Nyctimene (/nɪktɪmæni/,Ancient Greek:Νυκτιμένη,romanized: Nuktiménē,lit. 'she who stays up at night') was, according toGreek andRoman mythology, a princess and a rape victim, the daughter ofEpopeus, a king ofLesbos. She was transformed into an owl by the goddessAthena, who took pity on her for her gruesome fate.[1] The owl was one of Athena's most prominent and important symbols.
Nyctimene's name is derived from the Greek wordsνύξ (genitiveνυκτός) 'night'[2] andμένω 'I stay';[3] that is, 'she who stays up at night (the owl)'. Both compound words are ofProto-Indo-European origin;νύξ from the PIE root*nókʷts,[4] andμένω from*men-.[5]
In order for the name to translate to 'moon of the night', as suggested by another proposed etymology,[6] it would have to be spelledΝυκτιμήνη with twoetas instead ofΝυκτιμένη with one.
According toHyginus, her father Epopeus desired her and raped her. Out of shame or guilt, she fled to the forest and refused to show her face in daylight.[7] Taking pity on her, the goddessAthena transformed her into the nocturnal owl which, in time, became a widespread symbol of the goddess.[8][9]
In Ovid'sMetamorphoses, the transformation was a punishment for "desecrating her father's bed" (patrium temerasse cubile), which insinuates that she had sexual intercourse with her own father, but no further explanation is given of whether she was raped, seduced or herself the seducer.[10] In theMetamorphoses, Nyctimene's story is narrated byCorone (the crow), who also complains that her place as Minerva's sacred bird is now being usurped by Nyctimene, who is so ashamed of herself that she will not be seen by daylight.[10]
Servius says that Nyctimene was filled with shame after realizing she had slept with her father, implying some sort of trickery to have occurred.[11] Another scholiast says that Nyctimene was raped not by Epopeus but rather a visiting guest named Corymbus.[12] An anonymous Greek paradoxographer writes that she fled her father, who is here namedClymenus.[13]
^The Latin distich says: "Nyctimene is Minerva's nightly (fowl) for being wanton. Thence the crow contests her." The German couplet says: "Nyctimene commits an atrocity with her father and becomes an owl."