Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Naudiz

From Wikipedia, the free encyclopedia
This articlerelies largely or entirely on asingle source. Relevant discussion may be found on thetalk page. Please helpimprove this article byintroducing citations to additional sources.
Find sources: "Naudiz" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(March 2013)
Runic alphabet letter
NameProto-GermanicOld EnglishOld Norse
*NaudizNȳdNauðr
"need, hardship"
ShapeElder FutharkFuthorcYounger Futhark
Unicode
U+16BE
U+16BE
U+16BF
Transliterationn
Transcriptionn
IPA[n]
Position in
rune-row
108
This article containsrunic characters. Without properrendering support, you may seequestion marks, boxes, or other symbols instead of runes.

*Naudiz is the reconstructedProto-Germanic name of then-rune, meaning "need, distress". In theAnglo-Saxon futhorc, it is continued asnyd, in theYounger Futhark as,Icelandicnaud andOld Norsenauðr. The correspondingGothic letter is 𐌽n, namednauþs.

The rune may have been an original innovation, or it may have been adapted from theRhaetic's alphabet'sN.[1]

The valkyrieSigrdrífa inSigrdrífumál talks (toSigurd) about the rune as a beer-rune and that "You should learn beer-runesif you don’t want another man’s wifeto abuse your trust if you have a tryst.Carve them on the drinking-hornand on the back of your hand,and carve the rune ᚾ on your fingernail."

The rune is recorded in all threerune poems:

Rune Poem:[2]English Translation:

Old Norwegian
Nauðr gerer næppa koste;
nøktan kælr í froste.


Constraint gives scant choice;
a naked man is chilled by the frost.

Old Icelandic
Nauð er Þýjar þrá
ok þungr kostr
ok vássamlig verk.
opera niflungr.


Constraint is grief of the bond-maid
and state of oppression
and toilsome work.

Anglo-Saxon
Nẏd bẏþ nearu on breostan;
ƿeorþeþ hi þeah oft niþa bearnum
to helpe and to hæle gehƿæþre,
gif hi his hlẏstaþ æror.


Trouble is oppressive to the heart;
yet often it proves a source of help and salvation
to the children of men, to everyone who heeds it betimes.

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Gippert, Jost,The Development of Old Germanic Alphabets, Uni Frankfurt,archived from the original on 2021-02-25, retrieved2007-03-21.
  2. ^Original poems and translation from theRune Poem PageArchived 1999-05-01 at theWayback Machine.
Germanic Elder Futhark
24-type Fuþark
(ca.AD to9th c.)
Anglo-Frisian Futhorc
28-type Fuþorc
(ca.5th c. to9th c.)
Later Anglo-Saxon Futhorc
33-type Fuþorc
(ca.8th c. to12th c.)
Norse Younger Futhark
16-type Fuþark
(ca.8th c. to11th c.)
Later Younger Futhark
Stung Fuþark
(ca.11th c. to13th c.)
Medieval runes
Medieval Fuþark
(ca.13th c. to18th c.)
Dalecarlian runes
Dalecarlian alphabet
(ca.16th c. to19th c.)
Alphabetical
(incomplete)
𐋐ᛋᛌÅ
abcdefghiklmnopqrstuxyzåäö


Stub icon

Thiswriting system–related article is astub. You can help Wikipedia byexpanding it.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Naudiz&oldid=1259212051"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp