Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Liet International

From Wikipedia, the free encyclopedia
International music competition

Liet International
GenreSong contest
FrequencyAnnually or bi-annually
Years active2002 (2002)–present
Inaugurated28 April 2002 (2002-04-28)
Most recent22 November 2024
PatronCouncil of Europe
Websiteliet-international.com

Liet International (West Frisian:Liet Ynternasjonaal), formerlyLiet-Lávlut, is an internationalmusic competition for songs in Europeanminority andregional languages. The inaugural edition took place on 28 April 2002 as a spin-off of theWest Frisian-language song contestLiet [fy;nl] (transl. 'Song'), held annually inLeeuwarden, Netherlands since 1991.

Since 2006, Liet International has been held in a different city each year. The 2006 and 2008 editions, held in the Swedish part ofSápmi, were titled Liet-Lávlut (lávlut isNorthern Sami for 'sing'). The contest was cancelled in 2007 and 2013 when the hosting organisations, inNarbonne andCorsica respectively, backed out at a late stage, and in 2020, due to theCOVID-19 pandemic. No Liet International was held in 2005, 2015, 2016, 2019 or 2021.

Due to its similarities to theEurovision Song Contest, the competition has been dubbed the 'Eurovision of minority languages'.[1] It has been organised under the auspices of theCouncil of Europe since 2008.

Overview

[edit]
YearDateHost cityJury award winner
RegionArtistSongLanguage
200228 AprilLeeuwarden, NetherlandsCataloniaPomada [ca]"En pere gallerí"Catalan
200323 NovemberLeeuwarden, NetherlandsSápmiTransjoik"Mijjajaa"Southern Sámi
200422 OctoberLeeuwarden, NetherlandsSápmiNiko Valkeapää"Rabas mielain"Northern Sámi
200614 OctoberÖstersund, SwedenSápmiJohan Kitti [fi] and Ellen Sara Bæhr"Luđiin muitalan"Northern Sámi
2007N/ANarbonne, FranceContest cancelled
200818 OctoberLuleå, SwedenCorsicaJacques Culioli"Hosanna in excelsis"Corsican
200931 OctoberLeeuwarden, NetherlandsSápmiSomBy"Ii iđit vel"Northern Sami
201027 NovemberLorient, FranceFaroe IslandsOrka"Rúmdardrongurin"Faroese
201119 NovemberUdine, ItalyFrieslandJanna Eijer [fy]"Ien klap"West Frisian
20121 DecemberGijón, SpainBrittanyLleuwen [br]"Ar gouloù bev"Breton
2013N/ACorsica, FranceContest cancelled
201412 DecemberOldenburg, GermanyLadiniaMartina Iori"Via con mia mùsega"Ladin
201713 AprilKautokeino, NorwaySápmiElla Marie Hætta Isaksen"Luoddaearru"Northern Sami
201823 MayLeeuwarden, NetherlandsCornwallThe Rowan Tree"Tresor"Cornish
20203–4 AprilAabenraa, DenmarkContest cancelled
202213 MayTønder, DenmarkCorsicaDoria"Roma"Corsican
202422 NovemberBastia, France[2]Sephardic JewsNani Vazana [nl]"Una segunda piel"Ladino

Past editions

[edit]
Table key
1
Jury award winner
Public award (or musicians' award) winner

2002

[edit]

The first Liet International song contest was held on 28 April 2002 atDe Harmonie [nl] inLeeuwarden, Netherlands, one day after theLiet [fy;nl] song contest. Both the jury and public awards were won by the Catalan bandPomada [ca] with the song "En pere gallerí".[3]

R/O[4]RegionArtist[3]Song[5]LanguagePlace[3]
1BrittanyStone Age"Stoned gavotenn"Breton2
2IrelandLe Chéile Trio[?]Irish4–10
3SápmiAngelit"Hobo"Northern Sámi3
4KashubiaChëcz [csb]"Król"Kashubian4–10
5OccitaniaMescladissa[?]Occitan4–10
6WalesGwerinos [cy][?]Welsh4–10
7FrieslandFlat Out! [fy]"Fûgelfrij"West Frisian4–10
8North FrisiaDa Åntretemåntre [frr][?]North Frisian4–10
9Basque CountryBat Bitten[?]Basque4–10
10CataloniaPomada [ca]"En pere gallerí"Catalan1

2003

[edit]

The second Liet International contest was again held at De Harmonie in Leeuwarden, Netherlands, on 23 November 2003. Transjoik, a Sámi group from Norway, won the jury award with the song "Mijjajaa". The public award was won by Welsh-Cornish singerGwenno Saunders with the song "Vodya".

RegionArtistSongLanguagePointsPlace
CataloniaDept. [ca]"Sensacions"Catalan368
CornwallGwenno"Vodya"Cornish573 ◇
FrieslandBacon and Bones"It allerheechste guod"West Frisian396
FriuliProrastar"Michi"Friulian2210
GaliciaAnubía [gl]"Nai"Galician445
IrelandBriege Murphy"An Mhuir"Irish396
OccitaniaNux Vomica [fr]"Barbet pantaï"Occitan564
SápmiTransjoik"Mijjajaa"Southern Sámi701
LusatiaAwful Noise"Jarobinka"Sorbian319
WalesEpitaff"Yr ateb"Welsh662

2004

[edit]

The third edition of the contest was held on 22 October 2004. The venue was once again De Harmonie in Leeuwarden, Netherlands. Sámi singerNiko Valkeapää won both the jury and the public award with the song "Rabas mielain". This was the second time in a row that the contest was won by the Sámi entry.

RegionArtistSongLanguagePointsPlace
BrittanyEV [fr][?]Breton525
FrieslandMeindert Talma & the Negroes"Dûnsje wyldekat dûnsje"West Frisian329
FriuliKosovni Odpadki"Bye bye bombe"Friulian496
GaliciaUxía"Cadeas"Galician613
LimburgOndiep[?]Limburgish2510
LusatiaIstvan Kobjela[?]Sorbian378
OccitaniaBombes 2 Bal [fr]"Lo merle"Occitan632
SápmiNiko Valkeapää"Rabas mielain"Northern Sámi911
ScotlandThe Alyth McCormack Band"Dèan cadalan sàmhach"Scottish Gaelic613
WalesElin Fflur[?]Welsh397

2006

[edit]

SinceSápmi had won two out of the three competitions, the fourth edition was held inÖstersund, Sweden. Sixty competitors, singing in twenty-five minority languages, took part in the preliminary elimination round. Eleven songs, representing eleven languages, were selected for the final competition.

Although the winner was selected by a jury, the audience could also vote for their favourite entry via text messages and online voting. The Sámi duo Johan Kitti and Ellen Sara Bæhr won the competition with "Luđiin muitalan", sung inNorthern Sámi. The public award was won by Liza Pannetier with theOccitan song "Soleu Rouge".

R/ORegion or groupArtistSongLanguagePointsPlace
1FriuliArbe Garbe [it]"Oh moj sin"Friulian557
2ScotlandAnna Murray andIain Finlay Macleod"An-raoir bha mi coiseachd"Scottish Gaelic468
3Isle of ManMoot"Gyn Fockleyn"Manx3810
4VotiansRaud-Ants"Kui miä kazvolin kanainõ"Votic419
5Basque CountryGari [es;eu]"Hil ez denak"Basque3011
6OccitaniaLiza Pannetier [oc]"Solèu roge"Occitan694 ◇
7FrieslandVan Wieren [fy]"Nim dyn tiid"West Frisian586
8MeänmaaJord [sv]"Oonhän meilä vielä kieli"Meänkieli605
9GaliciaNarf"Santiago"Galician782
10SápmiJohan Kitti [fi] and Ellen Sara Bæhr"Luđiin muitalan"Northern Sámi861
11RomaniKaraván Familia [de]"Shej baxtali"Romani773

2008

[edit]

Liet-Lávlut 2008, the fifth edition of the contest, took place on 18 October 2008 at Kulturens hus inLuleå, Sweden. Corsican singer Jacques Culioli won both the jury and public award with the song "Hosanna in excelsis".

R/ORegion or groupArtistSongLanguagePointsPlace
1GaliciaBoy Elliott & the Plastic Bags"Planeta 19"Galician4610
2MeänmaaSurunmaa"Tulethan takasi"Meänkieli518
3BrittanyGwennyn [fr]"Bugale Belfast"Breton546
4CorsicaJacques Culioli"Hosanna in excelsis"Corsican801
5Arbëreshë peopleSpasulati [it]"Botë e shurë"Arbëresh518
6SápmiElin Kåven [no]"Áibbas jaska"Northern Sámi732
7FrieslandJelte Posthumus & Pilatus Pas"De wiete wyn hellet oan"West Frisian546
8FriuliCarnicats [fur]"Oz dream"Friulian564
9WalesYr Annioddefol"Drysu"Welsh4411
10AsturiasDixebra"Indios"Asturian732
11MordoviaMordens"Good Will Blessing"Mordvinian564

2009

[edit]

In January 2009, the board of the Liet Foundation decided to continue under the name Liet International. The sixth edition of the contest was held on 31 October 2009, returning to the De Harmonie theatre inLeeuwarden, Netherlands. The Finnish Sámi rock bandSomby won the competition with the song "Ii iđit vel", sung inNorthern Sámi. The public award was won by Dr. Drer & CRC posse fromSardinia, with the song "Apu biu".[6]

R/ORegion or groupArtistSongLanguagePointsPlace
1AsturiasAlfredo González"La nada y tu"Asturian409
2OccitaniaZine"Lo prince charmant"Occitan3110
3SardiniaDr. Drer & CRC posse [it]"Apu biu"Sardinian802 ◇
4SápmiSomBy"Ii iđit vel"Northern Sami851
5FriuliLino Straulino [it]"Doman"Friulian783
6FrieslandIt Langstme & de Dea"Wikel"West Frisian635
7IrelandFiach"Sea Táim"Irish754
8Low German speakersDe fofftig Penns"Platt"Low German488
9ScotlandSunrise not Secular [ga;gd]"Lasair An t-Oidhche"Scottish Gaelic527
10KareliaSattuma [fi;olo]"Marjaini-darjaini"Karelian626
11LatgaleSovvaļnīks [lv]"Pats sevī dzeivs"Latgalian2411

2010

[edit]

In 2010, Liet International was held in the Breton city ofLorient, France. The contest was won by the Faroese band Orka with the song "Rúmdardrongurin". The public award went to the Friulian band R.esistence in Dub with the song "Fieste".

R/ORegion or groupArtistSongLanguagePointsPlace
1Faroe IslandsOrka"Rúmdardrongurin"Faroese881
2GaliciaMafia Galega [gl]"Billarda sempre"Galician2910
3CorsicaStéphane Casalta"Albasgia"Corsican597
4VepsiansJousnen Järved"Verrez tullei"Vepsian458
5ScotlandRachel Walker"Fada Bhuam"Scottish Gaelic655
6AsturiasXera [ast;es]"Tierra"Asturian782
7SápmiPia-Maria Holmgren"Geaidnu"Northern Sámi449
8FrieslandEqual Souls [fy]"Do swalkest"West Frisian753
9BrittanyDom Duff"Kan an awen"Breton2311
10FriuliR.esistence in Dub [fur]"Fieste"Friulian704 ◇
11IrelandThe Temporary"Cupan Toast"Irish626

2011

[edit]

The eighth Liet International was held on 19 November 2011 at the Teatro Giovanni da Udine inUdine, Italy, the historical capital of the region ofFriuli. The West Frisian singer Janna Eijer won the jury award with the song "Ien klap", while the band Coffeeshock Company from Austria won the public vote with "Gusla mi se je znicila", sung inBurgenland Croatian.

R/ORegion or groupArtistSongLanguagePointsPlace
1VepsiansNoid [ru]"Kättepajo"Vepsian409
2Romansh peopleRezia Ladina"Id ès capità"Romansh557
3BurgenlandBurgenland CroatsCoffeeshock Company [hr]"Gusla mi se je znicila"Burgenland Croatian803 ◇
4FriuliPriska"Hajra"Friulian2812
5ScotlandMacanta"Gaol"Scottish Gaelic774
6SápmiRolffa [no;se]"Gulatgo mu?"Northern Sámi3211
7Basque CountrySiroka [eu]"Hi, vascofona!"Basque705
8LadiniaCuntra Löm"La moncignosa"Ladin3510
9AsturiasSkama la Rede [es]"Condenau"Asturian528
10FrieslandJanna Eijer [fy]"Ien klap"West Frisian831
11UdmurtiaSilent Woo Goore [pl]"Kyrdźasa leźom ali"(Кырӟаса лэзём али)Udmurt812
12IrelandAoife Scott"Donal Ná Fág"Irish636

2012

[edit]

The ninth edition of Liet International was held on 1 December 2012 at the Teatru de la Llaboral inGijón,Asturias, Spain. Welsh-born Breton singer Lleuwen won the jury award with the song "Ar Gouloù Bev", while the public award went to Asturiana Mining Company with "Si nun conoces Vaḷḷouta".

R/ORegionArtistSongLanguagePointsPlace
1CorsicaDopu Cena"Trasmetta"Corsican862
2Basque CountryEnkore [eu]"Muxurik muxu"Basque418
3AlgheroClaudia Crabuzza andClaudio Gabriel Sanna [ca]"Ara"Algherese Catalan645
4ScotlandBrian Ó hEadhra [gd]"Fathainn"Scottish Gaelic645
5UdmurtiaIvan Belosludtsev & 4 Cheber Pios"Tau tynyd"(Тау тыныд)Udmurt359
6AsturiasAsturiana Mining Company [es]"Si nun conoces Vaḷḷouta"Asturian664 ◇
7FrieslandYldau [fy]"Fjoer"West Frisian527
8FriuliJoNoKognos [fur]"Mai mai"Friulian3211
9BrittanyLleuwen [br]"Ar gouloù bev"Breton871
10SápmiInger Karoline Gaup [nn]"Oainnát go?"Northern Sámi359
11East FrisiaThe Voodoolectric"Slickermuul"East Frisian Low Saxon763

2014

[edit]

The tenth Liet International song contest was held on 12 December 2014 inOldenburg,Lower Saxony, Germany. Italian singer Martina Iori won the jury award with the song "Via con mia mùsega", sung inLadin. In this year, the audience award was replaced by a musicians' award voted on by the contestants themselves. The musicians' award was won by Aila-duo from Finland with the song "Naharij kandâ", sung inInari Sámi.

R/ORegion or groupArtistSongLanguagePointsPlace
1AsturiasBanda de Gaitas El Trasno [ast]"Volviche"Galician-Asturian367
2ScotlandWillie Campbell"Fir-chlis"Scottish Gaelic309
3MindeBandalheira"Baracho ancho pereira"Minderico2110
4BrittanyAdnoz"Un dra nevez"Breton534
5SardiniaForefingers Up!"Sa luxi 'e su soli"Sardinian,Italian563
6FrieslandBruno Rummler"Beppe"West Frisian515
7SápmiAila-duo [smn]"Naharij kandâ"Inari Sámi642 ◇
8Low German speakersThe Paintbox"Söss söss söss / Dat Slecht"Low German406
9LadiniaMartina Iori"Via con mia mùsega"Ladin731
10Mari ElMarina Sadova [mhr]"Shochmo keche"(Шочмо кече)Mari367
Detailed international jury votes
R/OSongAsturiasScotlandBrittanySardiniaFrieslandSápmiLadiniaMari ElTotal
1"Volviche"56555221536
2"Fir-chlis"14813745430
3"Baracho ancho pereira"23461112121
4"Un dra nevez"610374368653
5"Sa luxi 'e su soli"5271068510356
6"Beppe"74573584851
7"Naharij kandâ"10686410371064
8"Söss söss söss / Dat Slecht"371310266240
9"Via con mia mùsega"8810887107773
10"Shochmo keche"412228410336
Jury members
  • Asturias – José Manuel Tejedor Mier
  • Scotland – Alex MacDonald
  • – Tiago Mendes Rodrigues
  • Brittany – Maodez Huran
  • Sardinia – Claudia Aru Carreras
  • Friesland – Sjoerd Bootsma
  • Sápmi – Nils Johan Bars
  • – Stefan Meyer
  • Ladinia – Marco Stolfo
  • Mari El – Eric Yuzykayn

2017

[edit]

The eleventh Liet International song contest was scheduled to be held in late 2016 inKautokeino, Norway, the home of theSámi Grand Prix.[7] However, due to a lack of funds, the contest was postponed to 13 April 2017 and was held as part of the Sámi Easter Festival.[8][9] For a second time in the history of the contest, a local singer,Ella Marie Hætta Isaksen, won the contest with her song "Luoddaearru" (transl. 'Crossroad'). She also won the musicians' award.

R/ORegionArtistSongLanguagePointsPlace
1ScotlandMary Ann Kennedy & Friends"Grioglachan"Scottish Gaelic216
2LuxembourgLa Schlapp Sauvage"Blanne Käpitan"Luxembourgish138
3BashkortostanZaman [ba;ru]"Hïwïtma"(Һыуытма)Bashkir314
4SurinameRuben Semmoh and Romeo Sumter"Saka na pin"Sranan Tongo255
5BrittanyUkan"Den ebet all"Breton216
6UdmurtiaPavel Aleksandrov and Dmitry Yakimov"Van'myz ortche"(Ваньмыз ортче)Udmurt383
7FrieslandAafke Zuidersma"Minsk fan wearde"West Frisian392
8SápmiElla Marie Hætta Isaksen"Luoddaearru"Northern Sami441

2018

[edit]

The twelfth Liet International song contest was held on 23 May 2018 at the Neushoorn inLeeuwarden, Netherlands, as part of theEuropean Capital of Culture activities. The Rowan Tree won the jury award with the song "Tresor", sung inCornish. The musicians' award was won by Galician singer Nastasia Zürcher with the song "Espertos".

R/ORegion or groupArtistSongLanguagePointsPlace
1SurinameAfro-Carib Ensemble"Dansi nanga yu"Sranan Tongo759
2GaliciaFamilia Caamagno [gl]"Lausanne"[10]Galician6112
3AntwerpJenne Decleir [nl]"Dans met mij"Antwerpian7310
4Komi RepublicEvgenia Udalova"Voj"(Вой)Komi2614
5FrieslandStonecrobs"Yn frijheid kinsto libje"West Frisian1115
6BashkortostanZaman"Alga"(Алга)Bashkir1107
7ScotlandGerda Stevenson and Kyrre Slind"Aye The Gean"Scots1193
8ScotlandWhyte"Tairm"Scottish Gaelic7111
9GaliciaNastasia Zürcher [gl]"Espertos"Galician1332 ◇
10AromaniansPira"Mash a meu"[11][12]Aromanian4913
11CornwallThe Rowan Tree"Tresor"Cornish1411
12FrieslandLuko Reinders"Kom rin mei my"West Frisian1164
13SápmiInger Karoline Gaup [no;se]"Oahppan lean"Northern Sámi1115
14Franco-Provençal speakersBilly Fumey [frp;fr]"Bondze Heidi"Franco-Provençal788
R/OSongSurinameGalicia (Spain)Antwerp ProvinceKomi RepublicFrieslandBashkortostanScotlandScotlandGalicia (Spain)CornwallFrieslandSápmiTotal
1"Dansi nanga yu"54410625663712575
2"Lausanne"552523489453661
3"Dans met mij"2776873535621273
4"Voj"121111172141326
5"Yn frijheid kinsto libje"988936911101010513111
6"Alga"1139612126124691010110
7"Aye The Gean"69101011711412713118119
8"Tairm"411135445111137271
9"Espertos"131221191013138128139133
10"Mash a meu"3631211473224149
11"Tresor"101012138131112101312611141
12"Kom rin mei my"124118131210897994116
13"Oahppan lean"816127981013118117111
14"Bondze Heidi"71373359225131878

2020

[edit]

The thirteenth Liet International contest was due to be held on 3 and 4 April 2020 inAabenraa, Denmark, but was cancelled due to theCOVID-19 pandemic.[13] A full list of participating acts had been released prior to the cancellation. It was decided that a non-competitive, online replacement show, entitled Liet International 2020+1, would be held on 8 October 2021 to celebrate the acts due to compete in the 2020 contest. Ten out of the twenty acts participated in Liet International 2020+1.[14]

Region or groupArtistSongLanguage(s)2020+1
AlsaceIsabelle [de;fr]"Waje de Litt"Alsatian
AsturiasLuis Nuñez & los Folganzanes"Tengo un sitiu pa ti"AsturianYes
BashkortostanZaman"Aida yanga"BashkirYes
BurgenlandBurgenland CroatsTurbokrowodn"Mila moja"Burgenland CroatianYes
Carinthian SlovenesBališ"Spal bomo če smo hin"Carinthian Slovene
CataloniaRoger Argemí"La fina línia"CatalanYes
CornwallBrother Sea"Oll 'Vel Onen"Cornish
FrieslandSequens"Do bist frij"West FrisianYes
GaliciaCarolina Rubirosa"Sozinha"GalicianYes
HeligolandNoctiluca"Iaan"Heligoland Frisian
Isle of ManClash Vooar"Lhiggeyder Folley"Manx
Low German speakersDie Tüdelband [nds;de]"Buten an't Meer"Low GermanYes
North Schleswig Germans63-72"Mein kleines Lied"South Jutlandic,German
Romansh peopleFiona Fiasco"Mona Lisa"Romansh
SápmiSaara Hermansson"Mov laavlome"Southern SamiYes
SardiniaBumbe Orchestra"Cala Sinzias"SardinianYes
ScotlandMarcas Mac an Tuairneir and Bogha-Frois"Dumbbells"Scottish Gaelic
South TyrolJimmi Henndreck"Nairobi"South Tyrolean German
Southern Schleswig DanesSølo"Kærestesangen"Southern Schleswig Danish
TatarstanJuna"Yashel kuzle"(Яшел күзле)TatarYes

2022

[edit]

The thirteenth Liet International contest was held on 13 May 2022 at the Schweizerhalle inTønder, Denmark. There were 13 competing entries,[15] and the show was hosted by Stefanie Pia Wright and Niklas Freiberg Nissen.[16] It featured the first competitive entries in South Jutlandic, Southern Schleswig Danish, and South Tyrolean German, as well as the first entry in North Frisian since the inaugural contest in 2002. It was the first contest since 2008 to not feature an entry from Scotland, and the first competitive edition to not feature a submission from the United Kingdom.

Initially, the Russian band Juna were due to compete with the song "Takhetle konem" in theTatar language, but they withdrew due to the2022 Russian invasion of Ukraine. In their place, Israeli bandSofi and the Baladis competed with the song "Rebutalla", marking both the first time Israel was represented by an entry, the first entry from a country in theMiddle East and the first entry inHebrew, as well as the third entry from a non-European country (the first two being the entries representing Suriname).[17] Early announcements also listed the Cornish band Brother Sea with the song "Trodhydhyek" as a participant,[18] while the final listing contained Billy Fumey with "U Port Titi" instead.

The jury award was won by Corsican singer Doria Ousset with the song "Roma". The audience award was won by Sardinian singer Emanuele Pintus with the song "Genia".

R/ORegion or groupArtistSongLanguagePointsPlace
1North Schleswig GermansMartin Hørløck"Æ Nordschleswig-Lied"South Jutlandic,German5412
2Franco-Provençal speakersBilly Fumey"U Port Titi"Franco-Provençal5811
3GaliciaCarolina Rubirosa"O teu camiñar"Galician1183
4North FrisiaMartje Johannsen and Christoph Hansen"Maleen"North Frisian4513
5SardiniaEmanuele Pintus"Genia"Sardinian6010 ◇
6FrieslandAdri de Boer"Bliuw mar by my"West Frisian728
7South TyrolJimi Henndreck"Heihupfa"South Tyrolean German1024
8SápmiIngá-Máret Gaup-Juuso"Dovdameahttumii"Northern Sami826
9CorsicaDoria"Roma"Corsican1191
10CataloniaRoger Argemí"La contradicció"Catalan807
11Southern Schleswig DanesYourdaughters"Hudsult"Southern Schleswig Danish1182
12IsraelSofi and the Baladis"Rebutalla"Samaritan Hebrew855
13Low German speakersDie Tüdelband [nds;de]"Wenn ik enen Wunsch harr"Low German609
R/OSongGalicia (Spain)SardiniaFrieslandSouth TyrolSápmiCorsicaCataloniaIsraelTotal
1"Æ Nordschleswig-Lied"338144414138154
2"U Port Titi"441098354241458
3"O teu camiñar"527812149121414129118
4"Maleen"611351111095245
5"Genia"158916109312560
6"Bliuw mar by my"961054532929872
7"Heihupfa"8912141427685710102
8"Dovdameahttumii"310562710107610682
9"Roma"147637149145121414119
10"La contradicció"12471109288106380
11"Hudsult"101214121210126312312118
12"Rebutalla"2149266712767785
13"Wenn ik enen Wunsch harr"78245382548460

2024

[edit]

The fourteenth Liet International contest was held on 22 November 2024 at the Centru Culturale Alb’oru inBastia, France.[19] Eleven competing entries were chosen out of 30 submissions, including the first competitive entries inLadino,Lower Sorbian, andValencian.[20] It was the first contest since 2005 where the Sámi Grand Prix is not used as a national final for the contest, and the participant list announcement confirmed that it would be the first contest to not include an entry in any of the Sámi languages.[19][21] The contest was broadcast live onFrance 3 Corse as well as online.[20]

Despite initial announcements of the participant list saying that there would be thirteen entries, and then later announcements saying there would be eleven entries, ten entries appeared in the show.[19][20] Cornish song "Oll an dra" by Annie Baylis, and Aromanian song "Ti un lai dor" by Tumbe were originally announced as participating in the contest before being removed.[19] The Sardinian song "Ita abarrat" by Su Maistu was included in the participant list, before being changed to "No dda infiu" by Luca Marcia.[19][20] Additionally, the South Tyrolean German entry "Spaziern" by Robin's Haut was not present in the show, despite being announced as a participant.[22]

R/ORegion or groupArtistSongLanguagePointsPlace
1CorsicaUna Fiara Nova"Qualcosa di tè"Corsican635 ◇
2North Schleswig GermansSihav"Doppelgänger"Jutlandic2410
3BrittanyBrieg Guerveno [fr;br]"Piv vin"Breton684
4LusatiaDuo LeDazzo"Co by nadejšła"Lower Sorbian567
5FrieslandMelissa Pander [fy;nl]"Foarby"West Frisian722
6Sephardic JewsNani Vazana [nl]"Una segunda piel"Ladino881
7ValenciaJoan Peiró Aznar"Migdiada"Valencian635
8OccitaniaSéverine Bonnin"Catarsis"Occitan693
9SardiniaLuca Marcia"No dda infiuSardinian508
10Low German speakersRockwark"Ik mok dat op Platt"Low German479
R/OSongTotal
1"Qualcosa di tè"76795794963
2"Doppelgänger"44223223224
3"Piv vin"6713511467968
4"Co by nadejšła"9244133115556
5"Foarby"13936913211672
6"Una segunda piel"11111111117941388
7"Migdiada"31392611531163
8"Catarsis"55361341313769
9"No dda infiu"261349372450
10"Ik mok dat op Platt"35775566347
Jury members
  • – Hilka Jeworrek
  • – Claudia Crabuzza
  • – Liza Pannetier
  • – Alba Gomez
  • Vanessa Paloma Elbaz
  • – Wim Brons
  • – Andreas Spittank
  • – Youenn Roue
  • – Uffe Iwersen
  • – Patrizia Poli

Regional selections

[edit]

The majority of Liet International contestants are chosen from applying artists by a selection committee. In addition, entries may be selected through regional song contests. Regional song contests that have served as a preselection for Liet International include:

Selected entries

[edit]
YearLietSámi Grand PrixNòs ÙrA polo ghitLaulun Laulut
2002Friesland "Fûgelfrij"
2003Friesland "It allerheechste guod"
2004Friesland "Dûnsje wyldekat dûnsje"
2006Friesland "Nim dyn tiid"(2005)Sápmi "Luđiin muitalan"
2008Friesland "De wiete wyn hellet oan"Sápmi "Áibbas jaska"Wales "Drysu"(jury award)Galicia (Spain) "Planeta 19"Mordovia "Good Will Blessing"(2007, jury award)
Brittany "Bugale Belfast"(public award)Meänmaa "Tulethan takasi"(2007, public award)
YearLietSámi Grand PrixNòs ÙrPremiu al Meyor CantarSuns
2009Friesland "Wikel"Sápmi "Ii iđit vel"Republic of Ireland "Sea Táim"(jury award)Asturias "La nada y tu"Friuli "Doman"(jury award)
Scotland "Lasair An t-Oidhche"(public award)Sardinia "Apu biu"(public award)
2010Friesland "Do swalkest"Sápmi "Geaidnu"Asturias "Tierra"Corsica "Albasgia"(jury award)
Friuli "Fieste"(public award)
2011Friesland "Ien klap"Sápmi "Gulatgo mu?"Asturias "Condenau" "Gusla mi se je znicila"(jury award)
Liet CorsicaLadinia "La moncignosa"(public award)
2012Friesland "Fjoer"Sápmi "Oainnát go?"Corsica "Trasmetta"Asturias "Si nun conoces Vaḷḷouta"Alghero "Ara"(jury and public award)
Friuli "Mai mai"(runner-up)
2014Friesland "Beppe"Sápmi "Naharij kandâ"Asturias "Volviche"Sardinia "Sa luxi 'e su soli"(2013, jury award)
Ladinia "Via con mia mùsega"(2014, jury award)
2017Friesland "Minsk fan wearde"(2016)Sápmi "Luoddaearru"(2016)
2018Friesland "Kom rin mei my"(2017)Sápmi "Oahppan lean"
Friesland "Yn frijheid kinsto libje"(2018)
2020Friesland "Do bist frij"(2019)Sápmi "Mov laavlome"(2019)
2022Friesland "Bliuw mar by my"(2021)Sápmi "Dovdameahttumii"
2024Friesland "Foarby"(2023)

Language history

[edit]

A total of fifty-nine languages have been represented at the contest at least once (counting the canceled 2020 edition).West Frisian is the only language to have appeared at every contest, as well as one of only two to have been represented by two different entries at the same contest (the other beingGalician, and both occurred at the 2018 contest).Scotland is the only region to be represented by two languages at the same contest, once again at the 2018 contest (Scottish Gaelic andScots). Two non-European language have appeared at the contest, beingSranan Tongo andSamaritan Hebrew. TheNetherlands has participated the most, with regional entries in all every edition, whileFrance,Sápmi, andSpain have only missed one each. Languages representingBelgium,Estonia,Hungary,Israel,Latvia,Luxembourg,Poland,Portugal, andRomania have each only appeared once.Russia is the country with the most regional languages featured at the contest, totaling eight. Although many languages featured at the contest are recognized national or regional languages within their countries, only three featured languages (Hebrew,Irish, andLuxembourgish) are considered their countries' official or co-official language.

N.CountryLanguage(s)
8RussiaBashkir
Karelian
Komi
Mari
Moksha
Tatar
Udmurt
Vepsian
7SpainAsturian
Basque
Catalan
Galician
Galician-Asturian
Ladino
Valencian
6GermanySouthern Schleswig Danish
Heligoland Frisian
Low German
Lower Sorbian
North Frisian
Sorbian
N.CountryLanguage(s)
6ItalyAlgherese Catalan
Arbëresh
Friulian
Ladin
Sardinian
South Tyrolean German
5FranceAlsatian
Breton
Corsican
Franco-Provençal
Occitan
United KingdomCornish
Manx
Scots
Scottish Gaelic
Welsh
3FinlandInari Sami
Northern Sami
Vepsian
N.CountryLanguage(s)
3SwedenMeänkieli
Northern Sami
Southern Sami
2AustriaBurgenland Croatian
Carinthian Slovene
DenmarkFaroese
South Jutlandic
NetherlandsLimburgish
West Frisian
NorwayNorthern Sami
Southern Sami
1BelgiumAntwerpian
EstoniaVotic
HungaryRomani
IrelandIrish
IsraelSamaritan Hebrew
LatviaLatgalian
LuxembourgLuxembourgish
N.CountryLanguage(s)
1PolandKashubian
PortugalMinderico
RomaniaAromanian
SurinameSranan Tongo
 SwitzerlandRomansh

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Carbonaro, Giulia (16 May 2022)."Europe's other song contest: this is Liet International, the 'Eurovision of minority languages'".Euronews. Retrieved3 March 2023.
  2. ^"Liet International 2024 in Bastia on November 22".Eurovoix World. 20 April 2024. Retrieved23 April 2024.
  3. ^abc"Catalan trio Pomada wins Liet Ynternasjonaal".Liet. Archived fromthe original on 4 June 2002. Retrieved18 February 2023.
  4. ^"Liet Ynternasjonaal 2002".WorldCat (in Western Frisian).Tresoar. 2002. Retrieved18 February 2023.
  5. ^Liet International 15 years 2002-2017.YouTube. 8 April 2017. Retrieved18 February 2023.
  6. ^"Lapin Kansa" (in Finnish). Archived fromthe original on 25 February 2012. Retrieved7 November 2009.
  7. ^Granger, Anthony (28 April 2016)."Liet International'16: Kautokeino To Host The Contest".Eurovoix World. Archived fromthe original on 17 February 2019. Retrieved17 July 2016.
  8. ^Granger, Anthony (7 October 2016)."Liet International'16: Contest May Be Cancelled Due To Financial Issues".Eurovoix World. Archived fromthe original on 18 February 2019. Retrieved28 March 2017.
  9. ^"Liet International part of Sami Easterfestival 2017 in Kautokeino, Sápmi".liet-international.com. 8 January 2017. Archived fromthe original on 21 April 2017. Retrieved28 March 2017.
  10. ^"Familia Caamagno representará a Galiza no Suns Europe".Nos Diario. 7 November 2016. Retrieved29 November 2020.
  11. ^"Pareia PIRA - "Vanghe" / "Mash a meu"".YouTube. 27 October 2013.Archived from the original on 18 December 2021.
  12. ^"PIRA la festivalul LIET INTERNATIONAL 2018".Facebook. Retrieved29 November 2020.
  13. ^Granger, Anthony (11 March 2020)."Liet International 2020 in Denmark Canceled".Eurovoix World. Retrieved18 November 2020.
  14. ^Granger, Anthony (4 October 2021)."Liet International 2020+1 To Be Broadcast on October 8".Eurovoix World. Retrieved4 October 2021.
  15. ^Granger, Anthony (8 July 2021)."Liet International Returns in 2022 With 13 Competing Entries".Eurovoix World. Retrieved8 July 2021.
  16. ^Wenkel, Louisa (8 May 2022)."Erst Schulbank drücken, jetzt den Songcontest moderieren".www.nordschleswiger.dk (in German). Der Nordschleswiger. Retrieved20 May 2022.
  17. ^Granger, Anthony (18 April 2022)."Liet International: Jura [sic] Replaced by Sofi and the Baladis For Liet International 2022".Eurovoix World. Retrieved18 April 2022.
  18. ^"Liet International 2022 definitely in Nordschleswig/Denmark". Stichting Liet. Retrieved20 May 2022.
  19. ^abcdeGranger, Anthony (29 October 2024)."Liet International 2024 Line-up Announced".Eurovoix World. Retrieved3 November 2024.
  20. ^abcd"Line-up Liet international 2024".Liet. Retrieved18 November 2024.
  21. ^Granger, Anthony (6 April 2024)."Sámi Grand Prix Ends Co-Operation With Liet International".Eurovoix World. Retrieved3 November 2024.
  22. ^Liet International 2024 (Television production) (in French). France 3 Corse. 22 November 2024.Archived from the original on 22 November 2024. Retrieved22 November 2024.

External links

[edit]
Song contests
International
Regional
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Liet_International&oldid=1331534003"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp