Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Martyrdom in Chinese culture

From Wikipedia, the free encyclopedia
icon
You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in Chinese. (August 2025)Click [show] for important translation instructions.
  • View a machine-translated version of the Chinese article.
  • Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:烈士 (中华人民共和国)]]; see its history for attribution.
  • You may also add the template{{Translated|zh|烈士 (中华人民共和国)}} to thetalk page.
  • For more guidance, seeWikipedia:Translation.

The concept ofmartyrdom in China during the premodern period largely concerned loyalty to political principles and was developed in modern times by revolutionaries, such as theTongmenghui and theKuomintang parties during theXinhai Revolution,Northern Expedition, andSecond Sino-Japanese War.

Martyrdom and loyalty

[edit]

In pre-imperial China, the honest officialQu Yuan remonstrated with his king but was driven out of the court by vicious rivals. Rather than rebel, he drowned himself in the river, leaving behind his poem,Li Sao (Encountering Sorrow). His failed attempt in 228 BCE to assassinate theKing of Qin, who would become the First Emperor of China, madeJing Ke a martyr. The state can prosecute those who slander officially designated martyrs under theLaw on the Protection of Heroes and Martyrs.[1]

Martyr is an honorary title for those who officially sacrificed their lives for a just cause or sacrificed their lives for justice. In theMing dynasty, theGreat Ming Code stipulated that actors were not allowed to play loyal martyrs, and those who violated the law would be punished.[2] In the People's Republic of China, martyrs were formerly called "revolutionary martyrs", referring to Chinese citizens (including members of the People's Liberation Army)[3] who "died heroically in the revolutionary struggle, defending the motherland and socialist modernization construction". In addition, according to the "Several Explanations on Revolutionary Martyrs" issued by the Ministry of Internal Affairs of the Central People's Government in 1950, those who died in battle, were executed by the authorities of, or died in prison for opposing theQing dynasty, theBeiyang government, theNationalist government, andthe Japanese invaders before thefounding of the People's Republic of China were also regarded as "revolutionary martyrs."[4][5] In 2011, the "Regulations on Commendation of Martyrs" was promulgated and implemented, and "revolutionary martyrs" were renamed "martyrs".[6]

Christian martyrs

[edit]
Main articles:Martyr Saints of China andChinese Martyrs

Christian missionaries and Chinese Christians were mostly accepted along with other religious persuasions but sometimes accused of disloyalty. Government officialsexecuted Christians in the 18th and 19th centuries for their refusal to renounce their faith, which the officials regarded as subversive. The largest number of martyrs were those killed by local groups in theBoxer Uprising, when some 30,000 Chinese citizens and foreign missionaries were killed because their faith was considered foreign.

Modern development

[edit]
Yu Peilun (1887 - 1911) who was martyred leading a suicide squad against Qing forces in the Xinhai Revolution.

Revolutionaries of theTongmenghui who died in attempts to overthrow theQing dynasty were recognized as martyrs by theRepublic of China after theXinhai Revolution.

During theXinhai Revolution itself, many Chinese revolutionaries became martyrs in battle. "Dare to Die" student corps were founded, for student revolutionaries wanting to fight against Qing dynasty rule. Dr.Sun Yatsen andHuang Xing promoted the Dare to Die corps. Huang said, "We must die, so let us die bravely".[7] During the revolution, suicide squads were formed by Chinese students going into battle, knowing that they would be killed fighting against overwhelming odds.[8] The72 Martyrs of Huanghuagang died in the uprising that began theWuchang Uprising, and were recognized as heroes and martyrs by theKuomintang party and theRepublic of China.[9] Dare to Die student corps led by men likeChiang Kai-shek andHuang Shaoxiong withBai Chongxi played a role in the attack against Qing forces in the Xinhai Revolution.[10][11] The martyrs in the Dare to Die Corps who died in battle wrote letters to family members before heading off to certain death. The Huanghuakang was built as a monument to the 72 martyrs.[12] The martyrdom of the revolutionaries helped the establishment of theRepublic of China, overthrowing theQing dynasty imperial system.[13]

"Dare to Die" corps continued to be used in the Chinese military. The Kuomintang used one to put down an insurrection in Canton.[14] Many women joined them in addition to men to achieve martyrdom against China's opponents.[15][16]

The Kuomintang continued to promote the concept of martyrdom, the souls of Party martyrs who died fighting for the Kuomintang and the revolution and the party founder Dr. Sun Yatsen were sent to heaven according to the Kuomintang party. Chiang Kai-shek believed that these martyrs witnessed events on earth from heaven and he called on them for help.[17][18][19][20]

Coolies against the Communist takeover formed "Dare to Die Corps" to fight for their organizations, with their lives.[21] During the1989 Tiananmen Square protests and massacre, protesting students also formed "Dare to Die Corps", to risk their lives defending the protest leaders.[22]

Revolutionary martyrs in art

[edit]

Two of the earliest revolutionary martyrs in Chinese culture wereLiu Hulan, a 14-year-old school girl, andJiang Zhuyun. Both were immortalized in operas -Liu Hulan andSister Jiang respectively.

Islam

[edit]
Main article:Shahid

Islam has its own concept of martyrdom, which theKuomintang promoted amongChinese Muslims through theChinese Muslim Association. The Muslim GeneralMa Fuxiang stated on how Chinese Muslims were willing to die to accomplish tasks assigned to them.[23]Imams sponsored by the Kuomintang called for Muslims to go onJihad to becomeshaheed (Muslim term for martyr) in battle, where Muslims believe they will go automatically to heaven. Becoming a shaheed in the Jihad for the country was encouraged by the Kuomintang, which was called "glorious death for the state" and ahadith promoting nationalism was spread.[24] A song written by Xue Wenbo at the Muslim Chengda school, which was controlled by the Kuomintang, called for martyrdom in battle for China against Japan.[25] The Muslim GeneralBai Chongxi himself was a member of a Dare to Die corps in the Xinhai revolution.[11]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Denyer, Simon (27 April 2018)."China criminalizes the slander of its 'heroes and martyrs,' as it seeks to control history".The Washington Post.ISSN 0190-8286. Retrieved23 March 2025.
  2. ^何悦玲著 (May 2020)."中华书局出品——中国古代小说中的"史传"传统及其历史变迁 作者:何悦玲著". 中华书局.ISBN 978-7-101-14234-1. Archived fromthe original on 13 April 2022. Retrieved13 April 2022.
  3. ^""烈士"称号论略——烈士的身份怎样被确定" (in Simplified Chinese). 人民网. 10 October 2009.Archived from the original on 22 October 2009. Retrieved22 May 2018.
  4. ^白婧、白建国,生命的珍藏:百份革命战争年代的烈士证,海燕出版社,2013年
  5. ^"《关于革命烈士的几点解释》含抗日国军,腾讯,2013-04-11".Archived from the original on 4 November 2016. Retrieved26 May 2018.
  6. ^"国务院公布《烈士褒扬条例》" (in Simplified Chinese). 财政部. Archived fromthe original on 18 October 2012. Retrieved26 May 2018.
  7. ^Paul Linebarger (2008).Sun Yat Sen and the Chinese Republic. READ BOOKS. p. 263.ISBN 978-1-4437-2438-8. Retrieved2010-06-28.
  8. ^China yearbook. China Pub. Co. 1975. p. 657. Retrieved2010-06-28.
  9. ^Kai-shek Chiang (1968).Selected speeches and messages. Government Information Office. p. 21. Retrieved2010-06-28.
  10. ^Jay Taylor (2009).The generalissimo: Chiang Kai-shek and the struggle for modern China, Volume 39. Harvard University Press. p. 23.ISBN 978-0-674-03338-2. Retrieved2010-06-28.
  11. ^abHoward L. Boorman; Richard C. Howard; Joseph K. H. Cheng (1979).Biographical dictionary of Republican China, Volume 3. New York City: Columbia University Press. p. 51.ISBN 0-231-08957-0. Retrieved2010-06-28.
  12. ^Chün-tu Hsüeh (1961).Huang Hsing and the Chinese revolution. Stanford University Press. p. 93.ISBN 0-8047-0031-1. Retrieved2010-06-28.{{cite book}}:ISBN / Date incompatibility (help)
  13. ^Free China review, Volume 14. W.Y. Tsao. 1964. p. 88. Retrieved2010-06-28.
  14. ^Chiang Kai-shek (24 June 1957)."PART ONE CHIANG VERSUS COMMUNISM: HIS PERSONAL ACCOUNT".LIFE Magazine Vol. 42, No. 25. p. 147.
  15. ^Marjorie Wall Bingham; Susan Hill Gross (1980).Women in modern China: transition, revolution, and contemporary times. Glenhurst Publications. p. 34.ISBN 0-86596-028-3. Retrieved2010-06-28.
  16. ^China review, Volume 1. China Trade Bureau, Inc. 1921. p. 79. Retrieved2010-06-28.
  17. ^Jieru Chen; Lloyd E. Eastman (1993).Chiang Kai-shek's secret past: the memoir of his second wife, Chʻen Chieh-ju. Westview Press. p. 236.ISBN 0-8133-1825-4. Retrieved2010-06-28.party martyrs heaven.
  18. ^Hans J. Van de Ven (2003).War and nationalism in China, 1925-1945. Psychology Press. p. 100.ISBN 0-415-14571-6. Retrieved2010-06-28.
  19. ^Linda Chao; Ramon H. Myers (1998).The first Chinese democracy: political life in the Republic of China on Taiwan. Johns Hopkins University Press. p. 45.ISBN 0-8018-5650-7. Retrieved2010-06-28.
  20. ^Kai-shek Chiang (1946).President Chiang Kai-shek's selected speeches and messages, 1937-1945. China Cultural Service. p. 137. Retrieved2010-06-28.
  21. ^Kenneth Lieberthal (1980).Revolution and tradition in Tientsin, 1949-1952. Stanford University Press. p. 67.ISBN 0-8047-1044-9. Retrieved2010-06-28.dare to die china.
  22. ^Jan Wong (1997).Red China Blues: My Long March from Mao to Now. Random House, Inc. p. 237.ISBN 0-385-25639-6. Retrieved2010-06-28.
  23. ^Upton Close (2007).In the Land of the Laughing Buddha – The Adventures of an American Barbarian in China. READ BOOKS. p. 271.ISBN 978-1-4067-1675-7. Retrieved2010-06-28.
  24. ^Stéphane A. Dudoignon; Hisao Komatsu; Yasushi Kosugi (2006).Intellectuals in the modern Islamic world: transmission, transformation, communication. Taylor & Francis. p. 135.ISBN 978-0-415-36835-3. Retrieved2010-06-28.
  25. ^Stéphane A. Dudoignon; Hisao Komatsu; Yasushi Kosugi (2006).Intellectuals in the modern Islamic world: transmission, transformation, communication. Taylor & Francis. p. 135.ISBN 978-0-415-36835-3. Retrieved2010-06-28.
History
Overviews
Prehistoric
Ancient
Imperial
Modern
Geography
Regions
Terrain
Water
Environment
Subdivisions
Politics
Law
Government
Military
Economy
Infrastructure
Transport
Society
Culture
Fours of China
Demographics
Religion
Symbols
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martyrdom_in_Chinese_culture&oldid=1322167600"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp