Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Names of European cities in different languages (I–L)

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromNames of European cities in different languages: I-L)
Different names for European cities in neighbouring languages
This articleneeds additional citations forverification. Please helpimprove this article byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Names of European cities in different languages" I–L – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(February 2014) (Learn how and when to remove this message)

The names used for some major European cities differ in different European and sometimes non-European languages. In some countries where there are two or more languages spoken, such asBelgium orSwitzerland, dual forms may be used within the city itself, for example on signage. This is also the case inIreland, despite a low level of actual usage of theIrish language. In other cases where a regional language is officially recognised, that form of the name may be used in the region, but not nationally. Examples include theWelsh language inWales in the United Kingdom, and parts ofItaly andSpain.

There is a slow trend to return to the local name, which has been going on for a long time.[citation needed] In EnglishLivorno is now used, the old English form of Leghorn having become antiquated at least a century ago. In some cases, such as the replacement ofDanzig withGdańsk, the official name has been changed more recently. Since 1995, the government ofUkraine has encouraged the use ofKyiv rather thanKiev.[1]

I

[edit]
English nameOther names or former names
RomaniaIașiIași (Romanian*),[KNAB]Iasi - 이아시 (Korean*),Iásio -Ιάσιο (Greek*),Iassium (Latin*),Iassy (French variant*, Historical variant*),Iassi (Historical variant*),Jaš - Јаш (Serbian*),[KNAB]Yash - Яш (Bulgarian),[KNAB]Jasai (Lithuanian*),[KNAB]Jasi' (Latvian*),Jaši - Јаши (Serbian alternative*),Jassenmarkt (archaic German),Jassi (archaic Italian),Jassy (English variant*, German*,[KNAB] Polish*,[KNAB]),Jassy - Яссы (Russian*),[KNAB]Jassy - Ясси (Ukrainian),[KNAB]Jasy (Czech*[KNAB], Slovak*[KNAB]),Jászvásár (Hungarian*),Yaş (Turkish*),Yas -יאס (Yiddish*), Yashi (Romani*),Yashi - (Japanese*),Yassi (Historical variant*),Yassy (Historical variant*),Yǎxī - 雅西 (Mandarin Chinese*),Yosh -יאש (Yiddish alternative)
ItalyIglesiasEsglésies* orIglésies* (Catalan),Igeullesiaseu /Igŭllesiasŭ - 이글레시아스 (Korean),Iglesias (Italian*, Romanian*, Spanish*),Igresias (Sardinian)*,Is Cresias (former Sardinian)*,Villa di Chiesa (former Italian)*
FinlandIisalmiIisalmi (Finnish)*,Idensalmi (Swedish)*
SwitzerlandIlanzGlion (Romansh)*,Ilanz (German)*
SlovakiaIlavaIlava (Slovak*),Illau (German*),Illava (Hungarian*)
FinlandInariAanaar (Inari Sami),Anaar (Skolt Sami),Anár (Northern Sami)*,Enare (Swedish)*,Inari (Finnish)*,Inari - 이나리 (Korean)
AustriaInnsbruckDispruch (Ladin),Innsbruck (Finnish*, German*, Romanian*),Innzbruk (Hungarian),Inomost (Old Slovene)*,Innomostí* /Inšpruk* (Czech),Insbruka (Latvian)*,Insbrukas (Lithuanian)*,Insbruque (Portuguese)*,Inseubeurukeu /Insŭbŭruk'ŭ - 인스브루크 (Korean),Insuburukku - インスブルック (Japanese)*,Inzbrik (Yiddish),Inzbruk (Serbian)*,Puntina (Romansh), 因斯布鲁克 (Chinese)
GreeceIoanninaGiannina (Italian)*,Ianina (Aromanian, Romanian*),Ioánnina -Ιωάννινα (Greek)*,Janina (Czech*, Finnish*, Lithuanian*, Portuguese*),Janinë* /Janina* (Albanian),Janjina -Јањина (Serbian)*,Joanina (Portuguese variant)*,Yánena -Γιάννενα* andYánina -Γιάννινα* (Greek variants),Yanina (Azeri)*,Yanya (Turkish)*
United KingdomScotlandInvernessInbhir Nis (Scots Gaelic)*,Inbhear Nis (Irish)*,Inbeoneseu /Inbŏnesŭ - 인버네스 (Korean), 因華尼斯 (Chinese-HK), 因弗內斯 (Chinese-PRC)*
GreeceIraklionSeeHeraklion
TurkeyIstanbul
Further information:Names of Istanbul
Carigrad (Slovene),Estambol (Ladino)*,Estambul (Spanish)*,İstanbul (Azeri*, Turkish*),Iostanbúl (Irish),Iseutanbul orIsŭt'anbul – 이스탄불 (Korean),Isutambūru - イスタンブール (Japanese)*,Istamboul (French alternate)*,Istambul Portuguese*),Istambuł* orStambuł* (Polish),Истамбул orЦариград (Bulgarian)استانبول =Estānbol (Persian*),Istanboel (Afrikaans, Dutch*),Isṭanbūl – إسطنبول (Arabic)*,Istanbul (Bosnian*, Croatian*, Czech*, German*, French*, Italian*, Ladino alternate*, Maltese, Romanian*, Serbian* Tagalog*),Isztambul (Hungarian)*,Konstantinúpolis –Κωνσταντινούπολις* orI Póli –Η Πόλη* (i.e. "The City") (Greek),Mikligarður (Icelandic)*,Stamboll (Albanian)*,Stamboul (French alternate [old, rare])*,Stambul – Ստամբուլ (Armenian)*,Stambul –Стамбу́л (Russian*, Ukrainian*),Stambula (Latvian)*,Stambulas (Lithuanian)*,Stambuli –სტამბული (Georgian)*,Stenbol (Kurdish)*,Sztambul (old Hungarian)*,Yīsītǎnbǎo 伊斯坦堡* orYīsītǎnbù'ěr 伊斯坦布爾* (Chinese)

Former names:Asitane,Dersaadet,Estambul,Konstantiniye,Konstantinopyla,Kospoli,Kostan,Kushta,Kushtandina orPayitaht (Payitaht, from Persian پایتخت simply means "Capital City",taht meaning "throne"; Turkish variants during Ottoman period),Beasantian orBaile Chòiseam (Scottish Gaelic),an Bhiosáint orCathair Chonstaintín (Irish),Bysans* orByzantion* orKonstantinopel* (Swedish),Bysants* orKonstantinopel* (Norwegian),Bizanc* orCarigrad* orKonstantinopel* (Slovene),Bizánc* orKonstantinápoly* (Hungarian),Bizanci* orConstantinoble* (Catalan),Bizancio* orConstantinopla* (Spanish),Bizâncio* orConstantinopla* (Portuguese),قسطنطنیه = Qostantaniyeh (Persian),Biżanzju orKostantinopli (Maltese),Bizancjum* orCarogród* orKonstantynopol* (Polish),Bizans* orQüstəntiniyyə* (Azeri),Bizant*,Carigrad* orKonstantinopol* (Croatian),Bizanţ*,Constantinopol*,Constantinopole*,Stambul* orŢarigrad* (Romanian),Bisanzio* orCostantinopoli* (Italian),Byzance* orConstantinople* orStamboul* (French),Byzantion* orCařihrad* orKonstantinopol* (Czech),Byzantium* orConstantinopolis* (Latin),Byzantium* orConstantinople* (English),Byzanz* orByzantion* orKonstantinopel* (German),Caergystennin (Welsh)*,Caregrad –Царегра́д,Carjgrad –Царьгра́д,Carjgorod –Царьгород,Vizantij –Виза́нтий orKonstantinopolj –Константино́поль (Russian)*,Carigrad* orKonstantinopolj* orStambol* (Serbian),Carihrad* orKonštantínopol* (Slovak),Constantinopel (Dutch)*,Konseutantinopolliseu orK'onsŭt'ant'inop'ollisŭ – 콘스탄티노폴리스 (Korean),Konstantínópel (Icelandic)*,Konstantinopla (Tagalog*),Konstantinopoli –კონსტანტინოპოლი (Finnish*, Georgian*),Konsutantinōpuru – コンスタンティノープル (Japanese)*,Kostandnoubolis –Կոստանդնուպոլիս* (Armenian),Miklagård (old Swedish)*,Miklagarðr (Old Norse),Qushta – קושטא/איסטנבול (Hebrew)*,Vizántion –Βυζάντιον* orKonstantinoupoli –Κωνσταντινούπολη* (Greek),Bàizhàntíng – 拜占庭 orJūnshìtǎndīngbǎo – 君士坦丁堡 (Chinese)*,TsarigradЦариград (Bulgarian)*

FinlandIvaloAvveel (Inari Sami)*,Âˊvvel (Skolt Sami)*,Avvil (Northern Sami)*,Ivalo (Finnish)*
RussiaIvangorodIvangorod –Ивангород (Russian)*,Jaanilinn (Estonian)*,Iivananlinna (Finnish)
UkraineIvano-FrankivskIvano-Frankivsjk –Івано-Франківськ (Ukrainian)*,Ivano-Frankovsk –Ивано-Франковск (Russian)*,Iwano-Frankowsk (Polish)*,İvano-Frankovsk (Turkish)*,Ivano-Frankivskas (Lithuanian)*,Iwano-Frankiwsk (German)*,Stanislau (former German)*,Stanislavov -Станиславов (former Russian)*,Stanislavovas (former Lithuanian)*,Stanislev -סטאַניסלעװ (Yiddish)*,Stanisławów (former Polish)*,Stanyslaviv -Станиславів (former Ukrainian)*
BelgiumIzegemIseghem (French*),Izegem (Dutch*),Izegemas (Lithuanian),Yzegem (West Flemish*)

J

[edit]
English nameOther names or former names
Czech RepublicJablonec nad NisouGablonz an der Neiße (German)*,Jabłonec nad Nysą (Polish)*
Czech RepublicJablunkovJabłonków (Polish)*,Jablunkov (Czech)*,Jablunkau (German)*
FinlandJakobstadJakobstad (Swedish)*,Pietarsaari (Estonian*, Finnish*)
PolandJarosławJaroslau (German)*,Jaroslav (Czech),Jarosław (Polish)*,Yareslev -יאַרעסלעװ (Yiddish)*,Jaroslav -Ярослав (Russian)*, 雅羅斯拉夫 (Chinese)
PolandJastrzębie-ZdrójJastrzębie-Zdrój (Polish)*,Bad Königsdorff-Jastrzemb (German)*,Ястшембе-Здруй (Russian)*
SlovakiaJelšavaAlnovia (Latin),Eltsch (German*),Ilsau (archaic German),Jelschau (archaic German),Jelšava (Slovak*),JelšavaЈелшава (Serbian*),Jolsva (Hungarian*)
LatviaJelgavaJelgava (Latvian, Lithuanian)*,Mintauja (Old Lithuanian)*,Mitau (German)*,Mitava -Митава* /Jelgava -Елгава* (Russian),Mitawa (Polish)*
GermanyJenaIéna (French)*,Iena (Portuguese*, Romanian*),Jena (German)*,Iena -Ιένα (Greek)*,Jéna (Hungarian)*,Jjena -Йена (Russian)* 耶拿 (Chinese)
Czech RepublicJihlavaIglau (German)*,Igława (Polish)*,Jihlava (Czech)*
BelgiumJodoigneDjodogne (Walloon*),Geldenaken (Dutch*),Geldenaeken (Zeelandic*),Geldoniacum (Latin*)Jodoigne (French*)
SwedenJokkmokkDálvvadis (Lule Sami alternate),Jåhkåmåhkke (Lule Sami),Johkamohkki (Northern Sami)*,Jokimukka (Finnish)*,Jokinmukka, (Meänkieli),Jokkmokk (Swedish)*
GermanyJülichGulik (Dutch),Jülich (English, German),Juliers (French)
LithuaniaJurbarkasJurbarkas (Lithuanian)*,Georgenburg* /Jurgenburg* /Eurburg* (German),Jurborg /Jurburg' /Yurburg /Yurberig /Yurbrik (Yiddish)*,Jurbarkas (Samogitian)*

K

[edit]
English nameOther names or former names
FinlandKajaaniKajaani (Finnish)*,Kajana (Swedish)*
RussiaKaliningradafter 2023:

Królewiec (Polish)*

after 1946:
Kaliningrado /Calininegrado (Portuguese variants)*,Kaliningrad -Калининград (Bulgarian*, Russian*),Kalininhrad -Калінінград (Belarusian*, Ukrainian*),Kalíngrad (Icelandic)*,Kaliningrad (Finnish*, Romanian*, Maltese, Swedish*, Turkish*),Kaliningrad -Καλίνινγκραντ (Greek)*,Kaliningrad* (Polish),Kaliningradas, Karaliaučius (Lithuanian)*,Kalėningrads, Karaliaučios (Samogitian)*,Kaļiņingrada (Latvian)*,Kaliningrado (Portuguese*, Spanish*),Kalinjingrad (Croatian)*,Kalinyingrád, Königsberg (Hungarian)*,Kaljinjingrad -Каљињинград (Serbian)*,Karīningurādo - カリーニングラード (Japanese)*,Jiālǐnìnggélè - 加里寧格勒 (Chinese).

before 1946:
Königsberg (German*, Hungarian*),Kunnegsgarbs, Twangste (Old Prussian),Karaliaučius (Lithuanian)*,Karaliaučios (Samogitian)*,Kēnigsberga, Karaļauči (Latvian)*,Keningsbergen (West Frisian*),Keunigsbarg (Low Saxon)*,Koningsbergen (Dutch)*,Královec (Czech)*,Królewiec (Polish)*,Karalaviec -Каралявец (Belarusian)*,Kionigsberg -Кёнигсберг,Korolevets -Короле́вец (Russian)*,Kenigsberg -קעניגסבערג (Yiddish)*,Kēnihisuberuku - ケーニヒスベルク (Japanese)*,Kēnísībǎo - 柯尼斯堡 (Chinese),Kenixvérghi -Καινιξβέργη (Greek)*,Conisberga, Konigsberga (Portuguese)*,Regiomontium (Latin)*

SwedenKalixCalix (former Swedish)*,Gáinnas (Northern Sami)*,Gájnaj (Lule Sami),Gálás (Northern Sami alternate),Kainus (Meänkieli),Kainuu (Finnish)*,Kalix (Swedish)*,Kôlis (local Swedish)*
GermanyKamenzKamenz (German)*,Kamjenc (Upper Sorbian)
UkraineKamianets-PodilskyiKamaniçe (Turkish),Camenecium (Latin)*,Cameniţa (Romanian)*,Kamenets -קאַמענעץ (Yiddish)*,Kamenec-Podoljskij -Каменец-Подольский (Russian)*,Kamieniec Podolski (Polish)*,Kamjanecj-Podiljsjkyj, otherwise transcribed asKamyanets'-Podil's'kyi orKamyanets-Podilskyi -Кам’янець-Подільський (Ukrainian)*,Kamjanets-Podilskyi (Finnish)*,Kamenyec-Podolszkij (Hungarian)*,Kamyanets-Podilskıy (Crimean Tatar),
UkraineKamianskeKamenskoe (former German)*,Kamenskoe - Каменское (Russian),Kamenskoye (former English),Kamianske (English, French, Portuguese, Romanian),Kamianskė (Lithuanian),Kamianské (Spanish),Kamianske - Кам'янскэ (Belarusian),Kamienskaje - Каменскае (Taraškievica Belarusian),Kamieńskie (Polish),Kamjanske (Czech, Dutch, Estonian, German, Latvian),Kamjanszke (Hungarian),Kamyanske (Crimean Tatar, Turkish),Kamian'ske - Камяньске (Rusyn),Kam'ians'ke - Кам'янське (Ukrainian)

in 1936-2016:
Dneprodzeržinsk - Днепродзержинск (Russian),Dniepradziaržynsk - Днепрадзяржынск (Belarusian, Taraškievica Belarusian),Dnieprodzierżyńsk (Polish),Dniprodserschynsk (German),Dniprodzerzhynsk (English),Dniprodzeržyns′k -Дніпродзержинськ (Ukrainian)*,

RussiaKandalakshaKandalakša -Кандалакша (Russian)*,Kannanlahti* /Kantalahti* (Finnish),Käddluhtt (Skolt Sami)
PolandKartuzyCartusia (Latin)*,Karthaus (German)*,Kartuzë (Kashubian)*,Kartuzy (Polish)*
FinlandKaskinenKaskinen (Finnish),Kaskö (Swedish)
PolandKatowiceKatowice (Polish*, Hungarian*),Katovicai (Lithuanian)*,Katovice (Bulgarian*),Katovice (Czech*, Latvian*, Romanian*, Serbian*, Slovakian*),Katoviçe (Turkish)*,Kattowitz (German)*;Stalinogród (Polish 1953–1956)*
LithuaniaKaunasCaunas (Portuguese)*,Kauen (German)*,Kovna - קובנה (Hebrew),Kauņa (Latvian)*,Kaunas (Azeri*, Finnish*, Lithuanian*, Romanian*, Serbian*, Swedish*, Turkish*),Kaunas -Каунас (Bulgarian*, Russian*),Kaunaseu /K'aunasŭ - 카우나스(Korean)*,Kaunasu - カウナス (Japanese)*,Kauns (Samogitian)*,Koŭna -Коўна (Belarusian)*,Kovne -קאָװנע (Yiddish)*,Kovno (Czech)*,Kowno (Polish)*,kaonasi 考那斯 (Chinese)*,Cavm (former Latin, perCarta Marina)*.
North MacedoniaKavadarciKavadarci (English, Serbian, Croatian, Bosnian, Slovene),Кавадарци (Macedonian)
RussiaKazanCazã (Portuguese)*,Kazanj -Казань (Russian)*,Casan (Latin)*,Kasan (German)*,Kazan - カザン (Japanese)*,Kazan (Turkish)*,Kazań (Polish)*,Kazaņa (Latvian)*,Qazan (Azeri*, Tatar*), 喀山 (Chinese)*, ٌقازان (Arabic)*
RussiaKemKemj' -Кемь (Russian)*,Kemi* orVienan Kemi* (Finnish)
FinlandKemiGiepma (Northern Sami)*
Ukraine/Republic of Crimea (Russia)KerchKeriç (Crimean Tatar*),Kerç (Azeri*, Turkish*),Kerč, i.e.Kerch -Керч (Ukrainian)*,Kerč -Керчь (Russian)*,Kercz (Polish)*,Kerci (Romanian)*,Kertš (Finnish)*,Kertsch (German)*,Krč (older Croatian)*, 刻赤 (Chinese)*
PolandKętrzynKętrzyn (Polish)*,Rastenburg (German)*
SlovakiaKežmarokCaesaropolis (Latin),Käsmark (Garman*),Kejmarok (Azerbaijani*),Kesmark (alternative German),Késmárk (Hungarian*),Kesmarkinum (alternative Latin)Kezmarkקעזמאַרק (Yiddish*),Kežmarok (Slovak*),KežmarokКежмарок (Serbian*),Kežmaroka (Latvian*),Kežmarokas (Lithuanian*),Kieżmark (Polish*),Villa (Saxonum apud Ecclesiam) Sancte Elisabeth (alternative Latin)
UkraineKharkivCarcóvia (Portuguese)*,Charkov (Czech*, Slovak*),Charkovas (Lithuanian)*,Charkow (German),Charkiv /Charkov (Dutch)*,Charków (Polish)*,Hā'ěrkēfū - 哈尔科夫 (simplified) 哈爾科夫 (traditional) (Chinese),Hareukiu /Harŭk'iu - 하르키우 (Korean)*,Harkov (Romanian*, Serbian*, Slovene),Harkova (Latvian*, Finnish*),Harkov (Hungarian)*,Hárkovo -Χάρκοβο (Greek)*,Harukiu - ハルキウ (Japanese)*,Karkov (Turkish)*,Kharkiv -Харків (Ukrainian)*,Kharkov orKhar'kov orKharjkov -Харьков (Russian)*, خاركوف (Arabic)
North MacedoniaKičevoKërçovë (Albanian),Kičevo (English, Serbian, Croatian, Bosnian, Slovene),Kičevo -Кичево (Macedonian)
GermanyKielKiel (Estonian*, Finnish*, German*, Hungarian*, Low Saxon*, Portuguese*, Romanian*, Spanish*, Swedish*, Turkish*),Kil (North Frisian)*,Ķīle (Latvian)*,Kilonia (Polish)*,Kylis (Lithuanian)*,Quília (Portuguese, rare)*,[2]Kielo -Κίελο (Greek)*, 基爾 (Chinese)
PolandKielceKielce (Polish)*,Kelts - קעלץ (Yiddish)*,Keljcy -Кельцы*,Keljce -Кельце (Russian)* (Russian)
SerbiaKikindaChichinda Mare (Romanian)*,Grosskikinda (German)*,Nagykikinda (Hungarian*)
TurkeyKırklareliKırkkilise (former Ottoman Turkish)*,Kırklareli (Turkish)*,Lozengrad -Лозенград (Bulgarian)*,Qırxlareli (Azeri)*,Saránda Eklisiés -Σαράντα Εκκλησιές* /Saránda Eklisíe -Σαράντα Ἐκκλησίαι* (Greek)
Republic of IrelandKilkennyCill Chainnigh (Irish)*
Republic of IrelandKillarneyCill Áirne (Irish)
RussiaKirovIljna -Ильна (historic Mari),[KNAB]Iljna-ola -Ильна-ола (historic Mari),[KNAB]Ilna -Илна (historic Meadow Mari),Ilna-ola -Илна-Ола (historic Meadow Mari),[3]Jīluòfū -基洛夫 (Mandarin Chinese*),Kiraŭ -Кіраў (Belarusian*),Kirov -Киров (Russian*),[KNAB]Kirov -Кіров (Ukrainian*),Kirow (Polish*),Kīrofu -キーロフ (Japanese*),Kolın -Колын (historic Tatar),Kylno -Кылно (historic Udmurt),[KNAB]Vatka -Ватка (historic Udmurt),[KNAB]Vätka -Вятка (historic Tatar),Vjatka -Вятка (historic Russian [1780–1934]),[KNAB]Vyatoka -ヴャトカ (historic Japanese*),Xlynov -Хлынов (historic Russian [ca. 1457–1780])[KNAB]
SwedenKirunaGiron (Northern Sami)*,Gierun (Lule Sami),Kieruna (Meänkieli),Kiiruna (Finnish)*,Kiruna (Swedish)*,Kiruna /K'iruna - 키루나 (Korean)
AustriaKlagenfurtClagenfurth (historic German),Klagenfurt (German*, Dutch*, Romanian*),Clanfurt (Friulian*),Celovec (Czech*, Slovene*),Kurāgenfuruto - クラーゲンフルト (Japanese)*,Želanec (alternative Czech name)*
LithuaniaKlaipėdaKlaipeda (Estonian*, Finnish*),Klaipėda (Lithuanian*, Romanian*),Klaipēda (Latvian)*,Klaipieda (Samogitian)*,Klajpeda (Belarusian)*,Kłajpeda (Polish)*,Meemel (former Estonian)*,Memel* andMemelburg* (German),Mēmele (former Latvian)*
PolandKłodzkoKłodzko (Polish),Kladsko (Czech and Slovak),Klodzkas (Lithuanian),Glatz (German),Glacium orGlacensis urbs (Latin)
SwitzerlandKlostersClaustra (Romansh),Claustra-Sernaus (alternative Romansh),Klosters (German)*, 克洛斯達斯 (Chinese)
SlovakiaKolárovoGuta (archaic Slovak),Gúta (Hungarian*),Gutta (archaic Hungarian),Kolarovas (Lithuanian*),Kolarovo (Serbo-Croatian*),Kolárovo (Slovak*),Kolārovo (Latvian*)
SloveniaKobaridCaporetto (Italian*, Romanian*),Cjaurêt (Friulian)*,Karfreit (German)*,Kobarid (Slovene)*
FinlandKokkolaKokkola (Finnish),Karleby (Swedish),Gamlakarleby (old Swedish)
GermanyKolkwitzGołkojce (Lower Sorbian),Kolkwitz (Niederlausitz) (German)*
UkraineKolomyiaColomeea (Romanian)*,Kilemey -קילעמײ (Yiddish)*,Kolomea (German)*,Kołomyja (Polish)*,Kolomyja -Коломия (Ukrainian)*,Kolomyja -Коломыя (Russian)*
SlovakiaKomárnoBrigetio (archaic Latin),Comaromium (Latin),Comorra (alternative German),Komarnas (Lithuanian*),Komarno -Комарно (Bulgarian*),Komarno (Azerbaijani*),Komárno (Slovak*),Komārno (Latvian*),Komárom (Hungarian*),Komoran (Serbo-Croatian*),KomoranКоморан (Serbain*),Komorn (German*),Öreg-komárom (alternative Hungarian),Révkomárom (alternative Hungarian)
HungaryKomáromBrigetio (archaic Latin),Comaromium (Latin),Comorra (alternative German),Komárno (Slovak*),Komarom (Azerbaijani),Komárom (Hungarian*, Serbo-Croatian*),Komoran (Croatian*),KomaromКомаром (Serbian*),Komorn (German*)
GreeceKomotiniGümülcine (Turkish)*,Komotini -Κομοτηνή (Greek)*,GjumjurdžinaГюмюрджина (Bulgarian)*,Comotena (Latin)*
RussiaKondopogaKondopoga -Кондопога (Russian)*,Kontupohja (Finnish)*
GermanyKonstanzConstance (French*, English variant*),Constança* /Constância* (Portuguese),Costanza (Italian)*,Konstanca (Serbian)*,Konstanca (Hungarian)*,Konstancja* /Konstanca* (Polish),Kostnice (Czech)*,Konstántza -Κωνστάντζα* /Konstandía -Κωνσταντία* (Greek), 康斯坦茨 (Chinese)
GermanyKöpenickKöpenick (German)*,Kopanica (Polish)*,Kopník (Czech)*
SloveniaKoperCapodistria (Italian)*,Kopar (Croatian*, Serbian*),Koper (Slovene*, Hungarian*, Polish*),Cjaudistre (Friulian)*
AlbaniaKorçëCorizza (Italian)*,Görice (Turkish)*,Korča -Корча (Bulgarian)*,Korçë* /Korça* (Albanian),Koritsá -Κορυτσά (Greek)*
BelgiumKortrijkContrai (Aragonese*),Cortoriacum (Latin*),Cortrique (Spanish*),Courtrai (alternative English*, French*, Italian*, Galician*, Lombard* alternative Portuguese*),Courtray (alternative English*),Cortrai (Occitan*),Kortreika (Latvian*)Kortreikas (Lithuanian*),Kortrejko (Esperanto*),Kortreyk (Azerbaijani),Kortriek (Zeelandic*),Kortrijk (Afrikaans*, Dutch*, Portuguese*),Kortryk (West Flemish*)
SlovakiaKošiceCassovia orCaschovia (Latin)*,Caşovia (old Romanian)*,Kassa (Hungarian)*,Cassovie (French)*,Kaschau (German)*,Kasha (Romani)*,Kashòy -קאַשוי (Yiddish),Košice (Czech*, Romanian*, Serbian*, Slovak*),Kösice (Turkish),Košycy -Кошицы,Košicе -Кошице (Russian*),Košyсe, i.e.Koshytse -Ко́шице (Ukrainian*),Košyсi, i.e.Koshytsi -Ко́шиці (older Ukrainian variant*),Koszyce (Polish)*, קושיצה (Hebrew)
KosovoKosovo PoljeAmselfeld (German)*,Câmpia Mierlei (Romanian)*,Champ des merles (French)*,Fushë Kosova (Albanian)*,Kosova Ovası (Turkish),Kosovo Polje (Serbian*, Slovene),Kosowe Pole (Polish)*,Kosifopédhio -Κοσσυφοπέδιο (Greek)*,Merelveld (Afrikaans*, Dutch*),Rigómező (Hungarian, only in historic context)*
MontenegroKotorCátaro (Portuguese)*,Cattaro (Italian)*,Kotor (Croatian*, Serbian*)
UkraineKovelKovel' -Ковель (Russian*, Ukrainian*),Kovl -קאָװל (Yiddish)*,Kowel (Polish)*
GreeceKozaniKozani -Κοζάνη (Greek)*,Kožani -Кожани (Bulgarian)*,Cojani (Aromanian)
PolandKrakówCracovia (Latin, Italian*, Romanian*, Spanish*),Cracòvia (Catalan*),Cracóvia (Portuguese)*,Cracovie (French*),Cracow (English)*,Keurakupeu /K'ŭrak'up'ŭ - 크라쿠프 (Korean),Krakaŭ -Кракаў (Belarusian)*,Kraká (Icelandic)*,Krakau (Afrikaans*, Dutch*, German*),Krakiv -Краків (Ukrainian)*,Krakkó (Hungarian)*,Krakov (Croatian*, Czech*, Slovak*, Slovene*, Turkish*),Krakov -Краков (Bulgarian*, Russian*, Serbian*),Krakova (Latvian*, Finnish*),Krakovía -Κρακοβία (Greek)*,Krakovja (Maltese),Krakovo (Esperanto)*,Krakow (English)*,Kraków (Polish*, Swedish*),Krākūf - كراكوف (Arabic*, Persian*),Kroke -קראָקע (Yiddish)*,Krokuva (Lithuanian)*,Kurakufu - クラクフ (Japanese)*, კრაკოვი (Georgian)*, 克拉科夫 (Kèlākēfu) (Chinese)*
SlovakiaKráľovský ChlmecKirályhelmec (Hungarian*),Kraljovski Hlmec (Serbo-Croatian*),Kraljovski HlmecКраљовски Хлмец (Serbian*),Krāļovski Hlmeca (Latvian*),Kráľovský Chlmec (Slovak*)
SlovakiaKrásno nad KysucouKarásznó (Hungarian*),Krásno nad Kysucou (Slovak*),Krásno nad KysucouКрасно над Кисуцоу (Serbian*),Krāsno pie Kisucas (Latvian*)
SlovakiaKremnicaCremnicia (Latin*),Körmöcbánya (Hungarian*),Kremnica (Slovak*),Kremnjica (Serbo-Croatian*),KremnjicaКремњица (Serbian*),Kremnitsa (Azerbaijani*),Kremnitz (German*)
SwedenKristianstadChristianstad (Danish)*,Christianstadt (former German)*,Kristianstad (German*, Swedish*),Kristianstadas (Lithuanian)*
FinlandKristinestadChristinae Stadh (former Swedish)*,Kristiinankaupunki (Finnish)*,Kristinestad (Swedish)*,Kristingrad -Кристинград (Serbian)*,Krinstianstad (Polish)*
Czech RepublicKrnovCarnovia (Latin)*,Jägerndorf (German)*,Karniów (former Polish)*,Krnov (Czech)*,Krnów (Polish)*
SlovakiaKrompachyKrombach (German*),Korompa (Hungarian*),Krompachy (Slovak*),Krompahi (Latvian*, Serbo-Croatian*),KrompahiКромпахи (Serbian*)
UkraineKropyvnytskyiKropõvnõtskõi (Estonian)*,Kropyvnyc’kyjКропивницький (Ukrainian)*
SlovakiaKrupinaKarpfen (German*),Korpona (Hungarian*),Krupina (Slovak*),KrupinaКрупина (Serbian*)
PolandKudowa-ZdrójBad Kudowa (German)*,Chudoba (Czech)*,Kudowa-Zdrój (Polish)*
North MacedoniaKumanovoKumanovo (English, Serbian, Croatian, Bosnian, Slovene),Kumanowo (Polish)*Kumanovo -Куманово (Macedonian)
EstoniaKuressaareArensburg (former German*, former Swedish*),Kuressaari (Finnish)*
PolandKwidzynKwidzyn (Polish)*,Marienwerder (German)*
UkraineKyivChiu (old Romanian)[citation needed],Cív (Irish),Jīfǔ - 基辅 (simplified) 基輔 (traditional) (Chinese),Kænugarður (Icelandic)*,Kíev (Catalan),Kiefu - キエフ /Kīu - キーウ (Japanese)*,Kiëv (Dutch)*,Kiev (Interlingua, Italian*, Maltese, Portuguese*, Romanian*, Spanish*, Swedish*, Turkish*),Kiev -קיִעװ (Yiddish)*,Kijeŭ -Кіеў (Belarusian)*,Kíevo -Κίεβο (Greek)*,Kiew (German)*,Kiiev (Estonian)*,Kijev (Croatian*, Hungarian*, Serbian*, Slovene*),Kijeva (Latvian)*,Kijevas (Lithuanian)*,Kiyev (Azeri)*,Kijów (Polish)*,Kiova (Finnish)*,Kiyepeu /K'iyep'ŭ - 키예프 (Korean),Kiyev -Киев (Russian)*,Kīyif - كييف (Arabic),Kyjev (Czech*, Slovak*),Kyyiv,Kyiv -Київ (Ukrainian*),Kiev -Киев (Macedonian*),Kiōvia (Latin),Qiyev - קייב (Hebrew)*,Quieve (Portuguese variant)*
United KingdomScotlandKyle of LochalshCaol Loch Aillse (Scots Gaelic)*,Kayl Oyfn Loch (Yiddish)
Cyprus/Northern CyprusKyreniaCirénia /Cirênia (Portuguese)*,Girne (Turkish)*,Kerínia -Κερύνεια (Greek)*
SlovakiaKysucké Nové MestoKischützneustadt (German*),Kisucke Nove Mestas (Lithuanian*),Kisucke Nove Mesto (Latvian*),Kiszucaújhely (Hungarian*),Kysucké Nové Mesto (Slovak*),Oberneustadl (alternative German)

L

[edit]
English nameOther names or former names
ItalyL'Aquilaafter 1939

Àquëlë orL'Aquila (Neapolitan*),Aquila orAquilana civitas (Latin*),Áquila (Portuguese*),L'Àcuiła orŁ'Aquiła (Venetian*),L'Àgogia (Ligurian*),L'Akuila (Azerbaijani*),L'Akvila (Latvian*, Lithuanian*),Lakvila (Albanian*),L'Aquila (Italian*, Basque*, Breton*, Bosnian*, Catalan*, Croatian*, Czech*, Danish*, Dutch*, Estonian*, Finnish*, French*, Galician*, German*, Hungarian*, Irish*, Luxembourgish*, North Frisian*, Norwegian*, Norwegian Nynorsk*, Occitan*, Polish*, Romanian*, Scots*, Serbo-Croatian*, Slovack*, Slovenian*, Spanish*, Swedish*, Turkish*, Welsh*, West Frisian*),La-Aglo (Esperanto*),Λ' Άκουιλα (Greek*),Акуила (Bulgarian*),Л’Акуіла (Belarusian*),Л'Акуила (Chechen*, Kazakh*, Tatar*),Л’А́куила orАквила orАкуила orЛ’Аквила (Russian*, Sakha*),Л’Акуилæ (Ossetic*),Л’Аквила (Serbian*),L'Ákvila -Л'А́квіла orL'Ákujila -Л'А́куїла (Ukrainian*),Լ'Աքվիլա (Armenian*),ლ’აკვილა (Georgian*)

between 1863 and 1939

Aquila degli Abruzzi (Italian*, Czech*, Norwegian*, Norwegian Nynorsk*, Slovack*),Aquila orAquila Aprutiorum orAquilia orAquila in Vestinis orAquilana civitas (Latin*),Áquila (Portuguese*),Akvila djel'i Adrucci -Аквила дельи Абруцци (Russian*)

before 1863

Aquila (Italian*, Czech*, Norwegian*, Slovack*),Aquila orAquilia orAquila in Vestinis orAquilana civitas orAvella orAvia orFurconia orFurconium (Latin*),Áquila (Portuguese*),Akvila -Аквила (Russian*)

CroatiaLabinAlbona (Italian),Labin -Лабин (Croatian, Serbian, Russian)
FinlandLahtiLahti (Estonian, Finnish, Romanian, Slovene, Polish),Lahtis (Swedish)
BelarusLakhvaŁachwa (Polish),LahvaЛахва (Belarusian, Russian), לחווא (Hebrew),לאַכװע (Yiddish)
BelgiumLa LouvièreEl Louviére (alternative Walloon*),El Lovire (Picard*, Walloon*),La Louvière (French*),Laluvjēra (Latvian*),La Luvjeras (Lithuanian*),Lovaria (alternative Latin*),Luparia (Latin*)
FinlandLappeenrantaLappeenranta (Estonian, Finnish),Villmanstrand (Swedish)
BelgiumLa Roche-en-ArdenneFels im Ösling (alternative German*),La Roche-en-Ardenne (French*, German*, Luxembourgish*),Li Rotche (Walloon*),Rupes Ardennae (Latin),Welschenfels (alternative German*),Welsch Fiels (archaic Luxembourgish*)
BelgiumLandenLandae (Latin),Landen (Dutch*),Landenas (Lithuanian),Londe (Walloon)
SwitzerlandLausanneLausana (Catalan, Portuguese*, Spanish*),Lausanne (Dutch*, French*, Finnish*, German*, Romanian*, Swedish*),Laŭzano (Esperanto)*,Losanen (former German)*,Losanna (Italian*, Romansh*),Lozan (Armenian, Turkish*),Lozana (Serbian),LozániΛωζάνη (Greek)*,Lozanna (Latvian*, Polish*),Luzana (Slovene)*,Rojan - 로잔 (Korean)*,Rōzannu – ローザンヌ (Japanese)*, 洛桑 (Chinese)*
PolandLęborkLauenburg (German),Lębork (Polish),Lãbòrg (Kashubian)
NetherlandsLeeuwardenLeeuwarden (Dutch, Finnish, French, German),Liwwadden (Town Frisian),Ljouwert (West Frisian),Laiwert (Gronings)
ItalyLeghornLiorna (Spanish),Livorno (Dutch, Finnish, German, Italian, Maltese, Portuguese, Romanian),LivórnoΛιβόρνο (Greek),Livorno - ליוורנו or ליבורנו (Hebrew),Livourne (French)
PolandLegnicaLegnica (Polish),Lehnice (Czech),Liegnitz (Dutch, German)
United KingdomEnglandLeicesterCaerlŷr (Welsh),Leicestria (Church Latin),L'sesteh (Yiddish),Ratae (Latin), لستر (Persian),Lestera (Latvian), 萊斯特 (Mandarin Chinese), 李斯特 (Cantonese), レスター (Japanese)
NetherlandsLeidenLeida (Italian, Portuguese, Romanian),Leiden (Dutch, German, Slovene),Lejda (Polish),Leien (West Frisian),Leyde (French),Leyden (variant in English),Lugdunum Batavorum (Latin*)Reiden – 레이덴 (Korean), 莱頓 (Chinese)
GermanyLeipzigLajpcig (Serbian),LajpcygЛяйбцыґ (Belarusian),Leipciga (Latvian),Leipcigas (Lithuanian),Leipsic (older English),Leipsick (former French),Leipzig (Dutch, Finnish, French, German, Romanian, Slovene, Swedish, Turkish),Lejpcigo (Esperanto),Lepsiko (Esperanto)Lipcse (Hungarian),Lipsca (old Romanian),LipsíaΛειψία (Greek),Lipsia (Italian, Latin, Old Castillian*),Lípsia (Portuguese),Lipsk (Lower Sorbian, Polish),Lipsko (Czech, Slovak),Raipeuchihi /Raip'ŭch'ihi – 라이프치히 (Korean), 萊比錫 (Chinese),Raiputsihi – ライプツィヒ (Japanese)*
SlovakiaLeopoldovLeopold-Neustadtl (alternative German),Leopold Mestičko (archaic Slovak),Leopoldstadt (German*),Leopoldov (Slovak*),Leopoldova (Latvian*),Lipótvár (alternative Hungarian),Újvároska (Hungarian*)
BelgiumLe RœulxEl Rû (Picard, Walloon*),Le Rœulx (French*),Rodium (Latin)
BelgiumLessinesLessen (Dutch*, Limburgish*, Zeelandic*),Lessin (Azerbaijani),Lessines (French*),Lessinia (Latin*),Lissene (Picard*, Walloon*)
BelgiumLeuvenLēfen (Anglo-Saxon*),Leuven (Afrikaans*, Dutch*, Finnish*),Leuve (Limburgish*),Lēvena (Latvian*),Levenas (Lithuanian*),Louvain (alternative English*, French*),Lováin (Irish*),Lovaina (Basque*, Catalan*, Galician, Occitan*, Portuguese*, Spanish*, Venetian),Lovaň (Czech*),Lovanio (Italian*),Loveno (Esperanto*),Löwen (German*),Lööwen (Northern Frisian*),LouvéniΛέβεν (Greek*),Vî-Lovén (Walloon*),Léiwen (Luxembourgish*),Lovanium (Latin*),Lowanium (Polish*), 鲁汶 (Chinese*)
BelgiumLeuze-en-HainautLeuze-e-Hinnot (Walloon*),Leuze-en-Hainaut (French*),Leuze-in-Hénau (Picard*),Lutosa (Latin)
SlovakiaLeviceLéva (Hungarian*),Leve (Turkish*),Levice (Slovak*),Levicė (Lithuanian*),Lеvitsе (Azerbaijani*),Lewenz (German*),Ljevice (Serbo-Croatian*),LjeviceЉевице (Serbian*)
SlovakiaLevočaLőcse (Hungarian*),Leutschau (German*),Leutsovia (Latin),Levoča (Slovak*),Levoça (Azerbaijani*),Lewocza (Polish*),LjevočaЉевоча (Serbian*)
AlbaniaLezhëLezhë /Lezha (Albanian),Alessio (Italian),Lješ Љеш (Serbian, Montenegrin)
Czech RepublicLiberecReichenberg (German)
BelgiumLibramont-ChevignyLibråmont (Walloon*),Libramont-Chevigny (French*)
BelgiumLiègeLiège (French, Hungarian, Swedish),Lîdje / Lîdge (Walloon),Léck (Luxembourgish),Lēodic (Anglo-Saxon*),Leodium (Latin),L'ežЛьеж (Russian),Liege (Finnish, Romanian, Swedish, Turkish),Liége (former French, Portuguese),Liegi (Italian),Lieĝo (Esperanto),Lieja (Catalan, archaic Portuguese, Spanish),Λιέγη (Greek),LiežЛиеж (Bulgarian),Liež -Лиеж (Serbian),Lježa (Latvian),Lježas (Lithuanian),Liežiლიეჟი (Georgian*),Luik (Afrikaans, Dutch),Lutych (Czech),Lüttich (German),Luuk (Limburgish),Rieju – 리에주 (Korean), ولييج (Arabic), ליאז (Hebrew),Riēju – リエージュ (Japanese)*, 列日 (Chinese)*
LatviaLiepājaLėipuojė (Samogitian)*,Lepai (Veps)*,Libau (German),[KNAB]Libav (historic Veps),LibavaЛибава (historic Russian),[KNAB]LibavaЛібава (historic Belaussian, historic Ukrainian),Libaveליבאַװע (Yiddish),Liepai (alternative Veps),Liepāja (Estonian*, Finnish*, Latvian*,[KNAB] Romanian*),Liepaja -Лиепая (Russian)*,[KNAB]Liepaja -Ліепая (Belarusian)*,Lijepaja -Лієпая (Ukrainian)*,Līepõ (Livonian),[KNAB]Liepoja (Lithuanian)*,[KNAB]Liibavi (historic Estonian),[KNAB]Liibo (Estonian variant),[KNAB]Liibu (Estonian variant),[KNAB]Liibuse (Estonian variant),[KNAB]Liipavi (Estonian variant),[KNAB]Lipawa (Polish)*,[KNAB]Līpuoja (Latgalian),Lìyēpàyà -利耶帕亞 (Mandarin Chinese)*,Riepāya -リエパーヤ (Japanese)*
BelgiumLierLier (Dutch*),Lierre (French*, Occitan*),Lire (Latvian*),Lyras (Lithuanian*)
FranceLilleLila (Portuguese, rare)*,Lille (French, Finnish, German, Latvian, Portuguese, Romanian),Rijsel (Dutch),Lil (Serbian),Lilla (Catalan, Italian),Lillo (Esperanto),Ryssel (former German),Λίλλη (Greek), 里爾 (Chinese),Liliლილი (Georgian*),Ril - 릴 (Korean)*
FranceLimogesLemòtges /Limòtges (Occitan),Llemotges (Catalan)*Limož (Serbian), 列摩日 (Chinese)
CyprusLimassolLemesosΛεμεσός (Greek),Leymosun (obsolete Turkish),Limasol (Turkish),Limisso (Venetian/Italian)
BelgiumLimbourgLimbôr (Walloon*),Limbourg (French*),Limburgum (Latin),Limburg (Dutch*, Limburgish*, Zeelandic*),Limburgo (Galician, Italian*, Spanish*)
Republic of IrelandLimerickLimeriko (Esperanto),Luimneach (Irish),Luimneach (Scottish Gaelic)*, 利默里克 (Chinese)
United KingdomEnglandLincolnLindum orLindum Colonia (Latin),Linkolnas (Lithuanian),Linkolna (Latvian),Ringikana (Māori)
SwedenLinköpingLincopia (Latin),Lincopinga (Portuguese, rare)*,Linköping (Danish, Finnish, Swedish), 林雪平 (Chinese)
AustriaLinzLentia (Latin),Linca (Latvian),Líncia (Portuguese)*,Linec (Czech),Linz (Catalan, German, Finnish, Romanian, Serbian, Slovene),Rincheu /Rinch'ŭ – 린츠 (Korean), 林茨 (Chinese)
SlovakiaLipanyLipany (Slovak*),Lipani (Latvian*, Serbo-Croatian*),LipaniЛипани (Serbian*),Septemtiliae (Latin),Siebenlinden (German*),Héthárs (Hungarian*)
SlovakiaLiptovský HrádokLiptau-Hradek (alternative German),Liptóújvár (Hungarian*),Liptovski Hrādoka (Latvian*),Liptovský Hrádok (Slovak*),Liptowski Gródek (Polish*),Neuhäusel in der Liptau (German*)
SlovakiaLiptovský MikulášLiptau-Sankt-Nikolaus (German*),Liptószentmiklós (Hungarian*),Liptovski Mikulaš (Serbo-Croatian*),Liptovski MikulašЛиптовски Микулаш (Serbian*),Liptovski Mikulaş (Azerbaijani*),Liptowski Mikułasz (Polish*),Liptovský Mikuláš (Slovak*),Liptovski Mikulāša (Latvian*),Liptovsky Mikulašas (Lithuanian*),Liptovský Svätý Mikuláš (archaic Slovak),Sankt Nikolaus in der Liptau (alternative German)
PortugalLisbonLiospóin (Irish),Lisabon (Croatian, Czech, Serbian, Slovak),Lisabona (Latvian, Lithuanian, Romanian),Lisban - ලිස්බන් (Sinhala),Lisboa (Catalan*, Ladino, Portuguese, Spanish, Tagalog*, Norwegian),Lisbona (Italian, Maltese),Lisbonne (French),Lisbono (Esperanto),Lišbūna, Lashbuna, Lishbuna, Ushbuna, al-Ushbuni (Arabic),[4]Lissabon (Azeri, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Russian, Swedish),LissavónaΛισσαβώνα (Greek),Lisszabon (Hungarian),Lizbon (Armenian, Turkish),Lizbona (Polish, Slovene),Riseubon /Risŭbon – 리스본 (Korean),Risubon – リスボン (Japanese)*,Ushbune (old Arabic),Lǐsīběn – 里斯本 (Chinese), ليسبون (Persian),Lisaboniლისაბონი (Georgian*),Olisīpō (Latin),Olissipōn -Ὀλισσιπών (Ancient Greek)Wliksybama /Vvlixibama (Old Frisian)
United KingdomEnglandLiverpoolLearpholl (Irish),Lerphoyll (Manx),Lerpwl (Welsh),Liverpul (Portuguese, rare)*,Liverpūle (Latvian),Liverpulis (Lithuanian),Liverpulo (Esperanto),Llynlleifiad (former Welsh),Poll a' Ghrùthain (Scottish Gaelic)*,Ribapūru – リバプール (Japanese)*,Ribeopul /Ribŏp'ul – 리버풀 (Korean), 利物浦 (Chinese), ليورپول (Persian),Liverpuliლივერპული (Georgian*),লিভারপুল - Libharpul (Bengali),
SloveniaLjubljanaLaibach (German),Liubliana (Portuguese, Romanian, Spanish),Lublanë (Albanian),Liublijana (Lithuanian),Liúibleána (Irish),Liyūbliyānā (Arabic),Ljubljana (Catalan, Croatian, Dutch, Finnish, French, Hungarian, Maltese, Serbian, Slovene, Swedish),LjubljanaЉубљана (Macedonian, Serbian),Lubiana (Italian),Lubjanë (Albanian),Lyublyana (Azeri),Lublaň (Czech),Ļubļana (Latvian),Lublana (Polish),Ľubľana (Slovak),Lubliyana (Turkish),LioubliánaΛιουμπλιάνα (Greek),LiublianaЛюблянa (Russian),Ryubeullyana /Ryubŭllyana - 류블랴나 (Korean)*,Ryuburyana – リュブリャナ (Japanese)*, 盧布爾雅那 (Chinese)*,Liublianaლიუბლიანა (Georgian*),লিউব্লিয়ানা - Liubliyana (Bengali),
SpainLleidaIlerda (Latin),Iltirda /Ildirda (Iberian),Lerida (Italian, Romanian),Lérida (French, Portuguese, Spanish),Lleida (Catalan, Finnish)
GermanyLöbauLöbau (German),Lubij (Upper Sorbian),Lubiniec (Polish)
PolandŁódźLodsch (German variant),Łódź (Polish),Lodz (German variant), former name:Litzmannstadt (German, 1940–1945),Lodzh -לאדזש (Yiddish),Lodzia (Latin),Lodž, (Slovene), 罗兹 (Chinese)
BelgiumLokerenLokern (Zeelandic*),Lokeren (Dutch*),Lokerena (Latvian*),Lokerenas (Lithuanian*)
BelgiumLommelLomela (Latvian*),Lomelis (Lithuanian*),Lommel (Dutch*)
United KingdomEnglandLondonLandan -ලන්ඩන් (Sinhala), (Llundain (Welsh),Londër (Albanian),Londain (Irish),London (Azeri, Hungarian),LondanЛёндан (Belarusian),Londe (Limburgish),Londen (Afrikaans, Dutch, Frisian),LondhínoΛονδίνο (Greek),Londinium (Latin),Londona (Latvian),Londonas (Lithuanian),Londono (Esperanto),London (German),Londra (Albanian, Italian, Maltese, Romanian, Romansh, Turkish),Londres (Catalan, French, Ladino, Portuguese, Spanish, Tagalog*),Londrez (Breton),Londyn (Polish),Londýn (Czech, Slovak),Lontoo (Finnish),Loundres (Cornish),Luân Đôn (Vietnamese),Lundenwic (Anglo-Saxon),Lúndūn – 伦敦 (simplified) 倫敦 (traditional) (Chinese),Lundúnir (Icelandic),Lunnainn (Scottish Gaelic),Lunnin (Manx),Reondeon /Rŏndŏn – 런던 (Korean),Rondon – ロンドン (Japanese)*, لندن (Arabic, Persian, Urdu),Londoniლონდონი (Georgian*),Lontuni (tswana, sotho, zulu),London -Лондон (Bulgaria)
United KingdomLondonderryseeDerry
FranceLongwyLongwy (French),Langich (German),Lonkech orLonkesch (Luxembourgish)
FranceLourdesLorda (Catalan, Occitan),Lourde (Provençal),Lourdes (French, Finnish, Irish, Italian, Maltese, Portuguese, Romanian),Lurda (Basque),Lurdes (Portuguese variant)*,Lurds - ලූර්ඩ්ස් (Sinhala),Lurdy (Czech),Lourdē -Λούρδη (Greek – καθαρεύουσα)
BelgiumLo-ReningeLoa et Rinenga (Latin),Loo-Reninghe (alternative French*),Lo-Renienge (Zeelandic*),Lo-Rênienge (West Flemish*),Lo-Reninge (Dutch*, French*)
GermanyLübbenLübben (German),Lubin (Lower Sorbian, Polish)
GermanyLübbenauLübbenau (German),Lubnjow (Lower Sorbian)
GermanyLübeckLibek (Serbian),Lībeka (Latvian),Liubekas (Lithuanian),Lubecca (Italian),Lübeck (French, German, Low Saxon, Romanian, Swedish),Lubek (Czech),Lubeka (Polish),Lubeque (Portuguese),Lüübek (Estonian),Lyypekki (Finnish),Λυβέκη (Greek – καθαρεύουσα),Liubice (old Slavic name)*,Lybæk (former Danish),Rwibekeu /Rwibek'ŭ – 뤼베크 (Korean), 呂貝克 (Chinese)
PolandLublinCivitas Lublinensis (Latin),Liublinas (Lithuanian),LjublinЛюблин (Bulgarian, Russian),LublinЛублин (Macedonian),Lublino (Italian),Ļubļina (Latvian),Люблін (Belarusian, Ukrainian), לובלין (Hebrew),Ruburin – ルブリン (Japanese)*, 盧布林 (Chinese)
ItalyLuccaLuca (Portuguese),Lucca (Catalan, Dutch, German, Italian, Romanian),Lucques (French),LukaЛука (Bulgarian),Lukka (Polish)
SlovakiaLučenecLashantzלאשאנץ (Yiddish*),Lizenz (German*),Losonc (Hungarian*),Lučenec (Slovak*),Lučeneca (Latvian*),Lučenecas (Lithuanian*),Luçеnеts (Azerbaijani*),Lučenjec (Serbo-Croatian*),LučenjecЛучењец (Serbian*),Łuczeniec (Polish*),Lutetia Hungarorum (Latin)
SwitzerlandLucerneLiucerna (Lithuanian),Lucern (Czech, Serbian, Slovene),Lucerna (Italian, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Romansh, Spanish),Lucerne (French),LukérniΛουκέρνη (Greek),Luzern (Afrikaans, Dutch, Finnish, German, Serbian, Swedish, Turkish),Luzerna (Basque, Catalan),Ruchereun /Ruch'erŭn – 루체른 (Korean)
SwitzerlandLuganoLügan (Lombard),Lauis (old German),Ligiaun (Romansh),Lugano (Catalan, French, German, Italian, Maltese, Spanish, Portuguese*),Rugano – 루가노 (Korean)
UkraineLuhanskLuganskЛуганск (Russian)*,Voroshilovgrad (1935–1958, 1970–1990)
RomaniaLugojLogoş (Turkish),Lugoj (French*, Italian*, Romanian*),Lugos (Hungarian)*,LugošЛугош orLugožЛугож (Serbian)*,Lugosch (German)*,LugozhЛугож (Russian)*
SwedenLuleåJulevu (Lule Sami),Liuleo (Lithuanian*),LouléoΛουλέο (Greek*),Lula (Latin*),Luleå (Swedish*),Lulėja (alternative Lithuanian),Luleju (Northern Sami*),Luleo (Azerbaijani*) –Лулео (Macedonian*, Russian*, Serbian*, Ukrainian*),Lūleo (Latvian*),Luulaja (Finnish*, Meänkieli),Lüvllege (Ume Sami),Rureoルレオ (Japanese*)
SwedenLundLund (Danish, French, German, Swedish),Lunda (Latin, Latvian), 隆德 (Chinese),Lundur (Icelandic)
GermanyLüneburgLüneburch (Low Saxon),Lunebourg (French),Lüneburg (German, Romanian),Luneburgo (Italian, Portuguese),Lunenburg (Dutch, variant in English), 呂內堡 (Chinese)
UkraineLutskLuckas (Lithuanian),LucjkЛуцьк (Ukrainian),Luţk (Romanian),Luc'k (Italian),Łuck (Polish)Luzk (German)
LuxembourgLuxembourgLëtzebuerg (Luxembourgish),Liuksemburgas (Lithuanian),LjuksemburgЛюксембург (Bulgarian, Russian),Ljuksemburh (Ukrainian),Lucemburk (Czech),Lucsamburg (Irish, Scottish Gaelic),Lục Xâm Bảo (Vietnamese),Luksemboarch (Frisian),LuksemburgЛюксэмбурґ(Belarusian),Luksemburg (Croatian, Polish, Serbian, Slovene),Luksemburg -Луксембург (Macedonian),Lüksemburg (Turkish),Luksemburga (Latvian),Luksemburgiლუქსემბურგი (Georgian*),Luksemburgo (Esperanto, Ladino),Lussemburgo (Italian),Lussemburgu (Maltese),Lussimbork (Walloon),Lützelburg (former German),Luxemborg /Luxembourg /Luxemburg (Danish),Luxembourg (Estonian, French, Hungarian),Lúxemborg (Icelandic),Luxemburg (Afrikaans, Basque variant, Catalan, Dutch, English variant, Finnish, German, Romanian, Slovak, Swedish),Luxemburgia (Latin variant),Luxemburgo (Portuguese, Spanish),Luxemburgum (Latin),LuxemvúrghoΛουξεμβούργο (Greek),Luxenburgo (Basque),Lwcsembwrg (Welsh),Ruksembureukeu /Ruksemburŭk'ŭ – 룩셈부르크 (Korean),Rukusemburuku – ルクセンブルク (Japanese)*, 盧森堡 (Chinese),লাক্সেমবার্গ - Lakshembarg' (Bengali)
UkraineLvivLwów (Polish),İlbav (Crimean Tatar),Ilov (Armenian),Ilyvó (old Hungarian),Lavov (Croatian, Serbian),Lemberg orLeopoldstadt (archaic) (German, former Hungarian),Lembergלעמבערג orLemberikלעמבעריק (Yiddish),LeópolisΛεόπολις (Greek – καθαρεύουσα),Léopol (French),Leopoli (Italian),Leopolis (Latin),Leópolis (Spanish, Portuguese*),Levov – לבוב (Hebrew),Liov (Romanian),Lìwòfū – 利沃夫 (Chinese (China)),Liweifu - 利維夫 (Chinese (Taiwan)),LvoŭЛьвоў (Belarusian),Lvov (Czech, Slovene),Lvovas (Lithuanian),Lvoviლვოვი (Georgian*),L'vivЛьвів (Ukrainian),L'vovЛьвов (Russian),Ľvov (Slovak),Ļvova, Ļviva (Latvian),Ribiu - 리비우(Korean)*,Riviu - リヴィウ(Japanese)
SwedenLyckseleLiksjoe, (Southern Sami),Lïkssjuo (Northern Sami*, Ume Sami),Lycksele (Swedish*)
FranceLyonLeón de Francia (former Spanish),Lião (Portuguese, rare)*, 里昂 (Chinese),Lionas (Lithuanian),Lió (Catalan),LiónΛυών (Greek),Λούγδουνον (Greek – καθαρεύουσα),Liona (Latvian),Lione (Italian),Liono (Esperanto),Lion (Azeri, Serbian),Liyon (Arpitan, Turkish),Ludgun orLwów francuski (former Polish),Lugdunum orLugudunum (Latin),Lyon (Dutch, Finnish, French, German, Romanian, Slovene),Lyón (Spanish),Lyons (former English),Riong – 리옹 (Korean),Riyon – リヨン (Japanese)*,Lioniლიონი (Georgian*)

References

[edit]
  1. [KNAB]"KNAB, the Place Names Database of EKI". Eki.ee. Retrieved2013-01-01.
  1. ^"Kyiv (Kiev) Travel Guide. Kiev?, Kyiv?! Which is right?".
  2. ^"Archived copy"(PDF). Archived fromthe original(PDF) on 2007-07-12. Retrieved2006-11-13.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  3. ^Ӱпы̆марий (В. М. Васильев). Марий мутэр. Турлӧ вэрэ илы̆ше марийы̆н мутшы̆м таҥастарэн нэргэлы̆мэ кнага. СССР Калы̆к-влак Рӱдӧ Савы̆кты̆ш. Моско — 1926(in Meadow Mari)
  4. ^Évariste Lévi-Provençal (1993) [1927]."Lisbon".Encyclopedia of Islam. Leiden: Brill.ISBN 9004097910.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Names_of_European_cities_in_different_languages_(I–L)&oldid=1299967369"
Category:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp