| Mouassine Mosque | |
|---|---|
 View at the northwestern corner of the mosque, with its short, broad minaret (right) | |
| Religion | |
| Affiliation | SunniIslam |
| Status | Active |
| Location | |
| Location | Marrakesh,Morocco |
 | |
| Geographic coordinates | 31°37′46″N7°59′22″W / 31.62944°N 7.98944°W /31.62944; -7.98944 |
| Architecture | |
| Type | Mosque complex |
| Style | Saadian,Moroccan,Islamic |
| Founder | Moulay Abdallah al-Ghalib |
| Groundbreaking | 1562–63 CE (970 AH) |
| Completed | 1572–73 CE (980 AH) |
| Specifications | |
| Minaret(s) | 1 |
| Materials | brick, wood |
TheMouassine Mosque oral-Muwassin Mosque[1][2] (Arabic:جامع المواسين,romanized: jama' al-muwāssīn) is a major neighbourhoodmosque (aFriday mosque) inMarrakech,Morocco, dating from the 16th century during theSaadian dynasty. It shares its name with theMouassine neighbourhood.
The etymology of the name "Mouassine" (ormuwāssīn) is uncertain.[3][4][5] Historian Gaston Deverdun noted that the name was popularly attributed to aSharifian family which supposedly lived in the district, which also explained why the mosque is also known by the nameJami' al-Ashraf ("Mosque of theSharifs").[5] However, historians have not been able to establish a record of such a family in the area.[5][6]: 34 Deverdun notes that another possibility is that the name derives from an Arabic word meaning "knife-makers" or "cutlers", denoting the former presence of craftsmen along the main street of the area when the Jewish community was established there.[5] Iñigo Almela likewise cites this as the most plausible etymology, but notes that this is still debatable.[4]
The mosque was commissioned by the Saadian sultanMoulay Abdallah al-Ghalib.[6] Construction took place between 1562–63CE (970AH) and 1572–3 CE (980 AH).[6] In 1557–58 CE the sultan had ordered that the Jewish population of the city relocate to an area closer to theKasbah (royal citadel), resulting in the creation of a new Jewishmellah which continued to exist into modern times. Construction of the mellah was probably finished around 1562–63.[7] Meanwhile, the emptying of the old Jewish neighbourhoods had liberated a large amount of space within the city which was open to redevelopment. The Mouassine Mosque, along with theBab Doukkala Mosque whose construction began slightly earlier, appears to have been part of a larger plan to build new "model" neighbourhoods in this area and spur an urban renewall of Marrakesh.[7][2] Like the Bab Doukkala Mosque, it was conceived as part of a coherent religious and civic complex which included, in addition to the mosque itself, amadrasa, a library, a primary school, ahammam (public bathhouse), anablutions house (mida'a) with latrines, a water trough for animals, and a public fountain for distributing water to locals.[6]
Although manyMarinid-era mosques were also built with attached facilities,[2] this type of grand architectural complex was unprecedented in Morocco and may have been influenced by the tradition of building such complexes inMamluk Egypt and in theOttoman Empire.[8][2] Historian Gaston Deverdun suggested that Mamluk influence could have been transmitted thanks to pilgrims returning from theHajj toMecca via MamlukCairo.[8] A more recent study by Iñigo Almela argues against direct Ottoman influence and in favor of more local influences from older religious complexes inFez andTlemcen.[2]: 301
The mosque was built on top of a former Jewish cemetery, which caused some Jewish inhabitants of the city to avoid walking near the mosque for fear of unknowingly walking over animpure space where bodies were buried.[8] According to one historical source, some Muslim worshipers were also put off by this and avoided attending prayers at the mosque. The latter claim is not backed up by other historical chronicles, but may have a part in explaining why the mosque did not gain greater prominence as a major mosque of the city.[8]
The mosque is the largest component in a complex of adjoining structures which also include amida'a (ablutions house), ahammam (public bathhouse), a library, aQur'anic reading school for children, amadrasa (no longer extant), and, more famously, a public fountain alongside a drinking trough for animals.
As with the near-contemporary Bab Doukkala Mosque, the Mouassine Mosque generally follows the layout and form of the 12th-centuryKutubiyya Mosque which, along with otherAlmohad mosques of that era, more or less set the style of Moroccan mosques. This layout is often referred to as the "T-plan" model, by which the aisle or nave leading towards themihrab and the transverse aisle running along the mihrab orqibla wall of the mosque are larger or wider than the other aisles of thehypostyle prayer hall. Like in Almohad mosques, the principal decoration was concentrated around the mihrab area and along these emphasized aisles.[9][10]
However, the courtyard (sahn) of the Saadian mosque was larger than in previous Almohad mosques, being nearly equal or even slightly larger than the interior prayer hall (unlike in Almohad mosques where the courtyards were proportionally much smaller).[10] Additionally, the qibla orientation of the mosque (meant to be aligned with thedirection of prayer) was shifted further east than before, closer to the "true" qibla (the direction ofMecca) and away from the predominantly southwards alignment of Almohad mosques.[7][10] Both of these shifts had begun during the precedingMarinid era, but the Saadians took them further and, in the process, consolidated the form of Moroccan mosques thereafter.[9][10]
The mosque has a large, nearly square courtyard (sahn) which occupied the northern half or so of the building while the southern section is occupied by the interior prayer hall. The courtyard is centered around a fountain and is surrounded on three sides by a gallery of arches, while the prayer hall on its south side is split into seven aisles by rows of arches. The arches are almost all ofMoorish or horseshoe form, while band or outlines ofstucco decoration are carved around them or on the wall surfaces between them.[6]
The mosque has three main entrances: one to the north, aligned with the major central axis of the building, which opens into the courtyard, and two symmetrical side entrances to the west and east that open to the north edge of the prayer hall. The outer portal of the entrances are often highlighted with more stucco decoration, while the space just inside each entrance is covered by a cupola ofmuqarnas (stalactite-like sculpting).[6][8] The central archway on the south side of the courtyard is covered in part by a wooden screen called theanaza which covers the entrance to the aisle leading to the centralmihrab (niche symbolizing the direction of prayer) and also acts as an "auxiliary mihrab" for those carrying out their prayers in the courtyard.[8][6]
The transverse aisle running along the qibla (southeastern) wall is demarcated from the rest of the prayer hall by another row of arches running perpendicular to the others, while the arches next to the mihrab have a"lambrequin" profile (a dented and lobed outline common inMoroccan andMoorish architecture) with muqarnas-carvedintrados.[6] The mihrab itself is an arched alcove with a small muqarnascupola. The wall around it is covered in stucco-carved decoration featuringarabesque,geometric, andcalligraphic motifs. The space between the arches in front of the mihrab is also covered above by a large square cupola of fine muqarnas.[6] The lower part of the mihrab is also decorated by eightengaged columns in a symmetrical arrangement around the mihrab's opening. Unlike most earlier examples of this feature, which were often carved in stucco or plaster, the columns and theircapitals here are made ofmarble. The surfaces of the columns are carved in arabesques and Arabic inscriptions, while the capitals are carved with ornate arabesques and muqarnas forms which are reminiscent of decorative Ottoman capitals of the era.[6]
Theminbar (pulpit) of the mosque, kept next to the mihrab, follows in the artistic style and tradition of previous Almohad minbars and of theAlmoravid-eraMinbar of the Kutubiyya Mosque.[8][6] Its form seems to be inspired in particular by the minbar of theKasbah Mosque (a mosque which was also repaired and restored by SultanAbdallah al-Ghalib).[8][6][11] It is made of a combination of different-coloured woods including cedar and ebony, and its decoration mixesmarquetry,ivory or boneinlay, and panels with sculptedreliefs to form both geometric and plant motifs.[6] Scholars have argued that while the quality of its craftsmanship does not live to its predecessors, it does show originality and a continued effort to adopt new forms into the decorative schema.[6][8]
Theminaret of the mosque, located at its northwestern corner, is unusual for its short height (19.2 metres) and very simple form, in contrast with the ornate minarets of most royally-sponsored mosques in Morocco.[6]: 38 This short and rudimentary form is a result of its unfinished construction. If its construction had been completed, it would have been one of the tallest minarets in the city.[2]: 287 A popular explanation reported in tradition claims that the minaret was left this way due to the demands of a vizier who lived near the mosque at the time of its construction and who objected to a tower from which someone could have potentially seen inside the courtyards and rooms of his private residence andharem.[8]: 371
The library is attached to the mosque's southeastern corner and is accessed from a doorway in that part of the mosque. The library, whose decoration dates from a 19th-century refurbishment, consists of a large square room measuring 7.65 metres per side.[6] The room has five large niches with bookshelves surrounded by a band ofepigraphic stucco decoration.[6] By the mid-20th century the library was abandoned and no longer housed a collection.[8]
At the southwestern corner of the mosque, extending from the southern transverse aisle of the prayer hall, is a room called thebayt al-'itikaf (Arabic:بيت الاعتكف) which served as a space for spiritual retreat. It is a richly decorated chamber accessed from a stairway, with a richly-painted wooden ceiling and a double-arched window, decorated with carved stucco, opening back onto the mosque.[6]
The mosque complex originally included a separate but nearby madrasa which had 28 rooms to lodge students. It was arranged around a small courtyard and its architecture was seemingly more modest than that of the famous Saadian-eraBen Youssef Madrasa. The madrasa was later replaced by a residence for women from the Saadian aristocracy.[6]
Another school, devoted more strictly to learning the Qur'an and more akin to a primary school, was located next over the street right next to the eastern entrance of the mosque. It was referred to as amsid and also appeared to have served as a place to copy manuscripts.[6] Still preserved today, it is located on an upper floor reached by a stairway and consists of a simple room which retains some fine stucco-carved decoration from the Saadian era.[6] The room is partly divided by two dark marble columns with Saadiancapitals carved withpine cone andpalmette motifs. These in turn supportconsoles with arabesque and calligraphic stucco-carved decoration which support the ceiling. Afrieze of more typical geometric and epigraphic decoration runs around the top of the walls of the room.[6]
To the northwest of the mosque is themida'a (Arabic:ميضأة) or ablutions house, which allowed for visitors to the mosque to wash their limbs and face in the performance of ritual ablutions (wudu) before prayers. It consisted of a courtyard building with an arched pavilion over a water basin in the middle. This layout is similar to that of the much older Almoravid Qubba which was itself an ablutions pavilion.[6]
To the east of this structure is the hammam or bathhouse, which allowed members of the public to fully wash themselves (an act known asghusl).[6] It included a changing room and then a succession of cold, warm, and hot steam rooms, mostly vaulted in brick. Much of it has been restored or redone over the years such that not much of the original Saadian materials are still visible.[6]
On the north side of the ablutions house and the hammam, facing the street, is an arched structure sheltering a fountain and drinking trough. It was attached to the ablutions house in order to take advantage of the same water system. The structure occupies a rectangular space measuring about 18.1 by 4.7 metres and is divided by arches into fourbays.[6]: 70 The first threevaulted bays on the left (to the east) are occupied by what was a drinking trough for animals, while the bay on the right harboured a public fountain for humans; a wooden bar across its opening prevented pack animals from reaching it.[6] Yet another archway stands further left and east of this whole structure but serves to give access to the hammam, while two more arches, perpendicular to the others, enclose the east side of the small public square in front of the fountain, with one of the arches giving access to the market street beyond.[6]
_(14802109303).jpg)
While the arches of the drinking trough are plain, the archway and facade of the fountain are richly decorated and bear resemblances to both the fountain of the Bab Doukkala Mosque and the Saadian-eraShrob ou Shouf Fountain. The tradition of public water fountains was already an old tradition in Morocco, as well as in the widerIslamic world where fountains, bathhouses, andsabils were common urban public amenities, in large part due to Islamic tradition placing an emphasis on the availability of water as an essential act of public charity.[12][8][7][13] The Mouassine Fountain is one of the most outstanding examples in Marrakech.[6] It was heavily renovated around 1867, under the reign of Muhammad IV, when much of its decoration was redone or added, but many of its carvedcedar wood elements are preserved from the original 16th-century construction.[6]
The fountain's main arch consists of two lowercorbels or consoles sculpted in plaster or stucco with muqarnas and other motifs, which in turn uphold step-like corbels made of cedar wood. Above these corbels is a cedarwoodlintel and then several more horizontal bands with painted decoration (now partly faded), culminating in a wooden canopy with muqarnas and other carved elements typical of Moroccan architecture. The cedar wood corbels and the lower wooden lintel, all richly carved, are original elements from the Saadian era (16th century), while the plaster elements and painted decoration date from the 19th century.[6] The wooden corbels are covered with sculpted motifs ofpalmettes,pine cones, and leaves, while the lower lintel bears an inscription inThuluth script, interwoven with images of leaves and plant motifs, which reads (approximate translation): "The most beautiful words that have been said are: praise to God in all circumstances!"[6]: 72 This verse is similarly found on the lintels of the Bab Doukkala Mosque fountain and the Shrob ou Shouf Fountain.[6] Inside the fountain, behind the arch, is another lower lintel with decoration. Its lower edge used to be painted with an inscription in black letters on a light background, but this has faded away. Above it, and extending along the side walls as well, is a frieze of stucco carved with geometric star patterns.[6] A square plaque or tile displaying theShahada inSquare Kufic was added on the back wall of the fountain sometime after 1905.[6]
There are several hypotheses regarding the origin of this toponym. However, in our opinion, the most plausible one derives from the fact that the cutlers' trade established itself in this area. From the rootmās, to shave, derivesmawās (pl.mūsayāt,amwās), blade, and from theremawwāsī, cutler or knife maker, the plural of which ismawwāsiyyūn. Whether or not this term can be considered the origin of the name, and since we are unable to state it as a fact, we have decided to use the transcription al-Muwāssīn, thereby remaining faithful to the way it is currently written, without vocalising the present tense in written sources, and maintaining its current vocalisation with a "u" in the first syllable and the pronunciation of a double "s".
Pour les Marocains, « Mouassine » (Mawāssīn) serait le nom qu'aurait porté une importante famille de chérifs domicilés alors près du nouvel oratoire, et du reste de l'édifice a porté longtemps le nom de « Mosquée des Chérifs » (Jamiʿ al-Ašrāf). Nous n'avons rien trouvé de solide du côté de ces chérifs. On pourrait aussi penser que la rue principale du quartier occupé aujourd'hui par la mosquée était auparavant celle des couteliers, profession souvent exercée par les Juifs. Mouassine =Mwāssīn pourrait alors venir demwāsīyin, pluriel demwāsī, adjectif constitué par le pluriel quadrilatère, du mot désignant l'object fabriquémūs (class.mūsā). Mais ce nom d'artisan semble avoir disparu s'il a même existé, avec le quartier.
