Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Num plae ai

From Wikipedia, the free encyclopedia

Cambodian sticky rice cake
Num plae ai
Num plae ai in abanana leaf bowl
Alternative namesnum plae ai,num plae aiy,num plae ay,nom plae ay,nom plaiy aiy,nom plai ai
TypeRice cakes
Place of originCambodia
Region or stateSoutheast Asia
Main ingredientsglutinous rice flour,palm sugar,grated coconut
Ingredients generally useddry roastedsesame seeds,pandan leaf juice,coconut milk
Similar dishesklepon,khanom kho[1]
This article containsKhmer text. Without properrendering support, you may seequestion marks, boxes, or other symbols instead ofKhmer script.

Num plae ai (Khmer:នំផ្លែអាយ) is aCambodianrice cake made fromglutinous rice flour filled withpalm sugar andgarnished withgrated coconut.[2]

Etymology

[edit]

InKhmer, the termnum (នំ) refers tocakes,cookies, or manydesserts in general,[3] while the wordplae (ផ្លែ) means "fruit".[4] English translations ofnum plae ai include "rice sugar pearls",[5] "sweet rice dumplings"[6] and "cakes of forgiveness".[7]

Preparation and variations

[edit]

The exterior ofnum plae ai is prepared by combiningglutinous rice flour withsalt and warm water, thenkneading the mixture into adough. The dough is shaped into small discs, each with a piece ofpalm sugar in the middle of it, which is then wrapped into the dough disc, sealed, and rolled into a ball. These balls areboiled in water, cooled, and finally garnished with grated coconut before serving.[5] Traditionally,num plae ai are served in small bowls made out ofbanana leaves.[8]

A garnish ofdry roasted, lightly poundedsesame seeds mixed with grated coconut is also common.[6] In some variations,pandan leaf juice andcoconut milk are incorporated into the dough,[1] while grated coconut may be blended with the palm sugar to form the filling.[2]

References

[edit]
  1. ^ab"Num Plae Ai".Flavourfully Good. Retrieved2 September 2025.
  2. ^ab"Cambodia: Nom Plae Ai".196 Flavors. Retrieved2 September 2025.
  3. ^Headley, Richard K.; Chhor, Kylin; Kheang, Lim Hak; Lim, Lam Kheng; Chun, Chen (1977).Cambodian English Dictionary Volume I ក ភ.Washington, D.C.:The Catholic University of America Press. p. 457.ISBN 978-081-3-20509-0.នំ /num/ n. cake, cookie, generic name for many kinds of desserts.
  4. ^Headley, Richard K.; Chhor, Kylin; Kheang, Lim Hak; Lim, Lam Kheng; Chun, Chen (1977).Cambodian English Dictionary Volume I ក ភ.Washington, D.C.:The Catholic University of America Press. p. 622.ISBN 978-081-3-20509-0./plae/ 1.n. fruit.;p. to bear fruit. 2.n. blade (of a knife).; 3. (in) ការផ្លែp. to insult, to scold indirectly.
  5. ^abRivière, Joannès (2008).Cambodian Cooking: A humanitarian project in collaboration with Act for Cambodia.Periplus Editions. p. 91.ISBN 978-0-794-65039-1.
  6. ^abDe Monteiro, Longteine; Neustadt, Katherine (1998).The Elephant Walk Cookbook: Cambodian Cuisine from the Nationally Acclaimed Restaurant.Houghton Mifflin Harcourt. pp. 274–275.ISBN 0395892538.
  7. ^"Nom Plai Ai".Kroya Restaurant. Retrieved2 September 2025.
  8. ^Ros, Rotanak; Lee, Nataly (2019).Nhum: Recipes from a Cambodian Home Kitchen. Rotanak Food Media. p. 209.ISBN 978-9-92-493370-0.
Stub icon

This article aboutCambodian cuisine is astub. You can help Wikipedia byexpanding it.

Individual dishes
Curries
Salads
Sauces, spices and flavourings
Desserts, snacks and pastries
Beverages
Cambodian Chinese dishes
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Num_plae_ai&oldid=1309728565"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp