Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Matal v. Tam

From Wikipedia, the free encyclopedia

2017 United States Supreme Court case
Matal v. Tam
Argued January 18, 2017
Decided June 19, 2017
Full case nameJoseph Matal, Interim Director, United States Patent and Trademark Office, Petitioner v. Simon Shiao Tam
Docket no.15-1293
Citations582U.S. 218 (more)
137 S. Ct. 1744; 198L. Ed. 2d 366; 122U.S.P.Q.2d 1757
ArgumentOral argument
Case history
PriorIn re Tam, 808F.3d1321 (Fed. Cir. 2015);cert. granted, 137 S. Ct. 30 (2016).
Holding
TheLanham Act's prohibition against registering disparaging trademarks with theUnited States Patent and Trademark Office violates theFirst Amendment to the United States Constitution.
Court membership
Chief Justice
John Roberts
Associate Justices
Anthony Kennedy · Clarence Thomas
Ruth Bader Ginsburg · Stephen Breyer
Samuel Alito · Sonia Sotomayor
Elena Kagan · Neil Gorsuch
Case opinions
MajorityAlito (Parts I, II, and III–A), joined by Roberts, Kennedy, Ginsburg, Breyer, Sotomayor, Kagan; Thomas (except Part II)
PluralityAlito (Parts III–B, III–C, and IV), joined by Roberts, Thomas, Breyer
ConcurrenceKennedy (in part and in judgment), joined by Ginsburg, Sotomayor, Kagan
ConcurrenceThomas (in part and in judgment)
Gorsuch took no part in the consideration or decision of the case.
Laws applied

Matal v. Tam, 582 U.S. 218 (2017) (previously known asLee v. Tam) is aSupreme Court of the United States case that affirmed unanimously the judgment of theUnited States Court of Appeals for the Federal Circuit that the provisions of theLanham Act prohibiting registration of trademarks that may "disparage" persons, institutions, beliefs, or national symbols with theUnited States Patent and Trademark Office violated theFirst Amendment.[1]

Background

[edit]

Simon Tam is the founder and bassist for the Asian-American dance-rock bandThe Slants. Tam gave that name to his band to "reclaim" and to "take ownership" of Asian stereotypes. On March 5, 2010, Tam filed his first application to register THE SLANTS. After several appeals, the application was eventually abandoned. On November 14, 2011, Tam filed his second application (App. No. 85/472,044) seeking to register the mark THE SLANTS for "Entertainment in the nature of live performances by a musical band", based on his use of the mark since 2006. The examiner at theUS Patent and Trademark Office (PTO) refused to register Tam's mark and found it likely disparaging to "persons of Asian descent" under § 2(a). The examiner found that the mark likely referred to people of Asian descent in a disparaging way and explained that the term "slants" had "a long history of being used to deride and mock a physical feature" of people of Asian descent. The examiner found that a substantial composite of persons of Asian descent might find the term offensive[2] precisely because it was being used by an Asian American band: "Here, the evidence is uncontested that applicant is a founding member of a band that is self described as being composed of members of Asian descent. ... Thus, the association of the term SLANTS with those of Asian descent is evidenced by how the applicant uses the work - as the name of an all Asian-American band."[3] That determination made Tam decide to appeal before the Federal Circuit.[2]

Before theUnited States Court of Appeals for the Federal Circuit inWashington, DC,[4][5] the case was titledIn re Tam. The PTO interpreted the likely meaning of "The Slants" as a term to refer to people of Asian descent, despite claims from the band that the actual meaning referred to its perspective and that it was repurposing the term from an offensive slur.[6] The PTO used anecdotal sources likeUrban Dictionary to support its claims. Survey data, linguistics experts, and legal declarations fromAsian American community leaders were not considered.[7][8][9] The opinion was hearden banc by the Federal Circuit and the majority, which was written byCircuit Judge Moore. The court determined that the Disparaging Provision (15 U.S.C. § 1052(a)) of theLanham Act isunconstitutional and found that Tam was entitled to trademark registration.[4][10] Tam was represented by John C. Connell, Ron Coleman and Joel MacMull, then of Archer & Greiner.

TheUS government petitioned theUS Supreme Court for awrit ofcertiorari, which was granted in September 2016. In addition to the case, there was another case before the Fourth Circuit,Pro-Football, Inc. v.Blackhorse, 112 F. Supp. 3d 439 (E.D. Va. 2015), to decide the same issue of whether or not the disparaging provision of the Lanham Act was unconstitutional.[11][12] Despite an attempt by Pro Football to merge the two cases, the Supreme Court refused to grant the motion.

Section 2(a)'s ban on the federal registration of "immoral" or "scandalous" marks originated in the trademark legislation of the Lanham Act. A disparaging mark is a mark that "dishonors by comparison with what is inferior, slights, deprecates, degrades, or affects or injures by unjust comparison".[13]

Relevant areas of law

[edit]

Lanham Act's disparaging provision

[edit]

No trademark by which the goods of the applicant may be distinguished from the goods of others shall be refused registration on the principal register on account of its nature unless it—

(a) Consists of or comprises immoral, deceptive, or scandalous matter; or matter which may disparage or falsely suggest a connection with persons, living or dead, institutions, beliefs, or national symbols, or bring them into contempt, or disrepute; or a geographical indication which, when used on or in connection with wines or spirits, identifies a place other than the origin of the goods and is first used on or in connection with wines or spirits by the applicant on or after one year after the date on which the WTO Agreement (as defined in section 3501(9) of title 19) enters into force with respect to the United States.[14]

Viewpoint discrimination

[edit]

Viewpoint discrimination occurs when the government bans not only certain content or topics but also certain ideas.[15] The test for viewpoint discrimination is "[o]ther things being equal, viewpoint discrimination occurs when government allows one message while prohibiting the messages of those who can reasonably be expected to respond."[16] Additionally, viewpoint discrimination involves the intent to discourage one viewpoint and to advance another.[17] The general concern is that the government tries to eradicate not only content from the marketplace but also certain viewpoints, whether positive or negative.[18] Something that rises to the level of viewpoint-based discrimination is deemed to be unconstitutional.[19]

Content discrimination

[edit]

InReed v. Town of Gilbert, the court stated, "Government regulation of speech is content based if a law applies to particular speech because of the topic discussed or the idea or message expressed."[20] The Court further determined, "This commonsense meaning of the phrase 'content based' requires a court to consider whether a regulation of speech 'on its face" draws distinctions based on the message a speaker conveys."[21] For that reason, content-based discrimination is presumptively invalid.[21] If something is found to discriminate on the basis of content, it must survive strict scrutiny.[22]

Strict scrutiny

[edit]

According toNat'l Assoc. of Mfrs. v. Taylor: "[t]o satisfy strict scrutiny, the government must establish three elements: (1) 'the interests the government proffers in support' of the statute must be properly characterized as 'compelling'; (2) the statute must 'effectively advance [] those interests'; and (3) the statute must be 'narrowly tailored to advance the compelling interests asserted.'[23]

Central Hudson: intermediate scrutiny

[edit]

ForCentral Hudson to apply, the court would have to determine that the statute at issue deals with commercial speech.[24] FromCentral Hudson, the Supreme Court developed a four-part test to determine whether a statute passes muster:[2] (1) Whether the expression is protected by the First Amendment—for it to fall here, it must concern lawful activity and not be misleading; (2) whether the asserted governmental interest is substantial; (3) whether the regulation directly advances the governmental interest asserted; and (4) whether the regulation is no more extensive than necessary to serve that interest—there must be a "reasonable fit" between the government's ends and the means of achieving those ends.[2]

Government speech

[edit]

For something to be classified as government speech, courts look at four factors: (1) the central purpose of the program in which the speech in question occurs; (2) the degree of editorial control exercised by the government or private entities over the content of the speech; (3) the identity of the literal speaker; and (4) whether the government or the private entity bears the ultimate responsibility for the content of the speech.[25]

Federal Circuit

[edit]
Simon Tam v. United States Patent and Trademark Office
CourtUnited States Court of Appeals for the Federal Circuit
Full case name In re Tam
ArguedOctober 2, 2015
DecidedDecember 22, 2015
Citation808 F.3d 1321
Case history
Prior history108 U.S.P.Q.2d 1305 (finding THE SLANTS trademark invalid as disparaging under § 2(a) of the Lanham Act)
Holding
The disparaging provision of the Lanham Act is unconstitutional for violating citizen's First Amendment rights. Vacated and Remanded.
Court membership
Judges sittingMoore, Prost, Newman, O'Malley, Wallach, Taranto, Chen, Hughes, Stoll, Dyk, Lourie, Reyna
Case opinions
MajorityMoore, joined by Prost, Newman, O'Malley, Wallach, Taranto, Chen, Hughes, Stoll
ConcurrenceO'Malley, joined by Wallach
ConcurrenceDyk, joined by Lourie, Reyna
DissentLourie
DissentReyna
Laws applied

The central issue before the Federal Circuit was to determine whether the disparaging provision of the Lanham Act was unconstitutional and should therefore be voided.[4] In the caseIn re Tam, 808 F.3d 1321 (Fed. Cir. 2015), Circuit Judge Moore decided that the disparaging provision of the Lanham Act was unconstitutional for various reasons and that Tam should be granted trademark protection on THE SLANTS.[4][26]

Viewpoint-based and content-based discrimination

[edit]

The court determined that the Lanham Act was viewpoint-based discriminatory because the government chooses to deny trademark protection to a mark always because of the message that the mark conveys.[4] The government tried to defend their position before the Federal Circuit by saying that it should be able to deny protection to the most "vile" racial epithets and images, but the Federal Circuit stated, "When the government discriminates against speech because it disapproves of the message conveyed by the speech, it discriminates on the basis of viewpoint."[27] The Federal Circuit bolstered its stance that it is viewpoint discriminatory because the PTO refused to register "The Slants", but registered marks such as "Celebrasians" and "Asian Efficiency".[4]

The Federal Circuit found the only difference between marks such as "The Slants" and "Celebrasians" and "Asian Efficiency" is the messages conveyed. The Slants could be seen as being derogatory towards those of Asian descent and the others positive.[4]

In the alternative, the Federal Circuit determined that the disparaging provision is content-based discriminatory, in addition to viewpoint-discriminatory.[4] Additionally, the Federal Circuit came to the determination that even though trademarks inherently deal more with commercial speech that expressive speech, when the government cancels a mark under the disparaging provision, it affects more the expressive aspects of speech than not its commerciality.[4] Therefore, the Federal Circuit found that if the disparaging provision is not found to be viewpoint discriminatory in light of a higher court potentially overturning parts of the case, it must be content-based discriminatory and survivestrict scrutiny unless an exception applied.[4][28]

Strict scrutiny or intermediate scrutiny (Central Hudson)

[edit]

The government raised the argument that the disparaging provision of the Lanham Act should be reviewed underintermediate scrutiny by way of theCentral Hudson test because the inherent nature of trademarks was commercial.[4] However, the Federal Circuit determined that when the PTO chooses to cancel trademarks under the disparaging provision of the Lanham Act, it is usually because of their expressive components, not their commercial components.[4] The Federal Circuit went on to say that commercial speech mixed with expressive speech should be treated as expressive under deciding whether to apply strict or intermediate scrutiny.[4] Therefore, the Federal Circuit decided that strict scrutiny should be applied.[4][29]

Federal Circuit's analysis

[edit]

In the Federal Circuit's effort to show the unconstitutionality of the disparaging provision of the Lanham Act, it chose to analyze the provision under theCentral Hudson intermediate scrutiny.[4] The part of theCentral Hudson test that the Lanham Act failed was the "legitimate interest" element.

For that element, the government raised three arguments for having a legitimate interest:

  1. The government argued that it had a legitimate interest to dissociate itself from speech it finds odious.
  2. The government argued that it had a legitimate interest in "declining to expend its resources to facilitate the use of racial slurs as source identifiers in interstate commerce".
  3. The government also argued that it has a legitimate interest in allowing states to make their own determinations about whether trademarks should be unenforceable on grounds of public policy.[4]

The Federal Circuit determined that none of the arguments raised by the government created an interest legitimate enough to pass theCentral Hudson test. Since it did not pass theCentral Hudson test, the Federal Circuit determined that it would also not pass strict scrutiny, which sets a higher standard.[4]

Government subsidy

[edit]

The government raised the argument that the Lanham Act should be classified as a government subsidy and therefore exempt from the strict scrutiny requirement.[4] The Federal Circuit ultimately determined that no taxpayer dollars are used in registering trademarks, and their operation is completely user-funded from application fees. The Federal Circuit determined that therefore the government subsidy exception to strict scrutiny did not apply.[2]

Government speech

[edit]

The government also raised the argument that the disparaging provision of the Lanham Act was government speech and so fell outside of the purview of the First Amendment.[4] The government argued that because of the ability to place the "®" or "TM" on the registered mark.[4]

The Federal Circuit found that argument to be without merit.[4] The court said that the only message the government conveys when a mark is registered with the PTO is that "a mark is registered".[4] The court cited many reasons for its determination, but the most prominent was a policy consideration.[4] The court was concerned that if they allowed that argument to win the day, it would also affect other areas of law, such as copyright and patent law.[4] The general concern was that the government could then control what they would and would not grant protections to and would therefore affect the types of speech expressed. That would have the effect of abridging free speech, which violates the First Amendment.[4]

Concurrence by Judge O'Malley

[edit]

In addition to agreeing with Circuit Judge Moore's opinion, Judge O'Malley added that the disparaging provision of the Lanham Act was unconstitutional also by the vagueness doctrine.[4]

Partial concurrence and partial dissent by Judge Dyk

[edit]

Circuit Judge Dyk generally agreed with the majority opinion that the disparaging provision of the Lanham Act is unconstitutional, but the majority erred in going "beyond the facts of this case and holding the statute facially unconstitutional as applied to purely commercial speech".[4] Judge Dyk also believed that many trademarks lack expressive characteristics that would merit First Amendment protection and so the analysis should be under theCentral Hudson test, not strict scrutiny.[4][29]

Dissent by Judge Lourie

[edit]

Lourie disagreed with the majority in many ways:

  • Lourie argued that the Lanham Act existed for 70 years, was continuously applied during that time, and was only then found to be unconstitutional, which seemed bizarre.[4]Stare decisis was the first reason that the majority was making a mistake.[4][30]
  • Lourie also said that the denial of an applicant's trademark did not deny its right to speak freely.[4] The mark holder may still generally use the mark as it wishes, and without federal registration, "it simply lacks access to certain federal statutory enforcement mechanisms for excusing others from confusingly similar uses of the mark."[4]
  • Lourie also said that there are other ways for the mark holder to have protections, including common law rights.[2][31]
  • Lourie finally determined that trademarks are exclusively commercial speech and so should not be analyzed under strict scrutiny.[4]

Dissent by Judge Reyna

[edit]

Reyna disagreed with the majority, feeling that trademarks are exclusively commercial speech and so should be analyzed under theCentral Hudson test, meaning intermediate scrutiny.[4] Reyna then determined he government has a legitimate interest in promoting the orderly flow of commerce and so the law should pass intermediate scrutiny.[4] Reyna stated that when the legitimate interest of the disparaging provision is balanced on how narrowly tailored the statute is, it makes sense for the Lanham Act provision to survive scrutiny.[4]

Supreme Court

[edit]
External audio
audio iconAudio fromOyez (click "Oral Argument - January 18, 2017" at left)

The United States Patent and Trademark Office appealed the decision to the United States Supreme Court by presenting the following question in its petition forcertiorari: "whether the disparagement provision in 15 U.S.C. 1052(a) is facially invalid under the Free Speech Clause of the First Amendment?"[32] The Supreme Court agreed to grant certiorari in September 2016.[33] Oral arguments were heard on January 18, 2017.[33]

On June 19, 2017, the Supreme Court delivered judgment in favor of Tam by voting unanimously to affirm the lower court.[34][35] The majority opinion stated, "The disparagement clause violates the First Amendment's Free Speech Clause. Contrary to the Government’s contention, trademarks are private, not government speech."[1]

The Court ruled that the government cannot ban expression merely because it is offensive. In the majority opinion, Justice Alito wrote:

Speech that demeans on the basis of race, ethnicity, gender, religion, age, disability, or any other similar ground is hateful; but the proudest boast of our free speech jurisprudence is that we protect the freedom to express "the thought that we hate."United Statesv.Schwimmer, 279 U. S. 644, 655 (1929) (Holmes, J., dissenting).[1][36]

The Court also ruled that the law was viewpoint discriminatory. Alito reasoned that the Court need not resolve whether the speech involved only commercial speech or also political speech because the federal law at issue could not pass even the Central Hudson test. Justice Kennedy wrote a concurring opinion that stated "by mandating positivity, the law here might silence dissent and distort the marketplace of ideas."[37]

JusticeNeil Gorsuch had not yet been a member of the court during the oral argument and so he did not participate in the decision.

Impact on racial reclamation practices

[edit]

Matal v. Tam has become linked with thePro-Football, Inc. v. Blackhorse, which was vacated afterTam.Pro-Football had ruled in favor of Blackhorse's claim that the "Redskins" trademark "may disparage" Native Americans.[38]Tam limited the option for Blackhorse to use Section 2(a) to challenge the disparaging Redskins mark. Simon Tam stated in a New York Times Article thatMatal v. Tam was "a win for all marginalized groups" while recognizing that "[n]o one builds better communities by shutting people out."[39]

See also

[edit]

References

[edit]

The citations in this article are written inBluebook style. Please see thetalk page for more information.

  1. ^abcMatal v. Tam, No.15-1293, 582 U.S. ___, 137 S. Ct. 1744 (2017).
  2. ^abcdefId.
  3. ^"In re Simon Shiao Tam – Ex Parte Appeal Brief of Simon Tam of the PTO's Refusal to Register THE SLANTS Trademark".JD Supra. RetrievedApril 9, 2018.
  4. ^abcdefghijklmnopqrstuvwxyzaaabacadaeafagahaiajIn re Tam, 808 F.3d 1321 (Fed. Cir. 2015).
  5. ^The Supreme Court, 2016 Term – Leading Cases, 131 Harv. L. Rev. 243 (2017).
  6. ^"The Slants on the Power of Repurposing a Slur".The New York Times. June 23, 2017.ISSN 0362-4331. RetrievedApril 9, 2018.
  7. ^Jeong, Sarah (2017)."Should We Be Able to Reclaim a Racist Insult – as a Registered Trademark?".The New York Times.ISSN 0362-4331. RetrievedApril 9, 2018.
  8. ^"Asian-American Band Fights To Trademark Name 'The Slants'".NPR. RetrievedApril 9, 2018.
  9. ^"Asian-American Group The Slants Head to Supreme Court Over Band Name".Rolling Stone. RetrievedApril 9, 2018.
  10. ^"Recent Case: Federal Circuit Holds the Lanham Act's Antidisparagement Provision Unconstitutional", 129Harvard Law Review 2265 (2016).
  11. ^"DISPARAGING TRADEMARKS: The case of 'in re Tam' and its current impact". Potente.
  12. ^"Government Can't Deny Trademarks Over Offensive Names, Appeals Court Rules". NPR.
  13. ^In re Geller,751 F.3d 1355, 1358 (2014)(alterations omitted).
  14. ^15 U.S.C. § 1052(a)
  15. ^Simon & Schuster, Inc. v. Members of N. Y. State Crime Victims Bd.,502 U.S. 105, 116 (1991)
  16. ^Rosenberger v. Rector & Visitors of the Univ. of Va.,515 U.S. 819, 894 (1995).
  17. ^United States v. Kokinda,497 U.S. 720, 736 (1990) (citingMonterey County Democratic Cent. Comm. v. United States Postal Serv.,812 F.2d 1194, 1198-1199 (9th Cir. 1987)).
  18. ^In re Tam, 808 F.3d at 1334-35.
  19. ^Sons of Confederate Veterans v. Comm'r of the Va. Dept. of Motor Vehicles,288 F.3d 610, 623 (4th Cir. 2002).
  20. ^Reed v. Town of Gilbert,135 S. Ct. 2218, 2227 (2015).
  21. ^abReed, 135 S. Ct. at 2227 (citingSorrell, 131 S. Ct. 2653, 2663, 180 L. Ed. 2d544-55).
  22. ^SeePleasant Grove City v. Summum,555 U.S. 460, 469 (2009).
  23. ^Nat'l Assoc. of Mfrs. v. Taylor, 582 F.3d 1, 11 (D.C. Cir. 2009) (citingBlount v. SEC,61 F.3d 938, 943, 314 U.S. App. D.C. 52 (D.C. Cir. 1995).
  24. ^See generally Cent. Hudson Gas & Elec. Corp. v. Public Serv. Comm’n, 447 U.S. 557 (1980) (https://supreme.justia.com/cases/federal/us/447/557/).
  25. ^Pro-Football, Inc. v. Blackhorse,112 F. Supp. 3d 439, 460, (E.D. Va. 2015) (citingSons of Confederate Veterans v. Vehicles, 288 F.3d at 618).
  26. ^"Asian-American band 'The Slants' overturns USPTO rule on 'disparaging' trademarks".Ars Technica.
  27. ^In Re Tam, 808 F.3d 1321 (Fed. Cir. 2015) (citingSorrell, 131 S.Ct. at 2664).
  28. ^"Federal appeals court decides 'The Slants' case: excluding 'disparaging marks' from trademark registration violates the First Amendment".The Washington Post.
  29. ^abPhilip G. Hampton, II, Scott Benfield, & Alexander B. Lutzky (January 5, 2016)."Federal Circuit Rules Disparagement Clause of §2(a) of the Lanham Act Unconstitutional". Haynes Boone.Archived 2016-08-07 at theWayback Machine.
  30. ^Eriq Gardner (December 22, 2015)."Rock Band Wins First Amendment Appeal Over 'Disparaging' Trademarks".Hollywood Reporter.
  31. ^Brent Kendall (December 22, 2015)."Government Can't Reject Trademarks for Being Offensive, Court Says".Wall Street Journal.
  32. ^Lee v. Tam, No. 15-1293,Pet. for Certiorari atI.
  33. ^abDocket No. 15-1293, Supreme Court of the United States (last accessed June 3, 2017).
  34. ^Liptak, Adam (June 20, 2017)."Justices Strike Down Law Banning Disparaging Trademarks".The New York Times. p. A14. RetrievedDecember 5, 2017.
  35. ^Clay Calvert,Beyond Trademarks and Offense: Tamand the Justices’ Evolution on Free Speech, 2016–2017 Cato Sup. Ct. Rev. 105 (2017)
  36. ^Liptak, Adam (June 19, 2017)."Justices Strike Down Law Banning Disparaging Trademarks".The New York Times. Archived fromthe original on April 10, 2024. RetrievedJune 30, 2019.
  37. ^"Matal v. Tam".SCOTUSblog. RetrievedFebruary 25, 2020.
  38. ^Doori Song, Blackhorse's Last Stand: The First Amendment Battle against theWashington Redskins Trademark after Matal v. Tam, 19 WAKE Forest J. Bus. & INTELL.PROP. L. 173 (2019).:https://heinonline.org/HOL/Page?handle=hein.journals/wakfinp19&div=14&g_sent=1&casa_token=&collection=journals
  39. ^Coscarelli, Joe (June 20, 2017)."Why the Slants Took a Fight Over Their Band Name to the Supreme Court".The New York Times.ISSN 0362-4331. Archived fromthe original on August 10, 2023. RetrievedDecember 30, 2021.

External links

[edit]
Presentment Clause of Section VII
Commerce Clause of Section VIII
Dormant Commerce Clause
Others
Coinage Clause of Section VIII
Legal Tender Cases
Copyright Clause of Section VIII
Copyright Act of 1790
Patent Act of 1793
Patent infringement case law
Patentability case law
Copyright Act of 1831
Copyright Act of 1870
Sherman Antitrust Act of 1890
International Copyright Act of 1891
Copyright Act of 1909
Patent misuse case law
Clayton Antitrust Act of 1914
Lanham Act
Copyright Act of 1976
Othercopyright cases
Otherpatent cases
Othertrademark cases
Legal Tender Cases
Others
Compact Clause of Section X
Unprotected speech
Clear and
present danger

andimminent
lawless action
Defamation and
false speech
Fighting words and
theheckler's veto
True threats
Obscenity
Speech integral
to criminal conduct
Strict scrutiny
Overbreadth and
Vagueness doctrines
Symbolic speech
versus conduct
Content-based
restrictions
Content-neutral
restrictions
In the
public forum
Designated
public forum
Nonpublic
forum
Compelled speech
Compelled subsidy
of others' speech
Government grants
and subsidies
Government speech
Loyalty oaths
School speech
Public employees
Hatch Act and
similar laws
Licensing and
restriction of speech
Commercial speech
Campaign finance
and political speech
Anonymous speech
State action
Official retaliation
Boycotts
Prisons
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Matal_v._Tam&oldid=1281646174"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp