Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

List of Latin names for cities or towns in Continental Europe, Ireland and Scandinavia

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromList of Latin place names in Europe)

icon
Thislistcontains entries that may be out of scope and need to be evaluated for removal. Please helpclean it up by removing items that do not meet the inclusion criteria agreed upon on thetalk page.(October 2025)
Latin Place Names
By country
By type

This list includes European cities or towns that were part of theRoman Empire, or that were givenLatin place names inhistoricalreferences. As a large portion of the latter were only created during theMiddle Ages, often based on scholarlyetiology, this is not to be confused with a list of the actual names the settlements bore during theclassical era.

Background

[edit]

Until theModern Era,Latin was thecommon language forscholarship andmapmaking. During the 19th and 20th centuries, German scholars in particular have made significant contributions to the study of historical place names, orOrtsnamenkunde. These studies have, in turn, contributed to the study ofgenealogy. For genealogists and historians of pre-Modern Europe, knowing alternate names of places is vital to extracting information from both public and private records. Even specialists in this field point out, however, that the information can be easily taken out of context, since there is a great deal of repetition of place names throughout Europe; reliance purely on apparent connections should therefore be tempered with valid historical methodology.

Caveats and notes

[edit]

Latin place names are not always exclusive to one place — for example, there were several Roman cities whose names began withColonia and then a more descriptive term. During theMiddle Ages, these were often shortened to justColonia. One of these,Colonia Agrippinensis, retains the name today in the form ofCologne.

Early sources forRoman names show numerous variants and spellings of theLatin names.

The modern canonical name is listed first. Sources are listed chronologically. In general, only the earliest source is shown for each name, although many of the names are recorded in more than one of the sources. Where the source differs in spelling, or has other alternatives, these are listed following the source. As an aid to searching, variants are spelled completely, and listed in most likely chronology.

Superscripts indicate:

  1. Latinized form of the Greek-derived name.
  2. Latinized form of the Asian-derived name via Greek.
  3. Altered Latinized form of the Greek-derived name.

Cities and towns in Austria

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Brigantium, BrigantiaBregenz
CarnuntumBad Deutsch-Altenburg /Petronell
ChremisaKrems
IdunumJudenburg
IuennaJaunstein – (Podjuna),Völkermarkt
Iuvavum, Iuvavia, SalisburgumSalzburg
LentiaLinz
NoreiaNeumarkt in der Steiermark
OeniponsInnsbruck
OvilavaWels
VeldidenaWilten
Vindóbona, Vienna (Austriae)Vienna (Wien)
Virunum, Maria in SolioMaria Saal – (Gospa Sveta)

Cities and towns in Belgium

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Aldenarda[1]Oudenaarde (nl), Audenarde (fr)
Alliacum[2]Alken
Alostum[1]Aalst (nl), Alost (fr)
Andagium[3]Saint-Hubert
Anderlacum[4][5]Anderlecht
Anglomonasterium[5]Ingelmunster
Antonium[5]Antoing
AntverpiaAntwerp, Antwerpen (nl), Anvers (fr)
Aquae Luvienses Tungrorum[6]Spa
Arschotium[7]Aarschot
Athum[5]Ath (fr), Aat (nl)
Atuatuca Tungrorum[8]Tongeren (nl), Tongres (fr)
Atuatuca Tungrorum et BorchloniumTongeren-Borgloon (nl), Tongres-Looz (fr)
Audergemium[9]Auderghem (fr), Oudergem (nl)
Balliolum[10]Belœil
Bastonacum[5]Bastogne (fr), Bastenaken (nl)
Bellomontium[11]Beaumont
Binchium[5]Binche
Borchlonium[12]Borgloon (nl), Looz (fr)
Bruga[13]Bruges (fr), Brugge (nl)
Brosella[14]Brussels, Brussel (nl), Bruxelles (fr)
BullioniumBouillon
BussutumBoussu
CamasiacumKemzeke
CaroloregiumCharleroi
CassiniacumKessenich
CastellariumChâtelet
CastrumKaster
ChiniacumChiny
CimaiumChimay
ComineumComines (fr), Komen (nl)
ComitiacumKumtich
CondacumKontich
CouvinumCouvin
Cortoriacum, Cortracum[15]Kortrijk (nl), Courtrai (fr)
DalemumDalhem
Damma, DammumDamme (nl)
DionantumDinant
DurbetumDurbuy
DurnumDour
FelsecumVelzeke
ForestumForest (fr), Vorst (nl)
Furna[16]Veurne (nl)
Gandavum[16]Ghent, Gent (nl), Gand (fr)
GaudiacumGooik
Geldoniacum, Geldonia[17]Jodoigne (fr), Geldenaken (nl)
GemblacumGembloux (fr), Gembloers (nl)
GerardimontiumGeraardsbergen (nl), Grammont (fr)
HaleniumHalen
HanutumHannut (fr), Hannuit (nl)
HasseletumHasselt
HelissemiumHélécine
HeristaliumHerstal
HoiumHuy (fr), Hoei (nl)
HulpenumLa Hulpe (fr), Terhulpen (nl)
LendiumLens
LeodiumLiège (fr), Luik (nl), Lüttich (de)
LiniacumLennik
LimburgumLimbourg (fr), Limburg (nl)
LovaniumLeuven (nl), Louvain (fr)
MalmunderiumMalmedy
MontiniacumMontenaken
NamurcumNamur (fr), Namen (nl)
Novum CastrumNeufchâteau
Novum LovaniumLouvain-la-Neuve
Novus PortusNieuwpoort (nl), Nieuport (fr)
OrolaunumArlon (fr), Aarlen (nl)
OttiniacumOttignies
RodiumLe Rœulx
RothnacumRonse (nl), Renaix (fr)
SeraniumSeraing
SetiliacumZellik
SichemiumZichem
StockhemiumStokkem
SunniacumSoignies (fr), Zinnik (nl)
Tamasiacum, Tamisiacum, TemsicaTemse (nl), Tamise (fr)
Teneramonda[16]Dendermonde (nl)
TiletumTielt
TiliacumTilly
Tornacum NerviorumTournai (fr), Doornik (nl)
TudinumThuin
TurnholtumTurnhout
VarnetoniumWarneton (fr), Waasten (nl)
VillariacumWilrijk
ViroviacumWervik (nl), Wervicq (fr)
VisetumVisé (fr), Wezet (nl)
VodgoriacumWaudrez
WaterloumWaterloo
ZuindracumZwijndrecht

Cities and towns in theCzech Republic

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Alta MutaVysoké Mýto
BeneschoviumBenešov
Broda BohemicaČeský Brod
BrunnaBrno
BudovisiumČeské Budějovice
CarnoviaKrnov
ColoniaKolín
Eburum, Olomutium, OlomuciumOlomouc
LunaLouny
Nova domusJindřichův Hradec
OppaviaOpava
OstraviaOstrava
Pilsenum, PilsnaPlzeň
PragaPrague (Praha)
RaconaRakovník
Vallis GaudiorumBruntál
VeronaBeroun
ZnoimiumZnojmo

Cities and towns in Denmark

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Arus, ArhusÅrhus
FredericiaFredericia
HafniaCopenhagen (København)
OthoniaOdense
SoraSorø
WelleaVejle
WibergisViborg

Cities and towns inEstonia

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Arx AquilaeKuressaare
Pernavia, (Nova) PeronaPärnu
RevaliaTallinn
Tarbatum, TharbataTartu

Cities and towns in Finland

[edit]
icon
This sectiondoes notcite anysources. Please helpimprove this section byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged andremoved.(October 2025) (Learn how and when to remove this message)
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
AboaTurku – (Åbo)
ArctopolisPori – (Björneborg)
Arx SavonumSavonlinna – (Nyslott)
Arx Tavastiae, TavasteburgumHämeenlinna – (Tavastehus)
BorgoaPorvoo – (Borgå)
BrahestadiumRaahe – (Brahestad)
CajaneburgumKajaani – (Kajana)
Carolina VetusKokkola – (Karleby, Gamlakarleby)
ChristineaKristinestad – (Kristiinankaupunki)
EspoEspoo – (Esbo)
FredericiaHamina – (Fredrikshamn)
GranivicusJyväskylä
Helsinkium, HelsingiaHelsinki – (Helsingfors)
MichaeliaMikkeli – (S:t Michel)
Neo-CarolinaNykarleby – (Uusikaarlepyy)
NeostadiumUusikaupunki – (Nystad)
Ostia CarelorumJoensuu
Portus MariaeMariehamn – (Maarianhamina)
RaumoaRauma – (Raumo)
SalaSalo
TammerforsiaTampere – (Tammerfors)
TorneaTornio – (Torneå)
UloaOulu – (Uleåborg)
Vallis GratiaeNaantali – (Nådendal)
VantaniaVantaa – (Vanda)
VasaVaasa – (Vasa)

Cities and towns in France

[edit]
Further information (in French):List of Latin names of French cities [fr]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
AdiaciumAjaccio
Alberti campusChampaubert
Andematunnum,Lugdunum, LingonesLangres
Aquae SextiaeAix-en-Provence
Antissiodorum, AutesiodorumAuxerre
Arelate, Colonia Iulia Paterna Arelatensium SextanorumArles – (Arle)
ArgentoratumStrasbourg
Arpajonum, Arpajoni castrum, ArpaconaArpajon, Paris
AtrebatumArras,Pas-de-Calais
Augusta ArgentorateStrasbourg
Augustobona Tricassium, TricassaeTroyes
Augustodurum, Bajocae, Bajocassium civitasBayeux
AugustodunumAutun
AurelianumOrléans
Autricum, civitas Carnutum, CarnutesChartres
AvenioAvignon
BelnaBeaune
Brestum, Brestia, Brivates PortisBrest
Briva IsaraPontoise
BurdigalaBordeaux
Catalaunum, CatelaunorumChâlons-sur-Marne
CatculliacumSaint-Denis, Paris
Condate RiedonumRennes
CrisenariaCressy
CularoGrenoble
DamovillaDamville
DarioritumVannes
Dinia, Diniensium civitasDigne-les-Bains,Alpes-de-Haute-Provence
DivioDijon
DivodurumMetz
DurocortorumReims
Flavia (GOL: Flaviacum)Saint-Germer-de-Fly,Oise
Flaviniacum (GOL: Flaviacum)Flavigny-sur-Ozerain,Côte-d'Or
Gesoriacum, BononiaBoulogne-sur-Mer
GlanumSaint-Rémy-de-Provence,Bouches-du-Rhône
Lemonum, civitas Pictonum, PictonesPoitiers
Lugdunum, Colonia Copia Claudia Augusta LugdunumLyon
Lugdunum ClavatumLaon
Lugdunum ConvenarumSaint-Bertrand-de-Comminges
LutetiaParis
MassiliaMarseille
MedicinumMézin,Lot-et-Garonne
Mediolanum AulercorumÉvreux
Mediolanum SantonumSaintes
Narbo MartiusNarbonne,Aude
NemaususNîmes
Nicaea, NiciaNice
NoviodunumSoissons
Noviomagus Lexoviorum (GOL: Lexovium)Lisieux,Calvados
Noviomagus Veromanduorum (GOL: Noviomium, Noviomense palatium, Noviomum, Novionum)Noyon,Oise
Novio Rito (GOL: Niortum, Novirogus, Nyrax)Niort,Deux-Sèvres
Portus NamnetumNantes
RamboletiumRambouillet
RotomagusRouen
SamarobrivaAmiens
Sancti Audoeni fanum, villa aut domusSaint-Ouen, Paris
Spinetum, Spinogelum, Spinoilum, EspinolumÉpinay-sur-Orge, Paris
TolosaToulouse
Tullum LeucorumToul
Caesarodunum, Augusta Turonum, Metropolis civitas Turonum, Turonica civitas, Turones, T(h)oronusTours
TutelaeTulle
VerodunumVerdun – Wirten
VesontioBesançon
Vienna AllobrogiumVienne, Isère
ViennavicusVienne-en-Val,Loiret
VieriumVihiers,Maine-et-Loire

Cities and towns in Germany

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Aquae Mattiacorum, Aquae MattiacaeWiesbaden,Hessen
(Colonia Claudia) Ara AgrippinensiumCologne (Köln),North Rhine-Westphalia
Aqua VillaeBadenweiler
Aquisgrana, Aquis Granum, Aquae Grani, Aquensis urbs, Granis aquaeAachen, Aix-la-Chapelle (fr),North Rhine-Westphalia
AntunnacumAndernach,Rhineland-Palatinate
Arae FlaviaeRottweil
AsopusAspe
AssindiaEssen,North Rhine-Westphalia
Augusta VindelicorumAugsburg
Augusta TreverorumTrier
Aurelia AquensisBaden-Baden
Badena civitasBaden
Batavis, Castra Batavorum, Castra BatavaPassau
BerolinumBerlin
BonnaBonn,North Rhine-Westphalia
Borbetomagus, WormatiaWorms
BremaBremen
BrunsvicumBraunschweig – (Brunswick)
CambodunumKempten,Bavaria
Castra Regina, RatisbonaRegensburg
Castrum NovaesiumNeuss,North Rhine-Westphalia
Chemnitium, ChemniciumChemnitz
Cignavia, Cignea, Cygnea, CynaviaZwickau
CliviaKleve,North Rhine-Westphalia
Colonia Agrippina, Colonia AgrippinensisCologne (Köln),North Rhine-Westphalia
Colonia Ulpia Traiana, VeteraXanten,North Rhine-Westphalia
(Castellum apud) ConfluentesKoblenz
ConstantiaKonstanz – (Constance)
CruciniacumBad Kreuznach,Rhineland-Palatinate
DispargumDuisburg
DresdaDresden
Emetha, Amuthon, Embda, Emda, EmbdenEmden,East Frisia
Erfordia, ErphesfurtErfurt,Thuringia
Esilinga, Ezelinga, EzzilingaEßlingen
Francofortum ad MoenumFrankfurt am Main
Friburgum BrisgoviaeFreiburg im Breisgau
GoettingaGöttingen
GorliciumGörlitz,Saxony
GoslariaGoslar,Lower Saxony
Hale SueviceSchwäbisch Hall – Hall in Schwaben,Baden-Württemberg
Hamburgum, HammoniaHamburg
HanoveraHanover – (Hanover)
HerbipolisWürzburg
HildanusHilden
IuliacumJülich,North Rhine-Westphalia
LauriacumLorch
Lindaugia, LindaviaLindau
LipsiaLeipzig
LocoritumLohr,Bavaria
Lubica (GOL: Lubicana, Lubeca, Lubecum, Lubacovia, Lybichi)Lübeck,Schleswig-Holstein
MagdeburgumMagdeburg
MegalopolisMecklenburg
Misnia (GOL: Misnensis marchia)Meissen,Saxony
Moguncia, Moguntia, Moguntiacum, MogontiacumMainz
Monachium, MonacumMunich (München)
Monasterium in EifelBad Münstereifel
Monasterium WestphaliaeMünster
NorimbergaNuremberg (Nürnberg)
NorthusiaNordhausen
Novaesium, NovensiumNeuss,North Rhine-Westphalia
Noviomagus Nemetum (GOL: Augusta Nemetum, Nemetis, Nemodona, Spira, Spiratia, Sphira, Spyrea)Speyer,Rhineland-Palatinate
Noviomagus Trevirorum (NLU; GOL: Augusta Trevirorum, Treviris, Treberis)Neumagen-Dhron nearTrier
Patavia, Castra BatavaPassau
Ratisbona, RadasponaRegensburg,Bavaria
RigomagusRemagen,North Rhine-Westphalia
Rostochium (Rhodopolis)Rostock
SumelocennaRottenburg am Neckar
Stutgardia, StuogardiaStuttgart
TremoniaDortmund,North Rhine-Westphalia
TubingaTübingen
Tulpiacum, TolbiacumZülpich, Tolbiac (fr),North Rhine-Westphalia
Vetera, Colonia Ulpia TraianaXanten

Cities and towns in Hungary

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Ad FlexumMosonmagyaróvár
AegopolisKecskemét
Agria (Medieval Latin)Eger
Alba RegiaSzékesfehérvár
AliscaSzekszárd
AltinumKölked
AnnamatiaBaracs
AquincumBudapest (Óbuda)
ArrabonaGyőr
BrigetioKomárom /Szőny
Budapestum, Budapestinum, Buda Vetus (Medieval Latin)Budapest
CaesarianaBaláca
CamponaBudapest (Nagytétény)
CirpiDunabogdány
Civitas ArchiepiscopalisVíziváros (today a part ofEsztergom)
Contra-AquincumBudapest (Pest)
Contra ConstantiamDunakeszi
Gorsium, HerculiaTác
IntercisaDunaújváros
LussoniumDunakömlőd
MatricaSzázhalombatta
MursellaMórichida
PartiscumSzeged
QuadrataLébény
SalaZalalövő
SavariaSzombathely
ScarbantiaSopron
Solva, Strigonium (Medieval Latin)Esztergom
SopianaePécs
TriccianaSágvár
ValcumFenékpuszta
Vetus SalinaAdony
Ulcisia CastraSzentendre

Cities and towns in Ireland

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
ArdachadArdagh, County Longford (Ardach)
ArdmachanusArmagh (Ard Mhacha)[18]
AttarAdare (Áth Dara)[19]
BaltifordiaWaterford (Port Láirge)[20]
Campulus BovisAghaboe (Achadh Bhó)[20]
CanicKilkenny (Cill Chainnigh)[20]
CarloviaCarlow (Ceatharlach)[21][22]
CellumabrathKilfenora (Cill Fhionnúrach)[23]
Corcagia (Anuario Pontificio), CoraciumCork (Corcaigh)
Dublinum, Dublanensis, Dublenensis, Dublina, Dublinensis, Dublinia, Dubliniensis, Dublinium, Duvelinensis, Eblanda, Erlana (2PG1;[24] HLU:[25] Kirkruel?;[26] GOL:[27]Dublin (Baile Átha Cliath)
GalviaGalway (Gaillimh)
HanahannassaBallyhaunis (Béal Átha hAmhnais)[28][29][30]
Lagisia (Annals of Tigernach)County Laois (Loígis)[31]
ManutiumMaynooth (Maigh Nuad)[32]
Nas (Castrum Nasense)Naas (Nás na Ríogh)[33]
RuscomiaRoscommon (Ros Comáin)[34]
Saltus SalmonisLeixlip (Léim an Bhradáin)[35]
Sanctum Nemus (Red Book of Ormond)Hollywood, County Wicklow (Cillín Chaoimhín)[36][37][38]

Cities and towns inLatvia

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Rugensis civitasRiga

Cities and towns inMoldova

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
GrigoriopolisGrigoriopol
TiraspolisTiraspol

Cities and towns inMonaco

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Monaecum (GOL: Monoecum, Portus Herculis Monoeci)Monaco

Cities and towns in the Netherlands

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Ad Duodecimumunknown location
AlbanianaAlphen aan den Rijn
AlcmariaAlkmaar
AmivadumAmersfoort
AmstelodamumAmsterdam
ArenacumArnhem
BlariacumBlerick
CarviumHerwen (De Bijland)
CarvoKesteren
Caspingiounknown location
Castra HerculisArnhem (Meinerswijk)
CeuclumCuijk
CoriovallumHeerlen
DaventriaDeventer
EindoviaEindhoven
ElenioNaaldwijk
FectioVechten
FlevumVelsen
Forum HadrianiVoorburg
Ganuentum(Colijnsplaat)
GrinnesRossum/Alem
HorganaHargen
Laurium, LaurumWoerden
LefevanumWijk bij Duurstede
Lugdunum,Lugdunum BatavorumKatwijk (Brittenburg)
MatiloLeiden (Roomburg)
MaunnariciumMaurik
Mosae TraiectumMaastricht
Municipium Aelium CananefatumVoorburg
Nigrum PullumZwammerdam
Praetorium AgrippinaeKatwijk (Valkenburg)
RuraemundeRoermond
SablonesVenlo
Silva Ducis's-Hertogenbosch (Den Bosch)
Tablisunknown location
TraiectumUtrecht
Traiectum ad MosamMaastricht
UlpiaNoviomagus Batavorum (HLU; GOL: Batavodurum, Niumagum, Niwimagum, Neumaia)Nijmegen
VenlonumVenlo
Vienna (Nederlandia), VigennaVianen
VadaeWageningen

Cities and towns in Norway

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
AsloaOslo
BergaBergen

Cities and towns in Poland

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Aurimontium, Aureus Mons, Auri MonsZłotoryja
Bethania, BithomiaBytom
Bilici-Biala, Bielici-BialaBielsko-Biała
BydgostiaBydgoszcz
CalisiaKalisz
Cervimontium, Mons Cervi (adj. cervimontanus, hirschbergensis)Jelenia Góra
CracoviaKraków
CulmenChełmno
Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrumElbląg
Gedania, Gedanum, DantiscumGdańsk
GlivitiumGliwice
OstroviaOstrów Wielkopolski
Posnania, PoznaniaPoznań
ResoviaRzeszów
SandomirSandomierz
SiradiaSieradz
StargardiaStargard
Sedinum, (Stettinum)Szczecin
ThoruniumToruń
Varsovia, VarsaviaWarsaw (Warszawa)
Vratislavia, WratislaviaWrocław

Cities and towns in Russia

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Archangelopolis (GOL: S. Michaeli Archangeli fanum, Michaelopolis)Arkhangelsk
Asovia (GOL: Assovium; HLU: Tanais)Azov
AstrachanumAstrachan
BelogradumBelgorod
Caluga (HLU: Coluga)Kaluga
Casanum (GOL: Kazanum)Kazan
Catharinoburgum[39]Yekaterinburg
ColumnaKolomna
DemitrioviaDmitrov
Iaroslavia (GOL: Jereslavia)Yaroslavl
IulianiaUlyanovsk
Moscua, Mosqua, Moscovia[1] (HLU: Moscha)Moscow
Novogardia InferiorNizhny Novgorod
Novogardia MagnaVeliky Novgorod
Orenburgum[2]Orenburg
PermiaPerm
Petropolis, Petroburgum (GOL: St. Petri fanum)Saint Petersburg
Pscovia, PlescoviaPskov
Regiomontium (GOL: Regiomontum, Regalis, Regius)Kaliningrad – Königsberg
Resania[3] (GOL: Rhezania; HLU: Rezana)Ryazan
RostoviaRostov
Saratovia (HLU: Soratovia)Saratov
Smolenscum (GOL: Smolska)Smolensk
StauropolisStavropol
Susdalia (HLU: Susdala)Suzdal
ToropetiaToropets
Tueria (GOL: Tuera, Twera)Tver
UstiugaVeliky Ustyug
VolodimiriaVladimir
Vologda (HLU: Volochda)Vologda
Viatcia, VeneticaKirov – Vyatka
Viburga, Viburgum, Viburgum Careliorum (GOL: Viburgus)Vyborg

Cities and towns inSan Marino

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Aqua VivaAcquaviva
Burgus MaiorBorgo Maggiore
DomenianusDomagnano
Ecclesia NovaChiesanuova
Faetanum, FagetanumFaetano
FlorentinumFiorentino
Marinum, Fanum Sancti MariniSan Marino
Mons ViridariumMontegiardino
OlnanumSerravalle

Cities and towns inSlovakia

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
CassoviaKošice
Castrum NovumNové Zámky
BartfaBardejov
Forum DominarumBátovce
SemnichiaBanská Štiavnica
CelemantiaIža (Izsa)
Cismarcinum, Forum CaseorumKežmarok
ComaromiumKomárno
CrempnichiaKremnica
LeuchoviaLevoča
PrividiaPrievidza
Iglovia, Nova VillaSpišská Nová Ves
Suburbium, Villa Sub CastroSpišské Vlachy
LubloviaStará Ľubovňa
DiviniumDevín
Villa TheutonicalisPoprad
Eperiessinum, FragopolisPrešov
GerulataRusovce,Bratislava
LaugaricioTrenčín
TyrnaviaTrnava
NeosoliumBanská Bystrica
Posonium, Wratisslaburgium[citation needed]Bratislava
Veterosolium, Vetusolium, SoliumZvolen

Cities and towns in Slovenia

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Iustinopolis, Caput HistriaeKoper
Labacum, AemonaLjubljana
MarburgumMaribor
Mons CarniolaeKranjska Gora
Nova UrbsNovo Mesto
PoetoviumPtuj

Cities and towns in Sweden

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
AmaliaÅmål
ArosiaVästerås
BoërosiaBorås
CalmariaKalmar
Caroli CoronaKarlskrona
Christinae portusKristinehamn
ChristianiaKristianstad
Cimbrorum portusSimrishamn
Clara VallisLjusdal
CopingaKöping
CoroniaLandskrona
DalecarliusDalälven
DelisboaDelsbo
Eckesioea, EcksiumEksjö
EncopiaEnköping
FalcopiaFalköping
GevaliaGävle
GothiaGothenburg (Göteborg)
HalmostadiumHalmstad
HioviaHjo
Holmia, StockholmiaStockholm
HudvicovaldumHudiksvall
IuncopiaJönköping
LagaholmiaLaholm (older Swedish name: Lagaholm)
LidcopiaLidköping
LincopiaLinköping
Lindesberga, LindaLindesberg
LulaLuleå
LundaLund
MalmögiaMalmö
Medicorum villaMedevibrunn
NicopiaNyköping
NorcopiaNorrköping
ÖrebrogiaÖrebro
ØresundaeÖresund
Pax MariaeMariefred
PitoviaPiteå
SchedinaSkövde
StenbroviumStenbro
Stocholmia, HolmiaStockholm
SudercopiaSöderköping
TelgaSödertälje (older Swedish name: Tälje)
UpsalaUppsala
UraniburgumUranienborg
Urbs MariaeMariestad
VadsteniumVadstena
Vemmaria, WemmariaVimmerby
VexioniaVäxjö
VisbiaVisby
Visingsburgum, WisingsburgumVisingsborg
Ystadium, Istadium, UstadiumYstad

Cities and towns in Switzerland

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
Acaunum,AgaunumSaint-Maurice
Ad FinesPfyn
Aquae HelveticaeBaden
Arbor FelixArbon
Augusta RauricaKaiseraugst /Augst
AventicumAvenches
Basilia, BasileaBasel
BernaBern
BrienzolaBrienz
Brunntrudum, BruntrautPorrentruy, Pruntrut (de)
Centum PrataKempraten,Jona andRapperswil
CuriaChur,Graubünden
EburodunumYverdon-les-Bains
EsquiniaÉcône
GenavaGeneva
LousonnaLausanne
MorgiisMorges
Noviodunum (Colonia Iulia Equestris)Nyon
OctodurumMartigny
Solodurum/SalodurumSolothurn
SuitiaSchwyz
TugiumZug
TuricumZürich
UrbaOrbe
VibiscumVevey
VindonissaWindisch
VitudurumWinterthur

Cities and towns in Ukraine

[edit]
Canonical Latin name (source(s): variant(s))English name (native language(s)) – older name(s), (other language(s)), location(s)
AlexandriaOleksandriia
Alustum, LustaAlushta
BialoquercaBila Tserkva
CalamitaInkerman
CaulitaYalta
Charcovia, CharkoviaKharkiv
Chiovia, KioviaKyiv
ChersoniumKherson
Chersonesus NordicaKorsun-Shevchenkivskyi
CzernihoviaChernihiv
EupatoriaYevpatoria
LeopolisLviv
MarinopolisMariiampil
MariupolisMariupol
MelitopolisMelitopol
Novogardia SeveriaeNovhorod-Siverskyi
OvidiopolisOvidiopol
Panticapaeum, Cimmericum, Bosporus CimmericumKerch
PereaslaviaPereiaslav
Sebastopolis, Chersonesus TauricaSevastopol
SolcataStary Krym
SugdaiaSudak
Symbolum PortusBalaklava
Sympheropolis, Neapolis ScythicaSimferopol
TernopolisTernopil
Theodoros, DorosMangup
Theodosia, CaffaFeodosia
TheophaniaFeofaniia

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ab"Reproducties van oude landkaarten uit de 17 eeuw".flandrianostra.com. Archived fromthe original on 2005-11-29. Retrieved2025-10-12.
  2. ^"Alken".inventaris.onroerenderfgoed.be (in Dutch). 1999. Retrieved2025-10-12.
  3. ^"Beregis, opát : Životopisy svätých".www.zivotopisysvatych.sk (in Slovak). Archived fromthe original on 2025-07-18. Retrieved2025-10-12.
  4. ^"Anderlacum - Inicio - Diccionario Tesauro de Historia Antigua y Mitología".www.tesaurohistoriaymitologia.com. Retrieved2025-10-12.
  5. ^abcdef"ORBIS LATINUS: Letter A".www.columbia.edu. Retrieved2025-10-12.
  6. ^Pertsch, Erich (1983).Langenscheidts Großes Schulwörterbuch Lateinisch-Deutsch [Langenscheidt Elementary School Dictionary Latin-German] (in German).ISBN 3-468-07202-3.
  7. ^"NotreBelgique.net - Commune".notrebelgique.net. Retrieved2025-10-12.
  8. ^"TM Places".www.trismegistos.org. Retrieved2025-10-12.
  9. ^"Topographia Circuli Burgundici – Wikisource".de.wikisource.org (in German). Retrieved2025-10-12.
  10. ^Carnoy, Albert (1953)."Toponymie des chaussées romaines en Belgique et dans les régions avoisinantes".L'Antiquité Classique.22 (2):297–321.doi:10.3406/antiq.1953.3212.
  11. ^"Topographia Circuli Burgundici: Beaumont – Wikisource".de.wikisource.org (in German). Retrieved2025-10-12.
  12. ^Ephraem, Thomas Joseph Lamy (1902).Sancti Ephraem Syri Hymni et sermones. University of Michigan. H. Dessain, Summi Pontificis, S . Congregationis de Propaganda Fide et Archiepiscopatus Mechliniensis Typographus.
  13. ^"Orbis latinus : Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 1. A - D | bavarikon".www.bavarikon.de (in German). Retrieved2025-10-13.
  14. ^Nouvelles archives historiques, philosophiques, et littéraires (in French). C. Annoot-Braeckman. 1837.
  15. ^"Kortrijk -- Encyclopædia Britannica".www.britannica.com.
  16. ^abc"Reproducties van oude landkaarten uit de 17 eeuw".flandrianostra.com.
  17. ^"Tiense Sprokkel 307: Geldenaken/Jodoigne, een nieuwe verklaring".Dr. fil. Paul Kempeneers (in Dutch). 2011-11-02. Retrieved2025-07-11.
  18. ^"Miraculum Hyberniae sine miraculo, alter Domini praecursor, S. Patricius archiepiscopus ardmachanus consueto panegyrico honoratus ..." Helm. 17 June 2018 – via Google Books.
  19. ^Caroline Wyndham- Quin (countess of Dunraven.) (18 June 1865)."Memorials of Adare manor. With historical notices of Adare, by the earl of Dunraven E.R.W. WyndhamQuin" – via Internet Archive.
  20. ^abcThe Record Interpreter: A Collection of Abbreviations, Latin Words and Names Used in English Historical Manuscripts and Records. Genealogical Publishing Com. 17 June 2018.ISBN 9780806302362 – via Google Books.
  21. ^"Turtle Bunbury – Award-winning travel writer, historian and author based in Ireland".www.turtlebunbury.com. 2 November 2021.
  22. ^Suibhne, Peadar Mac (18 June 1976)."Carlovia 1-3". [The author],] – via Google Books.
  23. ^Bingham, Joseph (17 June 2018)."Origines Ecclesiasticæ: The Antiquities of the Christian Church. With Two Sermons and Two Letters on the Nature and Necessity of Absolution". H.G. Bohn – via Google Books.
  24. ^2PG1:Ptolemy (Claudius Ptolemaeus),Geographia; book "PG" chapter (that is, "2PG1" instead of the usual "II.1"). Ptolemy wrote inGreek, so names aretransliterated back intoLatin to reveal the original form
  25. ^HLU:Hofmann, Johann Jacob (1635–1706):Lexicon Universale
  26. ^'?' probably historical mistake
  27. ^GOL: The standard reference to Latin placenames, with their modern equivalents, isDr. J. G. Th. Grässe,Orbis Latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit (1861), an exhaustive work of meticulous German scholarship that is available on-line in the second edition of 1909. To use it, one must understand German names of countries, as they were in 1909. The original was re-edited and expanded in a multi-volume edition in 1972.
  28. ^"The Name, Ballyhaunis Co. Mayo, in the West of Ireland | mayo-ireland.ie".www.mayo-ireland.ie.
  29. ^"Annagh - Christmas 1983"(PDF).Annagh – Ballyhaunis Parish Magazine. Retrieved2025-07-03.
  30. ^"The Irish Ecclesiastical Record". Browne and Nolan. 18 June 2018 – via Google Books.
  31. ^"Publications". 1847.
  32. ^"Catalogus librorum impressorum Bibliothecae Bodleianae in Academia Oxoniensi". E Typographeo Academico. 17 June 2018 – via Google Books.
  33. ^Dimock, James Francis (1867)."Topographia hibernica et expugnatio hibernica".
  34. ^The Record Interpreter: A Collection of Abbreviations, Latin Words and Names Used in English Historical Manuscripts and Records. Genealogical Publishing Com. 17 June 2018.ISBN 9780806302362 – via Google Books.
  35. ^"Leixlip – Irish Place Names".www.libraryireland.com.
  36. ^"From A to W – The Placenames of Co. Wicklow – Places – County Wicklow Heritage".www.countywicklowheritage.org.
  37. ^"Hollywood, County Wicklow and Hollywood, California – Wicklow County Tourism".visitwicklow.ie. 25 February 2015.
  38. ^Butler, John (1 December 2016)."The birthplace of Johannes de Sacrobosco".Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland. Royal Society of Antiquaries of Ireland. JRSAI Vol. 144-145 (2014–15): 77-86 – via ResearchGate.
  39. ^"Lexicum nominum geographicorum latinorum".Archived 2012-07-14 atarchive.today

Sources

[edit]

In order of likely publication:

External links

[edit]
History
Chronology
By topic
Geography
Politics
Intergovernmental
European Union
Economy
Intergovernmental
Sovereign states by
Society
Culture
Demographics
Place names
City names
State, county and
province names
Double place names
Indigenous origin
By language of origin
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Latin_names_for_cities_or_towns_in_Continental_Europe,_Ireland_and_Scandinavia&oldid=1319977147"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp