Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Nikolay Bogolyubov

From Wikipedia, the free encyclopedia
Soviet mathematician and theoretical physicist (1909–1992)
For the actor, seeNikolay Bogolyubov (actor).
This articleneeds additional citations forverification. Please helpimprove this article byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Nikolay Bogolyubov" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(July 2021) (Learn how and when to remove this message)
In this name that followsEast Slavic naming customs, thepatronymic is Nikolayevich and thefamily name is Bogolyubov.
Nikolay Bogolyubov
Николай Боголюбов, Микола Боголюбов
Born(1909-08-21)21 August 1909
Died13 February 1992(1992-02-13) (aged 82)
NationalitySoviet,Russian
Other namesMykola Bogolyubov
Known for
HonoursStalin Prize (1947, 1953)
USSR State Prize (1984)
Lenin Prize (1958)
Heineman Prize (1966)
Hero of Socialist Labor (1969, 1979)
Max Planck Medal (1973)
Lomonosov Gold Medal (1985)
Dirac Prize (1992)
Scientific career
FieldsTheoretical physics,mathematical physics,mathematics
InstitutionsKyiv University
Steklov Institute of Mathematics
Lomonosov Moscow State University
Joint Institute for Nuclear Research
Doctoral advisorNikolay Krylov
Doctoral studentsDmitry Zubarev
Yurii Mitropolskiy
Sergei Tyablikov
Dmitry Shirkov

Nikolay Nikolayevich Bogolyubov[a] (21 August 1909 – 13 February 1992) was aSovietmathematician andtheoretical physicist known for a significant contribution toquantum field theory,classical and quantumstatistical mechanics, and thetheory of dynamical systems; he was the recipient of the 1992Dirac Medal for his works and studies.

Biography

[edit]

Early life (1909–1921)

[edit]

Nikolay Bogolyubov was born on 21 August 1909 inNizhny Novgorod,Russian Empire toRussian Orthodox Churchpriest andseminary teacher oftheology,psychology andphilosophy Nikolay Mikhaylovich Bogolyubov, and Olga Nikolayevna Bogolyubova, a teacher of music.

Six months after Nikolay's birth, the family moved toNizhyn, city ofChernihiv Oblast, where his father taught until 1913.

From 1913 to 1918, the family lived inKyiv. Nikolay received his initial education at home. His father taught him the basics of arithmetic, as well as German, French, and English. At the age of six, he attended the preparatory class of the Kyiv Gymnasium. However, he did not stay long in the gymnasium, the family moved to the village ofVelyka Krucha. From 1919 to 1921, he studied at the Velykokruchanska seven-year school – the only educational institution he graduated from.[3]

Kyiv period (1921-1940)

[edit]

The family soon moved toKyiv in 1921, where they continued to live in poverty as the elder Nikolay Bogolyubov only found a position as a priest in 1923.[4] After finishing the seven-year school, Bogolyubov independently studied physics and mathematics, and by the age of 14, he was already participating in the seminar of the Department of Mathematical Physics atKyiv University under the supervision of AcademicianDmitry Grave.

In 1924, at the age of 15, Nikolay Bogolyubov wrote his first published scientific paperOn the behavior of solutions of linear differential equations at infinity. In 1925 he entered Ph.D. program at the Academy of Sciences of theUkrainian SSR under the supervision of the well-known contemporary mathematicianNikolay Krylov and obtained the degree ofCandidate of Sciences (equivalent to aPh.D.) in 1928, at the age of 19, with the doctoral thesis titledOn direct methods of variational calculus. In 1930, at the age of 21, he obtained the degree ofDoctor of Sciences (equivalent toHabilitation), the highest degree in the Soviet Union, which requires the recipient to have made a significant independent contribution to his or her scientific field.

This early period of Bogolyubov's work in science was concerned with such mathematical problems as direct methods of thecalculus of variations, the theory ofalmost periodic functions, methods of approximate solution ofdifferential equations, anddynamical systems. This earlier research had already earned him recognition. One of his essays was awarded theBologna Academy of Sciences Prize in 1930, and the author was awarded the erudite degree of doctor of mathematics. This was the period when the scientific career of the young Nikolay Bogolyubov began, later producing new scientific trends in modern mathematics, physics, and mechanics.

Since 1931, Krylov and Bogolyubov worked together on the problems of nonlinear mechanics and nonlinear oscillations. They were the key figures in the "Kyiv school of nonlinear oscillation research", where their cooperation resulted in the paper "On the quasiperiodic solutions of the equations of nonlinear mechanics" (1934) and the bookIntroduction to Nonlinear Mechanics (1937; translated to English in 1947) leading to a creation of a large field of non-linear mechanics.

And this can explain, as the authors believe, the need to shape the collection of problems of non-linear perturbation theory into a special science, which could be named NON-LINEAR MECHANICS.

— N. M. Krylov and N. N. Bogolyubov, New methods in non-linear mechanics, ONTI GTTI, Moscow-Leningrad, 1934

Distinctive features of the Kyiv School approach included an emphasis on the computation of solutions (not just a proof of its existence), approximations of periodic solutions, use of the invariant manifolds in the phase space, and applications of a single unified approach to many different problems. From acontrol engineering point of view, the key achievement of the Kyiv School was the development by Krylov and Bogolyubov of thedescribing function method for the analysis of nonlinear control problems.

In 1936, M. M. Bogolyubov was awarded the title of professor, and from 1936 to 1940, he chaired the Department of Mathematical Physics atKyiv University In 1939, he was elected a corresponding member of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR (since 1994 –National Academy of Sciences of Ukraine). In 1940, after the reunification of Northern Bukovyna with Ukraine, Nikolay Bogolyubov was sent toChernivtsi to organize mathematical departments at the Faculty of Physics and Mathematics ofChernivtsi State University.

In evacuation (1941–1943)

[edit]

After theGerman attack against theSoviet Union on 22 June 1941 (beginning of theEastern front of World War II), most institutes and universities from the western part were evacuated into the eastern regions, far from the battle lines. Nikolay Bogolyubov moved toUfa, where he became Head of the Departments of Mathematical Analysis atUfa State Aviation Technical University and atUfa Pedagogical Institute, remaining on these positions during the period of July 1941 – August 1943.

Moscow (1943–?)

[edit]

In autumn 1943, Bogolyubov came from evacuation to Moscow and on 1 November 1943 he accepted a position in the Department of Theoretical Physics at theMoscow State University (MSU). At that time the Head of the Department wasAnatoly Vlasov (for a short period in 1944 the Head of the Department wasVladimir Fock). Theoretical physicists working in the department in that period includedDmitri Ivanenko,Arseny Sokolov, and other physicists.

In the period 1943–1946, Bogolyubov's research was essentially concerned with the theory ofstochastic processes andasymptotic methods. In his work[citation needed] a simple example of ananharmonic oscillator driven by asuperposition of incoherentsinusoidal oscillations withcontinuous spectrum was used to show that depending on a specific approximation time scale the evolution of the system can be eitherdeterministic, or a stochastic process satisfyingFokker–Planck equation, or even a process which is neither deterministic nor stochastic. In other words, he showed that depending on the choice of the time scale for the corresponding approximations the same stochastic process can be regarded as both dynamical andMarkovian, and in the general case as a non-Markov process. This work was the first to introduce the notion of time hierarchy innon-equilibriumstatistical physics which then became the key concept in all further development of the statistical theory of irreversible processes.

In 1945, Bogolyubov proved a fundamental theorem on the existence and basic properties of a one-parameter integral manifold for a system of non-linear differential equations. He investigated periodic and quasi-periodic solutions lying on a one-dimensional manifold, thus forming the foundation for a new method of non-linear mechanics, themethod of integral manifolds.

In 1946, he published inJETP two works on equilibrium and non-equilibrium statistical mechanics which became the essence of his fundamental monographProblems of dynamical theory in statistical physics (Moscow, 1946).

On 26 January 1953, Nikolay Bogolyubov became the Head of the Department of Theoretical Physics at MSU, after Anatoly Vlasov decided to leave the position on January 2, 1953.

Steklov Institute (1947–?)

[edit]

In 1947, Nikolay Bogolyubov organized and became the Head of the Department of Theoretical Physics at theSteklov Institute of Mathematics. In 1969, the Department of Theoretical Physics was separated into the Departments of Mathematical Physics (HeadVasily Vladimirov), of Statistical Mechanics, and of Quantum Field Theory (HeadMikhail Polivanov). While working in the Steklov Institute, Nikolay Bogolyubov and his school contributed to science with many important works including works on renormalization theory,renormalization group, axiomaticS-matrix theory, and works on the theory of dispersion relations.

In the late 1940s and 1950s, Bogolyubov worked on the theory ofsuperfluidity andsuperconductivity, where he developed the method ofBBGKY hierarchy for a derivation of kinetic equations, formulated microscopic theory of superfluidity, and made other essential contributions. Later he worked onquantum field theory, where introduced theBogoliubov transformation, formulated and proved theBogoliubov's edge-of-the-wedge theorem andBogoliubov–Parasyuk theorem (withOstap Parasyuk), and obtained other significant results. In the 1960s his attention turned to thequark model ofhadrons; in 1965 he was among the first scientists to study the newquantum numbercolor charge.

In 1946, Nikolay Bogolyubov was elected as a Corresponding Member of theAcademy of Sciences of the Soviet Union. He was elected a full member (academician) of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR and in full member of the Academy of Sciences of the USSR in 1953.

Dubna (1956–1992)

[edit]
[icon]
This sectionneeds expansion. You can help byadding to it.(December 2009)

Since 1956, he worked in theJoint Institute for Nuclear Research (JINR),Dubna, Russia, where he was a founder (together withDmitry Blokhintsev) and the first director of theLaboratory of Theoretical Physics. This laboratory, where Nikolay Bogolyubov worked for a long time, has traditionally been the home of the prominent Russian schools inquantum field theory, theoreticalnuclear physics,statistical physics, and nonlinear mechanics. Nikolay Bogolyubov was Director of the JINR in the period 1966–1988.

Work in Ukraine after the WWII

[edit]

In the post-war years, M. M. Bogolyubov worked as the dean of the Faculty of Mechanics and Mathematics atKyiv University and headed the Department of Probability Theory at the Institute of Mathematics of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR (now –NASU Institute of Mathematics). His first students in nonlinear mechanics wereYurii Mitropolskyi and Yu. V. Blagoveshchensky, and in probability theory and mathematical statistics, I. I. Gikhman.

In the first half of the 1960s, Bogolyubov worked on organizing theInstitute for Theoretical Physics of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR (now – Bogolyubov Institute for Theoretical Physics of theNational Academy of Sciences of Ukraine) and from 1966 to 1973, he served as its director.[5] When the institute was established in 1966, it consisted of three departments: Mathematical Methods in Theoretical Physics (Head: Academician Ostap Parasyuk), Theory of the Nucleus (Head:Alexander Davydov), and Theory of Elementary Particles (Albert Tavkhelidze). In 1968, the institute organized the Department of Nuclear Reaction Theory (Head: Oleksiy Sytenko).

Family

[edit]
This sectiondoes notcite anysources. Please helpimprove this section byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged andremoved.(June 2021) (Learn how and when to remove this message)

Nikolay Bogolyubov was married (since 1937) to Evgenia Pirashkova.[6] They had two sons – Pavel and Nikolay (jr). Nikolay Boglyubov (jr) is a theoretical physicist working in the fields of mathematical physics and statistical mechanics. Pavel was a theoretical physicist, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, senior researcher, and head of the sector at the Laboratory of Theoretical Physics of theJoint Institute for Nuclear Research.[7]

Students

[edit]

Nikolay Bogolyubov was a scientific supervisor[8] ofYurii Mitropolskiy,Dmitry Shirkov,Selim Krein, Iosif Gihman, Tofik Mamedov,Kirill Gurov,Mikhail Polivanov, Naftul Polsky, Galina Biryuk,Sergei Tyablikov,Dmitry Zubarev,Vladimir Kadyshevsky,Yuri Klimontovich,[9] and many other students. His method of teaching, based on creation of a warm atmosphere, politeness and kindness, is famous in Russia and is known as the "Bogolyubov approach".

Awards

[edit]

Nikolay Bogolyubov received various high USSR honors and international awards. Although he was nominated 52 times for Noble Prize.. unfortunately he could not get a Noble Prize.Nomination Achieve of Nobel Prize

Soviet
Foreign awards
Academic awards
Academic recognition
Memory

Institutions, awards and locations have been named in Bogolyubov's memory:

In 2009, thecentenary of Nikolay Bogolyubov's birth was celebrated with two conferences in Russia and Ukraine:

Research

[edit]

Fundamental works of Nikolay Bogolyubov were devoted to asymptotic methods of nonlinear mechanics, quantum field theory, statistical field theory, variational calculus, approximation methods in mathematical analysis, equations of mathematical physics, theory of stability, theory of dynamical systems, and to many other areas.

He built a new theory of scattering matrices, formulated the concept ofmicroscopical causality, obtained important results in quantum electrodynamics, and investigated on the basis of theedge-of-the-wedge theorem the dispersion relations in elementary particle physics. He suggested a new synthesis of the Bohr theory of quasiperiodic functions and developed methods for asymptotic integration of nonlinear differential equations which describe oscillating processes.

Mathematics and non-linear mechanics

[edit]
  • In 1932–1943, in the early stage of his career, he worked in collaboration withNikolay Krylov on mathematical problems of nonlinear mechanics and developed mathematical methods for asymptotic integration of non-linear differential equations. He also applied these methods to problems of statistical mechanics.
  • In 1937, jointly with Nikolay Krylov he proved theKrylov–Bogolyubov theorems.[10]
  • In 1956, at the International Conference on Theoretical Physics in Seattle, USA (September, 1956), he presented the formulation and the first proof of theedge-of-the-wedge theorem. This theorem in the theory of functions of several complex variables has important implications to the dispersion relations in elementary particle physics.

Statistical mechanics

[edit]
  • 1939 Jointly withNikolay Krylov gave the first consistent microscopic derivation of theFokker–Planck equation in the single scheme of classical and quantum mechanics.[11]
  • 1945 Suggested the idea of hierarchy ofrelaxation times, which is significant for statistical theory ofirreversible processes.
  • 1946 Developed a general method for a microscopic derivation of kinetic equations for classical systems.[12][13] The method was based on the hierarchy of equations for multi-particle distribution functions known now asBogoliubov–Born–Green–Kirkwood–Yvon hierarchy.
  • 1947 Jointly withK. P. Gurov extended this method to the derivation of kinetic equations for quantum systems on the basis of the quantum BBGKY hierarchy.[14]
  • 1947—1948 Introduced kinetic equations in the theory ofsuperfluidity,[15][16] computed the excitation spectrum for aweakly interacting Bose gas, showed that this spectrum has the same properties as spectrum ofhelium II, and used this analogy for a theoretical description of superfluidity of helium II.
  • 1958 Formulated a microscopic theory ofsuperconductivity[17] and established an analogy between superconductivity and superfluidity phenomena; this contribution was discussed in details in the bookA New Method in the Theory of Superconductivity (co-authors V. V. Tolmachev andD. V. Shirkov, Moscow, Academy of Sciences Press, 1958).

Quantum theory

[edit]

Publications

[edit]
Main article:List of works by Nikolay Bogolyubov

Books

[edit]

Mathematics and Non-linear Mechanics:

  1. N. M. Krylov and N. N. Bogoliubov (1934):On various formal expansions of non-linear mechanics. Kyiv, Izdat. Zagal'noukr. Akad. Nauk.(in Ukrainian)
  2. N. M. Krylov and N. N. Bogoliubov (1947):Introduction to Nonlinear Mechanics. Princeton, Princeton University Press.
  3. N. N. Bogoliubov,Y. A. Mitropolsky (1961):Asymptotic Methods in the Theory of Non-Linear Oscillations. New York, Gordon and Breach.

Statistical Mechanics:

  1. N. N. Bogoliubov (1945):On Some Statistical Methods in Mathematical Physics. Kyiv(in Russian).
  2. N. N. Bogoliubov, V. V. Tolmachev,D. V. Shirkov (1959):A New Method in the Theory of Superconductivity. New York, Consultants Bureau.
  3. N. N. Bogoliubov (1960):Problems of Dynamic Theory in Statistical Physics. Oak Ridge, Tenn., Technical Information Service.
  4. N. N. Bogoliubov (1967—1970):Lectures on Quantum Statistics. Problems of Statistical Mechanics of Quantum Systems. New York, Gordon and Breach.
  5. N. N. Bogolubov and N. N. Bogolubov, Jnr. (1992):Introduction to Quantum Statistical Mechanics. Gordon and Breach.ISBN 2-88124-879-9.

Quantum Field Theory:

  1. N. N. Bogoliubov, B. V. Medvedev, M. K. Polivanov (1958):Problems in the Theory of Dispersion Relations. Institute for Advanced Study, Princeton.
  2. N. N. Bogoliubov,D. V. Shirkov (1959):The Theory of Quantized Fields. New York, Interscience. The first text-book on therenormalization group theory.
  3. N. N. Bogoliubov, A. A. Logunov and I. T. Todorov (1975):Introduction to Axiomatic Quantum Field Theory.[21] Reading, Mass.: W. A. Benjamin, Advanced Book Program.ISBN 978-0-8053-0982-9.ISBN 0-8053-0982-9.
  4. N. N. Bogoliubov,D. V. Shirkov (1980):Introduction to the Theory of Quantized Field. John Wiley & Sons Inc; 3rd edition.ISBN 0-471-04223-4.ISBN 978-0-471-04223-5.
  5. N. N. Bogoliubov,D. V. Shirkov (1982):Quantum Fields. Benjamin-Cummings Pub. Co.,ISBN 0-8053-0983-7.
  6. N. N. Bogoliubov, A. A. Logunov, A. I. Oksak, I. T. Todorov (1990):General Principles of Quantum Field Theory. Dordrecht [Holland]; Boston, Kluwer Academic Publishers.ISBN 0-7923-0540-X.ISBN 978-0-7923-0540-8.
Selected works
  1. N. N. Bogoliubov,Selected Works. Part I. Dynamical Theory. Gordon and Breach, New York, 1990.ISBN 2-88124-752-0,ISBN 978-2-88124-752-1.
  2. N. N. Bogoliubov,Selected Works. Part II. Quantum and Classical Statistical Mechanics. Gordon and Breach, New York, 1991.ISBN 2-88124-768-7.
  3. N. N. Bogoliubov,Selected Works. Part III. Nonlinear Mechanics and Pure Mathematics. Gordon and Breach, Amsterdam, 1995.ISBN 2-88124-918-3.
  4. N. N. Bogoliubov,Selected Works. Part IV. Quantum Field Theory. Gordon and Breach, Amsterdam, 1995.ISBN 2-88124-926-4,ISBN 978-2-88124-926-6.

Selected papers

[edit]
  • Bogoliubov, N. N. (1948). "Equations of Hydrodynamics in Statistical Mechanics" (in Ukrainian)".Sbornik Trudov Instituta Matematiki AN USSR.10:41–59.
  • "On Question about Superfluidity Condition in the Nuclear Matter Theory" (in Russian), Doklady Akademii Nauk USSR, 119, 52, 1958.
  • "On One Variational Principle in Many Body Problem" (in Russian), Doklady Akademii Nauk USSR, 119, N2, 244, 1959.
  • "On Compensation Principle in the Method of Self conformed Field" (in Russian), Uspekhi Fizicheskhih Nauk, 67, N4, 549, 1959.
  • "The Quasi-averages in Problems of Statistical Mechanics" (in Russian), Preprint D-781, JINR, Dubna, 1961.
  • "On the Hydrodynamics of a Superfluiding" (in Russian), Preprint P-1395, JINR, Dubna, 1963.

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^"Nikolay Nikolayevich" is a transliteration from RussianRussian:Никола́й Никола́евич Боголю́бов;[1] in transliteration from UkrainianUkrainian:Микола Миколайович Боголюбов his name is sometimes written in English as "Mykola Mykolayovych";[2] his last name can also betransliterated as "Bogoliubov" and "Bogolubov"

References

[edit]
  1. ^"Nikolai Nikolaevich Bogolyubov - Biography".Maths History. Retrieved2024-05-16.
  2. ^Zagorodny, A.; Zasenko, V.; Perepelytsya, S. (2024)."To the 115th Anniversary of the Birth of Mykola Bogolyubov".Ukrainian Journal of Physics.69 (8): 517.doi:10.15407/ujpe69.8.517. Retrieved2024-10-27.
  3. ^"Outstanding Figures of Ukraine. Nicolay Nikolayevych Bogolyubov. Biography". May 29, 2024. Archived fromthe original on May 18, 2015.
  4. ^Bogolyubov, A. N. (2009)."Nikolay Nikolayevich Bogolyubov".N. N. Bogolyubov: K 100-letiyu so dnya rozhdeniya (Joint Institute for Nuclear Research). Retrieved 8 January 2012.(in Russian)
  5. ^"About BITP".Bogolyubov Institute for Theoretical Physics of the National Academy of Sciences of Ukraine. RetrievedMay 29, 2024.
  6. ^"Николай Николаевич Боголюбов".MSU.ru. Retrieved7 May 2024.
  7. ^"Боголюбов Павел Николаевич".eduspb.com. Retrieved7 May 2024.
  8. ^Nikolay Bogolyubov at theMathematics Genealogy Project
  9. ^Bonitz, Michael;Zagorodny, Anatoly (12 March 2024)."Yuri L'vovich Klimontovich, his theory of fluctuations and its impact on the kinetic theory".Contributions to Plasma Physics.64 (5) e202400014.doi:10.1002/ctpp.202400014.
  10. ^N. N. Bogoliubov and N. M. Krylov (1937). "La theorie generalie de la mesure dans son application a l'etude de systemes dynamiques de la mecanique non-lineaire".Annals of Mathematics. Second Series (in French).38 (1):65–113.doi:10.2307/1968511.JSTOR 1968511. Zbl. 16.86.
  11. ^N. N. Bogoliubov andN. M. Krylov (1939).Fokker–Planck equations generated in perturbation theory by a method based on the spectral properties of a perturbed Hamiltonian. Zapiski Kafedry Fiziki Akademii Nauk Ukrainian SSR4: 81–157 (in Ukrainian).
  12. ^N. N. Bogoliubov (1946). "Kinetic Equations".Journal of Experimental and Theoretical Physics (in Russian).16 (8):691–702.
  13. ^N. N. Bogoliubov (1946). "Kinetic Equations".Journal of Physics.10 (3):265–274.
  14. ^N. N. Bogoliubov, K. P. Gurov (1947). "Kinetic Equations in Quantum Mechanics".Journal of Experimental and Theoretical Physics (in Russian).17 (7):614–628.
  15. ^N. N. Bogoliubov (1947). "On the Theory of Superfluidity".Izv. Academii Nauk USSR (in Russian).11 (1): 77.
  16. ^N. N. Bogoliubov (1947). "On the Theory of Superfluidity".Journal of Physics.11 (1):23–32.
  17. ^N. N. Bogoliubov (1958). "On a New Method in the Theory of Superconductivity".Journal of Experimental and Theoretical Physics.34 (1): 58.
  18. ^N. N. Bogoliubov, O. S. Parasyuk (1955). "[A theory of multiplication of causal singular functions]".Doklady Akademii Nauk SSSR (in Russian).100:25–28.
  19. ^N. N. Bogoliubov, O. S. Parasyuk (1957)."Uber die Multiplikation der Kausalfunktionen in der Quantentheorie der Felder".Acta Mathematica (in German).97:227–266.doi:10.1007/BF02392399.
  20. ^N. Bogolubov, B. Struminsky, A. Tavkhelidze. On composite models in the theory of elementary particles.JINR Preprint D-1968,Dubna 1965.
  21. ^Jaffee, Arthur (1977)."Review: N. N. Bogolubov, A. A. Logunov and I. T. Todorov,Introduction to axiomatic quantum field theory".Bull. Amer. Math. Soc.83 (3):349–351.doi:10.1090/s0002-9904-1977-14261-4.

Further reading

[edit]

External links

[edit]
Directors of the Bogolyubov Institute for Theoretical Physics
Nikolay Bogolyubov (1966–1973) •Alexander Davydov (1973–1988) •Oleksiy Sytenko (1988–2002) •Anatoliy Zahorodniy (since 2002)
International
National
Academics
People
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nikolay_Bogolyubov&oldid=1315745988"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp