Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Massacre of 1391

From Wikipedia, the free encyclopedia
Antisemitic violence in the Iberian Peninsula peaking in 1391 massacre
Massacre of 1391
Slaughter of Jews in Barcelona in 1391 (José Segrelles,c. 1910)
LocationCrown of Castile,Crown of Aragon
Date1391
TargetJews
Attack type
Pogrom
MotiveAntisemitism

TheMassacre of 1391, also known asthe pogroms of 1391, refers to a murderous wave of mass violence committed against theJews of Spain by the Catholic populace in the crowns ofCastile andAragon in 1391. It was one of the most lethal outbreaks ofviolence against Jews inmedieval Spain, and in medieval European history. Anti-Jewish violence then continued throughout the "Reconquista", culminating in the1492expulsion of the Jews from Spain.[1] The first wave in 1391 marked the extreme of such violence.[1]

Under duress, Jews began to converten masse toRoman Catholicism[2]across the Iberian Peninsula after the massacre, resulting in a substantial population ofconversos known asMarranos. Catholics then began to accuse theconversos of secretly maintaining Jewish practices, and of thus undermining thenewly united kingdom's nascent national identity. In 1492, theCatholic Monarchs of Spain Ferdinand and Isabella issued theAlhambra Decree, which ordered the expulsion of Jews who had not converted to Catholicism. The resultingdiaspora came to be known as theSephardic Jews.[3]

History of the Jews in Spain to 1391

[edit]
Main articles:History of the Jews in Spain andReconquista

The earliest archaeological evidence of a Jewish presence in Iberia is a 2nd-century CE gravestone fromMérida, though their arrival may predate this, possibly withPhoenician traders or duringCarthaginian rule. Conditions for Jews worsened significantly after the late 6th century when the rulers of theVisigothic Kingdom converted to theNicene Creed.[4][5]

Following the 8th-centuryUmayyad conquest of the Iberian Peninsula, Jews inAl-Andalus lived under thedhimmi system. The 10th and 11th centuries are often considered a "Golden Age of Jewish culture in Spain," marked by flourishing religious, cultural, and economic life, includingHebrew Bible studies and secularHebrew poetry. The fall of theCaliphate of Córdoba in 1031 and theAlmohad invasion of the mid-12th century are considered the end of the Golden Age, and many Jews fled to North Africa or to Christian kingdoms.[6][7]

Al-Andalus existed for seven centuries (710-1492), a period known in Spain as theReconquista (Reconquest) and defined by conflict with northern Christian kingdoms.[8] By 1391, any "golden age" had passed; Jews faced persecution and antisemitic mob violence throughout the 14th century in the Christian kingdoms of Spain.

Under Christian rule, Jews faced higher taxes than Catholics, and were largely confined to "marginal" occupations like banking and finance, particularly tax collection and moneylending.[9][5] This fueledeconomic antisemitism, with accusations of usury and market manipulation. OfficialChurch antisemitism, includingdeicide andblood libel accusations, further inflamed attitudes.[10] TheCouncil of Vienne in 1311-1312 negated remaining civil liberties for Jews in Muslim Al-Andalus.[11][12]

Background to violence: 1350-1390

[edit]

Peter the Cruel and the Fratricide

[edit]
Main articles:Peter of Castile andHenry II of Castile

Peter of Castile (30 August 1334 – 23 March 1369, known as 'Don Pedro' and 'Peter the Cruel' in some English-language histories) was King of Castile and León from 1350 to 1369. He wasexcommunicated byPope Urban V for hisanti-clericalism.[13]

While branded aheretic by the church, Peter gained a reputation as protector of the Jews, particularly in light of the policies of half-brother, arch-rival, and his eventual murderer and usurperHenry of Trastámara (13 January 1334 – 29 May 1379; known asel Fratricida).[12] As an avowed rebel and Peter's upstart rival, Henry had his forces murder over 1,200 Jews in1355 in the province ofAsturias alone. Additional massacres followed in 1360 and 1366.[12]

Henry's accession to the throne in 1369 asHenry II of Castile meant that the much larger Jewish population of Castile had not only lost theirde facto royal protection, but were also likely to become targets for legally sanctioned violence.

As king, Henry was ashostile to the Jews as Peter had been friendly.[14]

In order to pay themercenaries he had employed in his long campaigns, Henry imposed a war contribution of twenty thousand golddoubloons on the already heavily oppressed Jewish community of Toledo. Henry then ordered the internment of all the Jews of Toledo and denied them food and water. He next ordered the state to confiscate their property, which he then had sold at auction to enrich the Crown.

Nonetheless, Henry's dire financial straits compelled him to take out loans to cover his expenses. This meant both borrowing from Jewish financiers and ordering his tax collectors—also Jews—to collect ever more burdensome taxes from his Catholic subjects. He named the prominent Jew Don Joseph as his chief tax-collector (contador major), and appointed several Jews as "farmers of the taxes".[15] Don Joseph would later be murdered by rival co-religionists.[16]

Theroyal councils (municipal parliaments) inToro and inBurgos then issued new demands on the Jews in 1369, 1374, and 1377. Those measures harmonized with Henry's inclinations toward persecution. Henry ordered Jews to wear ayellow badge and forbade them to useChristian names. He further ordered that for short-termloans, Christian debtors were to repay only two-thirds of the principal, thus further impoverishing the Jewish lenders. Shortly before his death in 1379 Henry declared that Jews would no longer be permitted to hold public office.[15]

Archdeacon Martínez

[edit]
Main articles:Ferrand Martínez andMedieval antisemitism

Ferrand Martinez (fl. 14th century) was a Spanish cleric andarchdeacon ofÉcija,Andalusia and most noted for being theagitator whom historians cite as the prime mover behind the Massacres of 1391. Violence began in the Andalusian capital ofSeville.[12]

Little is known of Martínez's early life. Before taking up the position at Écija, he was theconfessor of the queen mother of the Crown of Aragón.[12] He called for persecution of the Jews in hishomilies and speeches,[17] claiming that he was obeying God's commandment.[12]

KingJohn I of Castile and Martínez's church superior Father Barroso, theprimate of Spain, ordered Martínez to cease his incitement; Martínez ignored them both.[18] For more than a decade Martínez continued his verbal attacking, telling Catholics to "expel the Jews...and to demolish theirsynagogues."[18] Though put on trial in 1388, he was never curtailed by the king, though John I did state that the Jews must not be maltreated.[19][17]

The tipping point occurred when both John I and Barroso died in 1390, leaving John's 11-year-old sonHenry III of Castile to rule under the regency of his mother.[18] Martínez continued his campaign against the Jews of Seville, calling on clergy and lay people to destroy synagogues and seizeJewish holy books and other precious items. These events led to another royal order that removed Martínez from his office and ordered damaged synagogues to be repaired at Church expense.[19] Martínez, declaring that neither the state nor the local church authorities had power over him, again ignored the commands.[19]

The first anti-Jewish riots began in Seville in March 1391; the first of the great massacres occurred on 6 June.

Violence in 1391

[edit]

Violence in Seville and Castile

[edit]

Archdeacon Martínez continued to stir up the people against Jews as he preached that they should be forced to convert to Catholicism.[12] Violence finally erupted on 6 June in Seville when Catholic mobs murdered some 4,000 Jews and destroyed their houses.[20] Those who escaped death were forced to acceptbaptism.[12] Over the course of the year, the massacres would spread to all of Spain. These events inaugurated the beginning of the mass conversions, as fear gripped the Jewish communities of Spain.[18]

Within three months the violence had spread to more than seventy other cities and towns,[20] as city after city followed the example set in Seville and Jews faced either conversion and baptism or death, their homes were attacked, and the authorities did nothing to stop or prevent the violence and pillaging of the Jewish people.[12] As this fanaticism and persecution spread throughout the rest of the kingdom of Castile, there was no accountability held for the murders and sacking of the Jewish houses, and estimations say that there were 50,000 victims.[12]

Violence in Valencia and Aragon

[edit]

This religious mob spread to Aragon, as the authorities did not prevent the same pattern of plunder, murder, and fanaticism.[12]

About 100,000 Jews in Aragon converted rather than face death or attempt to flee.[12]

The violence next spread toValencia, in the Crown of Aragon.[20] On 28 June, QueenViolant of Bar ordered city officials to be especially protective of Jews.[20][21] However, the situation continued to escalate and in July, PrinceMartin (King John I's brother) was placed in charge of protecting Jews against persecution.[20] Martin hadgallows set up outside the Jewish area as a threat to those who would be inclined to attack Jews, extra surveillance for security, andcriers proclaimed that Jews were under the crown's protection; on 6 July the Crown ordered the criers to cease.[20]

Catholic mobs began to act on 9 July,[20] commencing with crowds throwing stones at royal guards and, against Martin's explicit demands, began attacking Jews with improvised weapons.[20] The mob then began to murder, mass rape, and loot.[20] Prince Martin recorded that the mob murdered some 2,300 Jews out of a community of 2,500 and forced the 200 who survived to convert.[22]

Archdeacon Martin declared the violence adivine judgement against the Jews; King John was present at the attack trying to prevent it.[20] King John criticized his brother's minimal punishments for such brazen disobedience to the crown, and said that he would have had three to four hundred people killed, but now they must put the law on hold and serve punishment on their own.[20]

Overall, around 11,000 Jews in Valencia converted rather than face death or expulsion.[12]

Aftermath

[edit]

Prior to the Massacre of 1391, only isolated instances of voluntary Jewish conversion to Catholicism had occurred in the Iberian Peninsula. Some Jewish converts gained notoriety as Christian polemicists, however such cases were exceptional. The overall number of conversions remained insignificant.[3]

After the Massacre, many more Jews began to convert to Catholicism, giving rise to a substantialMarrano population. Strong Jewish cultural, familial, and ideological ties persisted among theconversos. Rabbinic authorities, categorizingconversos asanusim or "forced ones", affirmed their continuedJewish identity despite the conversion.[3] The prevalence ofcrypto-Judaism amongconversos further complicated Catholic perceptions, fueling distrust and jealousy towards this group.[3] Spaniards from traditionally Catholic families called themselves "Old Catholics", further singling outconversos. The ensuing decades witnessed a crescendo of anti-converso measures and violent outbursts,[3] culminating in the wholesale expulsion of Jews from Spain 100 years after the massacre, in 1492.

Sephardic Jews

[edit]
Main article:Sephardic Jews

The term "Sephardic Jews" or "Sephardim" is theJewish ethnonym for the Spanish andPortuguese Jews who were forced to convert to Catholicism or face expulsion from Spain after the Alhambra Decree. The name "Sephardic" comes from the Hebrew word for Spain:Sefarad.[23] The vast majority ofconversos remained in Spain and Portugal, and their descendants, who number in the millions, live in both of these countries. 100,000-300,000 Jews did leave Spain after 1492 (estimates vary) andsettled in different parts ofEurope and the Maghreb, while some migratedas far as the Indian subcontinent, the majority of whom reverted. Many settled in parts of theOttoman Empire, including theMaghreb (where the community was known asMegorashim) and theLevant at the behest of SultanBayezid II. Factors both internal and external to the Sephardim culture resulted in a continuity of tradition and the presence of a substantial Sephardic population around the globe in the 21st century, including in the United States. Sephardic Jews are one of the major Jewish ethnic divisions, alongside theirAshkenazi andMizrahi counterparts.

Historian Yoel Marciano has argued that the forced conversions contributed to the resurgence ofKabbalah studies among the Sephardim population of Spain in the early 15th century and in the diaspora following expulsion.[24]

"Sephardic Bnei Anusim" is a modern term for the contemporary descendants of the originalconversos.

References

[edit]
  1. ^abFreund, Scarlett; Ruiz (1994). "Jews, Conversos, and the Inquisition in Spain, 1391–1492: The Ambiguities of History". In Perry, Marvin; Schweitzer, Frederick M. (eds.).Jewish-Christian Encounters Over the Centuries: Symbiosis, Prejudice, Holocaust, Dialogue. P. Lang. pp. 169–195.ISBN 978-0-8204-2082-0.
  2. ^Illescas Nájera, Francisco (2003)."De la convivencia al fracaso de la conversión: algunos aspectos que promovieron el racismo antijudío en la España de la Reconquista"(PDF).Revista de Humanidades: Tecnológico de Monterrey (14). Monterrey: Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey: 243.ISSN 1405-4167.
  3. ^abcdeRay, Jonathan Stewart (2013).After expulsion: 1492 and the making of Sephardic Jewry. New York: New York University Press. pp. 18–22.ISBN 978-0-8147-2911-3.
  4. ^Prados García 2011, p. 2119.
  5. ^abHinojosa Montalvo 2000, pp. 25–26.
  6. ^Hinojosa Montalvo, José (2000). "Los judíos en la España medieval: de la tolerancia a la expulsión".Los marginados en el mundo medieval y moderno(PDF). p. 26.ISBN 84-8108-206-6.
  7. ^Hinojosa Montalvo 2000, p. 26.
  8. ^Dubnow, Simon (1967)."History of the Jews: From the Roman Empire to the early medieval period".
  9. ^"Reconquista".Britannica. 23 November 2022.
  10. ^Ring, Trudy, Robert M. Salkin and Sharon La Boda,International Dictionary of Historic Places: Southern Europe, (Fitzroy Dearborn Publishers, 1995), 170.
  11. ^Yuval-Naeh, Avinoam (2017-12-07)."England, Usury and the Jews in the Mid-Seventeenth Century".Journal of Early Modern History.21 (6):489–515.doi:10.1163/15700658-12342542.ISSN 1385-3783.
  12. ^abcdefghijklmLea, Henry Charles (1896)."Ferrand Martinez and the Massacres of 1391".The American Historical Review.1 (2):209–219.doi:10.1086/ahr/1.2.209.JSTOR 1833647.
  13. ^"Pope Bl. Urban V".Catholic Encyclopedia.
  14. ^Abraham Zacuto (1452 –circa 1515), in his bookSefer Yuchasin,Kraków 1580 (q.v.Sefer Yuchasin, p. 265 in PDF) makes mention that in the year 5130anno mundi (corresponding with 1369/70 of our Common Era) there was a time of great disturbance all throughout the Jewish communities of Castille and Ṭulayṭulah (Toledo) and that 38,000 Jews were killed in the ensuing wars between Henry and Peter.
  15. ^ab"HENRY II - JewishEncyclopedia.com".www.jewishencyclopedia.com.
  16. ^"PICHON (PICHO), JOSEPH - JewishEncyclopedia.com".jewishencyclopedia.com. Retrieved2024-08-31.
  17. ^abMiguel-Prendes, Sol; Sofier Irish, Maya; Wacks, David A., eds. (10 September 2020)."Ferrán Martínez's speech at the Tribunal del Alcázar in Seville, 19 February, 1388 (English version)".Knowledge Commons. RetrievedSeptember 8, 2024.
  18. ^abcdPoliakov, Leon (2003).The History of Anti-Semitism, Volume 2. Philadelphia: University of University of Pennsylvania Press. pp. 156–57.
  19. ^abc"MARTINEZ, FERRAND - JewishEncyclopedia.com".jewishencyclopedia.com.
  20. ^abcdefghijkNirenberg, David (2014).Neighboring faiths : Christianity, Islam, and Judaism in the Middle Ages and today. Chicago: University of Chicago Press. pp. xx + 341.ISBN 9780226168937.
  21. ^Gampel, Benjamin R. (2016).Anti-Jewish Riots in the Crown of Aragon and the Royal Response, 1391–1392. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 271–314.ISBN 978-1-107-16451-2.
  22. ^Meyerson, Mark D. (2004).A Jewish Renaissance in Fifteenth-Century Spain. Princeton: Princeton University Press. pp. xx + 272.ISBN 0-691-11749-7.
  23. ^"Sephardic Jews and Their History – AHA".American Historical Association. Retrieved2024-08-31.
  24. ^Marciano, Yoel (779).Ḥakhme Sefarad be-ʿen ha-seʿarah: torah ṿe-hanhagah be-motsaʾe yeme ha-benayim = Sages of Spain in the eye of the storm: Jewish scholars of late medieval Spain. Jerusalem: The Bialik Institute.ISBN 978-965-536-266-4.{{cite book}}:ISBN / Date incompatibility (help)

Selected sources

[edit]

Further reading

[edit]
  • Alexy, Trudi.The Mezuzah in the Madonna's Foot: Oral Histories Exploring Five Hundred Years in the Paradoxical Relationship of Spain and the Jews, New York:Simon & Schuster, 1993.ISBN 978-0-671-77816-3, hardcover;ISBN 978-0-06-060340-3, paperback reprint.
  • Álvarez Chillida, Gonzalo (2011). "Presencia e imagen judía en la España contemporánea. Herencia castiza y modernidad". In Schammah Gesser, Silvina;Rein, Raanan (eds.).El otro en la España contemporánea / Prácticas, discursos y representaciones(PDF). Seville: Fundación Tres Culturas del Mediterráneo. pp. 123–160.ISBN 978-84-937041-8-6.
  • Ashtor, Eliyahu.The Jews of Moslem Spain, Vol. 2, Philadelphia:The Jewish Publication Society of America, 1979.
  • Assis, Yom Tov.The Jews of Spain: From Settlement to Expulsion, Jerusalem:The Hebrew University of Jerusalem, 1988.
  • Bartlett, John R.Jews in the Hellenistic World: Josephus, Aristeas, The Sibylline Oracles, Eupolemus, Cambridge:Cambridge University Press, 1985.
  • Bowers, W. P. "Jewish Communities in Spain in the Time of Paul the Apostle" Journal of Theological Studies Vol. 26 Part 2, October 1975, pp. 395–402.
  • Dan, Joseph. "The Epic of a Millennium: Judeo-Spanish Culture's Confrontation" inJudaism Vol. 41, No. 2, Spring 1992.
  • Encyclopaedia Judaica, Jerusalem: Keter Publishing House, Ltd., 1971.
  • Flesler, Daniela, and Adrián Pérez Melgosa.The Memory Work of Jewish Spain (Indiana University Press, 2020)online book review
  • Gampel, Benjamin R. "Jews, Christians, and Muslims in Medieval Iberia:Convivencia through the Eyes of Sephardic Jews", inConvivencia: Jews, Muslims, and Christians in Medieval Spain, ed. Vivian B. Mann, Thomas F. Glick, andJerrilynn D. Dodds, New York: George Braziller, Inc., 1992.
  • Graetz, Professor H.History of the Jews, Vol. III Philadelphia:The Jewish Publication Society of America, 1894.
  • Halkin, Abraham. "The Medieval Jewish Attitude toward Hebrew", inBiblical and Other Studies, ed. Alexander Altman, Cambridge, Massachusetts:Harvard University Press. 1963.
  • Kamen, Henry (1998).The Spanish Inquisition: a Historical Revision. Yale University Press.ISBN 978-0-300-07522-9.
  • Katz, Solomon.Monographs of the Mediaeval Academy of America No. 12: The Jews in the Visigothic and Frankish Kingdoms of Spain and Gaul, Cambridge, Massachusetts: The Mediaeval Society of America, 1937.
  • Hinojosa Montalvo, José (2000). "Los judíos en la España medieval: de la tolerancia a la expulsión". Los marginados en el mundo medieval y moderno (PDF). p. 26. ISBN 84-8108-206-6.
  • Lacy, W. K. and Wilson, B. W. J. G., trans.Res Publica: Roman Politics and Society according to Cicero, Oxford:Oxford University Press, 1970.
  • Laeuchli,Samuel Power and Sexuality: The Emergence of Canon Law at the Synod of Elvira, Philadelphia: Temple University Press, 1972.
  • Leon, Harry J.,The Jews of Ancient Rome Philadelphia:Jewish Publication Society of America, 1960.
  • Lewis, Bernard,Cultures in Conflict: Christians, Muslims, and Jews in the Age of Discovery, US: Oxford University Press, 1995.
  • Mann, Jacob,Texts and Studies in Jewish History and Literature I Cincinnati:Hebrew Union College Press, 1931.
  • Markman, Sidney David,Jewish Remnants in Spain: Wanderings in a Lost World, Mesa, Arizona, Scribe Publishers, 2003.
  • (in Spanish) Arias, Leopoldo Meruéndano.Los Judíos deRibadavia y orígen de las cuatro parroquias.
  • Raphael, Chaim.The Sephardi Story: A Celebration of Jewish History London: Valentine Mitchell & Co. Ltd., 1991.
  • Ray, Jonathan.The Jew in Medieval Iberia (Boston Academic Studies Press, 2012) 441 pp.
  • Sarna, Nahum M., "Hebrew and Bible Studies in Medieval Spain" inSephardi Heritage, Vol. 1 ed. R. D. Barnett, New York: Ktav Publishing House, Inc., 1971.
  • Sassoon, Solomon David, "The Spiritual Heritage of the Sephardim", inThe Sephardi Heritage, Vol. 1 ed. R. D. Barnett, New York: Ktav Publishing House Inc., 1971.
  • Scherman, Rabbi Nosson and Zlotowitz, Rabbi Meir eds.,History of the Jewish People: The Second Temple Era, Brooklyn: Mesorah Publications, Ltd., 1982.
  • Stillman, Norman, "Aspects of Jewish Life in Islamic Spain" inAspects of Jewish Culture in the Middle Ages, ed. Paul E. Szarmach, Albany:State University of New York Press, 1979.
  • Whiston, A. M., trans.,The Life and Works ofFlavius Josephus Philadelphia: The John C. Winston Company, 19??.
  •  This article incorporates text from a publication now in thepublic domainSinger, Isidore; et al., eds. (1901–1906)."Spain".The Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls.
Antiquity
Al-Andalus era
Late Middle Ages
Expulsion and aftermath
Former communities
Spain
Aguilar de Campoo
Albacete
Alcalá de Henares
Alcañiz
Alcaraz
Alfaro
Almagro
Almadén
Almazán
Almería
Almodóvar del Campo
Ágreda
Albarracín
Alicante
Andújar
Aranda de Duero
Arévalo
Astorga
Atienza
Ávila
Badajoz
Baena
Balaguer
Barcelona
Belalcázar
Belchite
Béjar
Bembibre
Berlanga de Duero
Besalú
Briviesca
Buitrago del Lozoya
Bujalance
Burgos
Calahorra
Calatayud
Cáceres
Carmona
Cartagena
Castellón de la Plana
Castrojeriz
Cervera
Chillón
Ciudad Real
Ciudad Rodrigo
Coria
Córdoba
Cuenca
Daroca
Denia
Durango
Écija
El Puente del Arzobispo
Ejea
Estella
Fraga
Frómista
Girona
Granada
Guadalajara
Guadalupe
Haro
Hita
Huesca
Huete
Jaén
Jaca
Játiva
Jerez de la Frontera
A Coruña
Laguardia
Laredo
León
Lleida
Llerena
Lucena
Madrid
Maqueda
Medellín
Medina del Campo
Medina de Pomar
Medinaceli
Mérida
Miranda de Ebro
Molina de Aragón
Monzón
Montiel
Mora
Murcia
Nájera
Ocaña
Olmedo
Oñati
Ourense
Orihuela
Osuna
Oviedo
Oña
Palencia
Palma de Mallorca
Palma del Río
Pastrana
Peñafiel
Perpignan
Plasencia
Salamanca
San Sebastián
Santiago de Compostela
Santa Coloma de Queralt
Segovia
Seville
Sigüenza
Sos del Rey Católico
Soria
Solsona
Sos del Rey Católico
Tarazona
Tarragona
Tàrrega
Tauste
Tembleque
Teruel
Toledo
Trujillo
Tudela
Tui
Úbeda
Valencia
Balmaseda
Valladolid
Vélez-Málaga
Vic
Villadiego
Vilarreal
Vitoria
Zamora
Zaragoza
Portugal
Arronches
Belmonte
Bragança
Castelo Branco
Castelo Rodrigo
Coimbra
Covilhã
Elvas
Évora
Faro
Guarda
Guimarães
Lisbon
Marvão
Miranda do Douro
Mogadouro
Moura
Porto
Porto Judeu
Santarém
Serpa
Tavira
Vila Viçosa
Vilar Formoso
Culture
Modern era and legacy
1st – 13th century
1–999
Jewish revolts
1000–1299
Rhineland massacres (1096)
14th – 19th century
1300–1599
Persecution of Jews during the Black Death (1348–1350)
1600–1899
Russian Empire (1881–1884)
20th century
1900–1937
Russian Civil War (1918–1920)
1938–1945
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946–1999
1946
1947
1948
1949
1950s–1960s
1970s
1980s
1990s
21st century
2000–2009
2000
2001
2002
2003
2004–2009
2010–2019
2020–present
October 7 attacks
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Massacre_of_1391&oldid=1321333713"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp