Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Minangkabau language

From Wikipedia, the free encyclopedia
Austronesian language, spoken by the Minangkabau of West Sumatra
Minangkabau
Minang
Baso Minangkabau
بهاس منڠكربو
Pronunciation[ˈbaso mi.naŋˈka.bau]
Native toIndonesia (West Sumatra)
Malaysia (Negeri Sembilan)
Singapore
RegionWest Sumatra,Riau,Jambi,Bengkulu,North Sumatra,Aceh (Indonesia)
Negeri Sembilan (Malaysia)
EthnicityMinangkabau
Aneuk Jamee
Mukomuko
Kampar
Kuantan
Pesisir
Native speakers
5.5 million (2007)[1]
Dialects
Latin (Minangkabau Latin alphabet)
Minangkabau script
Official status
Regulated byBadan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (in Indonesia)
Language codes
ISO 639-2min
ISO 639-3min
Glottologmina1268
  Areas where Minangkabau is significantly spoken
This article containsIPA phonetic symbols. Without properrendering support, you may seequestion marks, boxes, or other symbols instead ofUnicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, seeHelp:IPA.

Minangkabau (/ˌmēnäŋkəˈbau̇/MEE-nahng-kah-bow;Baso Minangkabau,Jawi:بهاس منڠكربو,IPA:[ˈbaso mi.naŋˈka.bau]), simply known asMinang, is anAustronesian language spoken by theMinangkabau ofWest Sumatra, the western part ofRiau, the southern and western coast ofAceh, the northern part ofBengkulu andJambi, also in several cities throughout Indonesia by migrated Minangkabau.[2] The language is also alingua franca along the western coastal region of the province ofNorth Sumatra, and is even used in parts of Aceh, where it is known as theAneuk Jamee dialect.

Minangkabau is similar toMalay. The relationship between the languages is characterized in different ways. Some see Minangkabau as an early variety of Malay, while others think of Minangkabau as a distinct (Malayic) language.[3]

Minangkabau is one of a few languages that generally lacksverb forms and grammatical subject-object distinctions.[4][page needed]

The Minangkabau language is still commonly spoken amongst the Minangkabau people, and it is used amongst the widespreadMinangkabau diaspora. The Minangkabau language is deemed as "informal" in the urban regions ofPadang, with theIndonesian language being preferred instead in formal institutions. Youth in the city frequently uses a mixture of conversational Minang andIndonesian slang.

Minangkabau language in Arabic script on Minangkabau royal seal from the 19th century

Geographic distribution

[edit]

Minangkabau is the native language of theMinangkabau people ofWest Sumatra.[2] There are approximately 5.5 million speakers of the language. It is also spoken in the western part ofRiau, the southern and western coast ofAceh, the northern part ofBengkulu andJambi.[2] Along the western coastal region ofNorth Sumatra, the language is also alingua franca. The language is used and calledAneuk Jamee in parts ofAceh.

Besides Indonesia, Minangkabau is also spoken in Malaysia, by some descendants of migrants from the Minang-speaking region in Sumatra (Ranah Minang,Tanah Minang, or Land of the Minang). Significant numbers of the early migrants settled in what is now the Malaysian state ofNegeri Sembilan; thisNegeri Sembilan Malay, known asBahaso Nogori / Baso Nogoghi, is now a distinct language, more closely related to Malay than to Minangkabau. More recent immigrants are known asMinang.

Dialects

[edit]

The Minangkabau language has several dialects, sometimes differing between nearby villages (e.g. separated by a river). The dialects are Rao Mapat Tunggul, Muaro Sungai Lolo, Payakumbuh, Pangkalan-Lubuk Alai, Agam-Tanah Datar, Pancungsoal, Kotobaru, Sungai Bendung Air, and Karanganyar.[5] In everyday communication between Minangkabau people of different regions, the Agam-Tanah Datar dialect (Baso Padang orBaso Urang Awak 'our [people's] language') is often used and has become a kind of standard.

TheTapan language, spoken in the town of Tapan in southernWest Sumatra province, is a recently discoveredMalayan language which has been proposed as related to but not part of Minangkabau. Together, Tapan and Minangkabau would form a Greater Minangkabau subgroup.[6] The two languagesTapan andMuko-Muko form aLunangic subgroup within theMinangic (Greater Minangkabau) language group.[6][7]

The Minangic subgroup is characterized by the following word-final sound changes.[7]

  • *V[hi]ŋ > V[hi]ăŋ
  • *us > uĭh
  • *at > eʔ
  • *as > eh
  • *is > ih

Phonology

[edit]

The sound inventory of Minangkabau is listed below:[8]

Consonants

[edit]
LabialAlveolarPalatalVelarGlottal
Nasalm⟨m⟩n⟨n⟩ɲ⟨ny⟩ŋ⟨ng⟩
Plosive/
Affricate
voicelessp⟨p⟩t⟨t⟩⟨c⟩k⟨k⟩ʔ⟨k⟩,⟨ʼ⟩
voicedb⟨b⟩d⟨d⟩⟨j⟩ɡ⟨g⟩
Fricatives⟨s⟩h⟨h⟩
Laterall⟨l⟩
Rhoticr⟨r⟩
Semivowelw⟨w⟩j⟨y⟩

Vowels

[edit]
Monophthongs
FrontCentralBack
Closei⟨i⟩u⟨u⟩
Mide⟨e⟩o⟨o⟩
Opena⟨a⟩
Diphthongs
FrontBack
Closeiə̯⁓ie̯⟨ia⟩uə̯⁓uo̯⟨ua⟩,ui̯⟨ui⟩
Mideə̯⟨ea⟩oə̯⟨oa⟩
Openai̯⟨ai⟩,au̯⟨au⟩

Example

[edit]

Sentences

[edit]
EnglishMinangkabauIndonesian
How are you now?Baʼa kaba sanak kini?Bagaimana kabar anda sekarang?
I'm well. How about you?Lai elok-elok se nyo. Sanak baʼa?Saya baik-baik saja. Anda bagaimana?
What is your name?Sia namo sanak?Siapa nama kamu?
My name is ...Namo ambo ...Nama saya ...
Thank you.Tarimo kasih.Terima kasih.
The trees in the jungle don't have the same height, moreover the people. (Proverb)Sadang kayu di rimbo 'ndak samo tinggi, apo lai manusia. (Pribaso)Sedangkan pohon di hutan tidak sama tinggi, apalagi manusia. (Peribahasa)
"As the frog swims, so he/she swims too." (He/she is doing something without having a goal.)"Co a koncek baranang co itu inyo" baʼarti mangarajokan suatu tapi indak punyo tujuan."Bagaimana katak berenang seperti itulah dia" berarti mengerjakan sesuatu tanpa punya tujuan.
Don't throw the rubbish here! (Command)Indak buliah mambuang sarok di siko! (Parintah)Dilarang membuang sampah di sini! (Perintah)
Do not touch! You will burn your hand.Ijan dipacik! Beko tangan angku tabaka.Jangan disentuh! Nanti tanganmu terbakar.

Numerals

[edit]
NumberMinangkabauIndonesianEnglish
1cieʼsatuone
2duoduatwo
3tigotigathree
4ampeʼempatfour
5limolimafive
6anamenamsix
7tujuahtujuhseven
8lapan(de)lapaneight
9sambilansembilannine
10sapuluahsepuluhten
11sabalehsebelaseleven
15limo balehlima belasfifteen
50limo puluahlima puluhfifty
100saratuihseratusone hundred/a hundred
150saratuih limo puluahseratus lima puluhone hundred and fifty
500limo ratuihlima ratusfive hundred
#,000ribuributhousand
#,000,000jutajutamillion
#,000,000,000milliarmilliarbillion

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Minangkabau atEthnologue (18th ed., 2015)(subscription required)
  2. ^abcKajian Serba Linguistik : UntukAnton Moeliono Pereksa Bahasa (2000)
  3. ^Khaidir Anwar (1976),"Minangkabau, Background of the main pioneers of modern standard Malay in Indonesia",Archipel,12 (1):77–93,doi:10.3406/arch.1976.1296
  4. ^Sophie Elizabeth Crouch (2009),Voice and verb morphology in Minangkabau, a language of West Sumatra, Indonesia. Master's thesis
  5. ^Nadra, Reniwati, and Efri Yades, Daerah Asal dan Arah Migrasi Orang Minangkabau di Provinsi Jambi Berdasarkan Kajian Variasi Dialektikal (2008)
  6. ^abKurniati, S., Putri, Y. P., Wichmann, S., & Gil, D. (2011). Tapan: An Exploration in Malayic Subgrouping. Paper presented at the15th International Symposium on Malay Indonesian Linguistics (ISMIL 15).
  7. ^abGil, D. & McKinnon, T. (2015). Excrescent Nasals in Malayic Dialects of Western Sumatra. Paper presented at the13th International Conference on Austronesian Linguistics (13-ICAL).
  8. ^Adelaar, K. Alexander (1992).Proto-Malayic: The Reconstruction of its Phonology and Parts of its Lexicon and Morphology. Pacific Linguistics, Series C, no. 119. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, the Australian National University.

Further reading

[edit]

External links

[edit]
Minangkabau edition ofWikipedia, the free encyclopedia
Wikimedia Commons has media related toMinangkabau language.
General history
Culture
Language
Religion
Tribes and clans
Related
organizations
Official language
Malayo-Sumbawan
Bali–Sasak–Sumbawa
Chamic
Ibanic
Madurese
Malayic
Sundanese
Javanese
Celebic
Lampungic
Northwest Sumatra–
Barrier Islands
South Sulawesi
Barito
Kayan–Murik
Land Dayak
North Bornean
Philippine languages
Central Philippine
Gorontalo-Mongondow
Minahasan
Sangiric
Aru
Central Maluku
Flores–Lembata
Halmahera-
Cenderawasih
Kei-Tanimbar
Micronesian
Mapia
Selaru
Sumba–Flores
Timor–Babar
Western Oceanic
North Halmahera
Timor–Alor–Pantar
Asmat–Mombum
West Bird's Head
South Bird's Head
East Bird's Head
West Bomberai
Dani
Paniai Lakes
Digul River
Foja Range
Lakes Plain
East Cenderawasih Bay
Yawa
Demta–Sentani
Ok
Momuna–Mek
Skou
South Pauwasi
East Pauwasi
West Pauwasi
Kaure–Kosare
Marind–Yaqai
Bulaka River
Kayagar
Border
Senagi
Mairasi
Kolopom
Yam
Lower Mamberamo
Unclassfied or language isolates
Other languages
Creoles andPidgins
Malay-based creoles
Other creoles and pidgins
Immigrant languages
Chinese
European
Indian
Middle Eastern
Others
Sign languages
† indicateextinct languages
Main
Official
Families
Natives &
Indigenous
Nationwide
Peninsular
Malaysia
East
Malaysia
Significant
minority
Chinese
Indian
Indonesian
archipelago
Philippine
Others
Creoles
Mixed & Others
Immigrants
Signs
Main
By states
  • 1 Extinct languages
  • 2 Nearly extinct languages
Main languages
National
Official
Indigenous languages
Creole languages
Immigrant languages
Chinese
Indian
Indonesian
Other
Sign languages
Malayo-Sumbawan
Sundanese
Madurese
Malayo-Chamic
Chamic
Malayic
Bali–Sasak–Sumbawa
Northwest Sumatra–
Barrier Islands
Batak
Lampungic
Celebic
South Sulawesi
Moklenic
Javanese
Central–Eastern
Malayo-Polynesian

(over 700 languages)
Eastern Malayo-Polynesian groups
Central Malayo-Polynesianlinkages
Unclassified
International
National
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Minangkabau_language&oldid=1322125407"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp