretary of WarElihu Root telegraphed that the fighting had come to an end, and provincial civil governments had been established everywhere except those areas inhabited byMoro tribes, notwithstanding the existing civil governments instituted by the Filipinos.[12][13] Pockets of resistance continued for several years.

Following the end of World War II, the US recognized Philippine independence and withdrew from the country on July 4, 1946, via theTreaty of Manila.[14] July 4 was observed in the Philippines asIndependence Day until August 4, 1964, when, upon the advice of historians and the urging of nationalists, PresidentDiosdado Macapagal signed into law Republic Act No. 4166, designating June 12 as the country'sIndependence Day.[15] June 12 was previously observed asFlag Day, and many government buildings are urged to display the Philippine flag in their offices.

Current location of the Declaration

[edit]

The Declaration is currently housed in theNational Library of the Philippines.[1] It has been put on public display since August 9, 2024.[16]

During the Philippine–American War, the American government captured and sent to the US about 400,000 historical documents.[17] In 1958, the documents were given to the Philippine government along with two sets of microfilm of the entire collection, with the US federal government keeping one set.[17]

The Declaration was stolen from the National Library sometime in the 1980s or 1990s.[1] As part of a larger investigation into the widespread theft of historical documents and a subsequent public appeal for the return of stolen documents, the Declaration was returned to the National Library in 1994 by historian andUniversity of the Philippines professor Milagros Guerrero, who mediated the return of the documents.

A contemporary handwritten copy of the Declaration, handwritten by Lt. Col. Jose Bañuelo, was sold for ₱11.4 million at a Leon Gallery auction on September 14, 2024.[18][19]

The text of the "Act of the Proclamation of Independence of the Filipino People"

[edit]
EnglishWikisource has original text related to this article:
[icon]
This sectionneeds expansion. You can help byadding to it.(June 2012)

The Act of the Proclamation of Independence of the Filipino People (Spanish:Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino;Filipino:Katitikan ng Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Sambayanang Pilipino) is part of a long line ofdeclarations of independence, including theUS Declaration of Independence. It includes a list of grievances against the Spanish government stretching back toFerdinand Magellan's arrival in 1521. It confers upon "our famous Dictator Don Emilio Aguinaldo all the powers necessary to enable him to discharge the duties of Government, including the prerogatives of granting pardon and amnesty."[20]

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^Full name:Act of the Proclamation of Independence of the Filipino People (Filipino:Kasulatan ng Pagpapahayag ng Kasarinlan ng Sambayanang Pilipino; Spanish:Acta de la proclamación de independencia del pueblo Filipino)
  2. ^The Mexican dollar at the time was worth about 50 US cents, equivalent to about $18.9 today.[2] Thepeso fuerte and the Mexican dollar were interchangeable at par.
  1. ^abcRufo, Aries (May 26, 2008)."Court set to decide on National Library pilferage of historical documents".Abs-cbnNEWS.com/Newsbreak. RetrievedJanuary 29, 2013.Around 8,183 documents, mostly classified as Philippine Revolutionary Papers, were returned to the National Library. One University of the Philippines professor returned more than 6,000 documents. Among the retrieved documents were the manuscript of Andres Bonifacio's trial, the Declaration of Independence, the Pact of Biac-na-Bato and Leonor Rivera's letter to Rizal's parents dated Dec. 10,1893.
  2. ^Halstead, Murat (1898)."XII. The American Army in Manila".The Story of the Philippines and Our New Possessions (published May 22, 2004). p. 126..
  3. ^Agoncillo, page 157
  4. ^Sagmit, E. A.The Filipino Moving Onward 5' 2007 Ed. Rex Bookstore, Inc. p. 162.ISBN 978-971-23-4154-0.
  5. ^Environment, United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs. Subcommittee on Asia, the Pacific, and the Global (2009).Honoring the 111th Anniversary of the Independence of the Philippines: Markup Before the Subcommittee on Asia, the Pacific, and the Global Environment of the Committee on Foreign Affairs, House of Representatives, One Hundred Eleventh Congress, First Session, on H. Con. Res. 153, October 14, 2009. U.S. Government Printing Office. p. 5.ISBN 978-0-16-084875-9.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  6. ^Dean Conant Worcester, in his 1914 bookThe Philippines: Past and Present (Worcester 1914), says:
    "Invitations to the ceremony of the declaration of independence were sent to Admiral Dewey; but neither he nor any of his officers were present. It was, however, important to Aguinaldo that some American should be there whom the assembled people would consider a representative of the United States. 'Colonel' Johnson, ex-hotel keeper of Shanghai, who was in the Philippines exhibiting a cinematograph, kindly consented to appear on this occasion as Aguinaldo's Chief of Artillery and the representative of the North American nation. His name does not appear subsequently among the papers of Aguinaldo. It is possible that his position as a colonel and chief of artillery was a merely temporary one which enabled him to appear in a uniform which would befit the character of the representative of a great people upon so solemn an occasion!"
    Worcester attributes this to "Taylor, 26 A J.", referring to Major J. R. M. Taylor, who translated and compiled insurgent records
  7. ^Nakpil, Lisa Guerrero (September 17, 2024)."Copy of declaration of Philippines independence sold for P11.4 million".The Philippine Star. RetrievedSeptember 18, 2024.
  8. ^Guevara, Sulpicio, ed. (1972),"Philippine Declaration of Independence",The Laws of the First Philippine Republic (The Laws of Malolos) 1898-1899, Manila: National Historical Commission, retrievedMarch 26, 2008. (English translation by Sulpicio Guevara)
  9. ^Guevara, Sulpicio, ed. (1972),"Facsimile of the Proclamation of the Philippine Independence at Kawit, Cavite, June 12, 1898",The Laws of the First Philippine Republic (The Laws of Malolos) 1898-1899., Manila: National Historical Commission, retrievedMarch 26, 2008. (Original handwritten Spanish)
  10. ^Worcester 1914, p. 175
  11. ^Worcester 1914, pp. https://en.wikipedia.org/wiki/Cession175–176
  12. ^Worcester 1914, p. 293
  13. ^Agoncillo, Teodoro (1997).Malolos: the Crisis of the Republic (2nd ed.). University of the Philippines Press.ISBN 9715420966.
  14. ^TREATY OF GENERAL RELATIONS BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES. SIGNED AT MANILA, ON 4 JULY 1946(PDF), United Nations, archived fromthe original(PDF) on March 26, 2009, retrievedDecember 10, 2007
  15. ^REPUBLIC ACT NO. 4166 - AN ACT CHANGING THE DATE OF PHILIPPINE INDEPENDENCE DAY FROM JULY FOUR TO JUNE TWELVE, AND DECLARING JULY FOUR AS PHILIPPINE REPUBLIC DAY, FURTHER AMENDING FOR PURPOSE SECTION TWENTY-NINE OF THE REVISED ADMINISTRATIVE CODE, Chan Robles Virtual Law Library, August 4, 1964, retrievedJune 11, 2008
  16. ^"#𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗟𝗶𝗯𝗿𝗮𝗿𝘆𝗣𝗛 𝗟𝗮𝘂𝗻𝗰𝗵𝗲𝘀 𝗣𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻𝗲𝗻𝘁 𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗢𝘃𝗲𝗿 𝟴𝟬 𝗛𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗗𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 – National Library of the Philippines".web.nlp.gov.ph. Archived fromthe original on June 16, 2025. RetrievedAugust 8, 2025.
  17. ^ab"Asiaweek". CNN. August 31, 1999. Archived fromthe original on February 15, 2013. RetrievedJanuary 29, 2013.
  18. ^News, JADE VERONIQUE YAP, GMA Integrated (September 11, 2024)."How Leon Gallery got a hold of the copy of declaration of Philippine independence for auction".GMA News Online. RetrievedAugust 10, 2025.{{cite web}}:|last= has generic name (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  19. ^Nakpil, Lisa Guerrero."Copy of declaration of Philippines independence sold for P11.4 million".Philstar.com. RetrievedAugust 10, 2025.
  20. ^Wikisource:Philippine Declaration of Independence

References

[edit]

External links

[edit]
Events
Prelude
Concurrent
Epilogue
Organizations
Documents
Symbols
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Philippine_Declaration_of_Independence&oldid=1310265871"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp