Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Languages of Peru

From Wikipedia, the free encyclopedia

icon
This articleneeds additional citations forverification. Please helpimprove this article byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Languages of Peru" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(April 2010) (Learn how and when to remove this message)
Languages of Peru
Sign inCuzco inQuechua and Spanish
OfficialSpanish (nationwide level)
Indigenous languages (in areas where they are common)
IndigenousQuechua,Aymara, languages of theArawakan,Piro,Upper Amazon,Bora–Witoto,Cahuapanan,Chicham,Panoan,Quechuan,Tucanoan,Tupian andZaparoan families
VernacularPeruvian Spanish,Andean Spanish,Amazonic Spanish,Peruvian Ribereño Spanish,Equatorial Spanish
MinorityFrench,Arabic,Hindi,Chinese,Japanese,Italian,Portuguese
ForeignEnglish
SignedPeruvian Sign Language,Inmaculada Sign Language,Sivia Sign Language
Keyboard layout
No officially designated keyboard layout. Both theLatin American Spanish layout and theSpaniard Spanish layout arede facto in use side by side

‹ ThetemplateCulture of Peru is beingconsidered for merging. ›
Part ofa series on the
Culture of Peru
History

Peru portal

Peru has many languages in use, with its official languages beingSpanish,Quechua andAymara. Spanish was introduced byconquistadors in the 1500s; it began being taught in the time ofJosé Pardo instead of the country's Native languages, especially the languages in the Andes.[1] In the beginning of the 21st century, it was estimated that in this multilingual country, about 50 very different and popular languages are spoken: which reduces to 44 languages if dialects are considered variants of the same language. The majority of these languages areIndigenous, but the most common language is Spanish, the main language that about 94.4% of the population speaks. Spanish is followed by the country's Indigenous languages, especially all types ofQuechua (13.9% combined) andAymara (1.7%),[2][3] who also have co-official status according to Article 48 of theConstitution of Peru,[4] as well as the languages of theAmazon and thePeruvian Sign Language. In urban areas of the country, especially the coastal region, most people aremonolingual and only speak Spanish, while in many rural areas of the country, especially in the Amazon, multilingual populations are prevalent.

Linguistic situation

[edit]

According to Peter Landerman, theJesuits translated fragments of Christian scriptures into about 150Indigenous languages of the Peruvian Amazon area. Of those, about 60 survive today.[5]

Linguistic legislation

[edit]

At the political level, Spanish is the official language of Peru and, in areas where they are common, Quechua, Aymara, and some other Indigenous languages are also the official language.[6]

Number of speakers

[edit]

In Peru, there are close to 40 languages within theAmazon rainforest which are usually grouped into 17 families and divide into close to 120 recognizable local varieties.

Population by Native Language:

Language1993[3]2007[3]2017[3]
TotalPercentage[7]TotalPercentage[7]TotalPercentage[7]
Total19,190,624100%24,687,537100%26,887,584100%
Spanish15,405,01480.3%20,718,22783.9%22,209,68682.6%
Quechua3,177,93816.6%3,261,75013.2%3,735,68213.9%
Aymara440,3802.3%434,3701.8%444,3891.7%
AshaninkaNo dataNo dataNo dataNo data68,6670.3%
other Indigenous languages132,1740.7%223,1940.9%141,3500.5%
foreign languages35,1180.2%21,0970.1%48,9100.2%
Sign LanguageNo dataNo data28,8990.1%10,4470.0%
No ResponseNo dataNo dataNo dataNo data203,8290.8%
Small language families in Peru (20th century).[dubiousdiscuss]
Native speakers of Quechua in Peru (National census 2017)
Native speakers of Aymara in Peru (National census 2017)
Native speakers of Spanish in Peru (National census 2017)
Other Native languages (Asháninka, Aguaruna, etc.) (National census 2017)

Indigenous languages

[edit]

Indigenous languages of Peru are primarily located in the centralAndes and the Amazon rainforest. Many northern Andes languages were located along the northern coast and the northern Andes, but most of them died in the 19th century. The only Native languages in the Andes that are common areQuechua,Aymara,Jaqaru, andKawki; while in the Amazon region, there is an abundance of various Native languages. In the Amazon, the most common languages areAsháninka andAguaruna. There are more than 15 definedlinguistic families in Peru's territory and another 15 or more languages that are isolated or not classified.

The actual number of languages in Peru could have exceeded 300. Some authors even say that there could have been 700 languages. However, since the conquering of Latin America by Spain and after Peru's independence, the disappearance of Indigenous people (because of conquest and mixing of languages) and discrimination against Indigenous languages because of mixed populations, as well as the Peruvian government (which imposedSpanish), led to the number of Indigenous languages dropping to fewer than 150. Today the number of Indigenous languages is still large, but much less than it used to be. The following list shows the languages spoken today in Peru and those that went extinct since the 20th century.

Classification

[edit]

TheIndigenous languages of Peru belong to more than 15 language families, and some isolated or unclassified languages, which are extinct today (represented in the table as †), are also documented to more than 15 languages. The following list organizes more than 95 languages within existing and extinct languages:

Classification of Indigenous Languages in Peru
FamilyGroupLanguageTerritory
Aru

A family that is well-known demographically and historically, the north branch suffered from the expansion of Quechua, while the south branch still has many speakers today.

Northern AruJaqaruYauyos
KawkiYauyos
Southern AruAymaraPuno
Aruanas

A small family with languages in Brazil and Peru. Some authors and scholars consider these languages related to Arawak.

Dení-kulinaKulinaUcayali
Arawak

This is the family with the most languages in South America.

NorthernNorth AmazonianResígaroLoreto
SouthernSouthwestIñapariMadre de Dios
Mashko-PiroMadre de Dios
YineMadre de Dios, Ucayali, Loreto
RuralAshánincaCuzco
AshenincaCuzco
AxinincaCuzco
Campa de Pajonal
CaquinteCuzco
MachiguengaCuzco
NomatsiguengaCuzco
Amuesha-ChamicuroAmueshaCuzco
Chamicuro(†)Loreto
Bora-witoto

Some scholars question whether theBora languages and theWitoto languages form a single family due to the large diversity between the 2 groups.

BoraBoraLoreto
MuinaneLoreto
WitotoCoixamaLoreto
MenecaAmazonas Department
Murui
Nonuya
Nüpode witotoLoreto
OcainaLoreto
CahuapanasCayahuita-Cahuapana(†)Loreto
JéberoLoreto
Candoshi-chirinoCandoshiLoreto
Chirino(†)Amazonas,Cajamarca
HarákmbetAmarakaeriMadre de Dios
HuachipaeriMadre de Dios
Hibito-cholónCholónSan Martín
HibitoSan Martín
ChichamAguarunaAguarunaAmazonas,Cajamarca,San Martín
Shuar-HuambisaAchuarLoreto
HuambisaAmazonas, Loreto
Pano-tacanas

One of the families with the most different languages in Peru.

PanoYaminawaAmahuacaMadre de Dios,Ucayali
CashinahuaUcayali
SharanahuaUcayali
YaminawaUcayali
ChacoboArazaire(†)Cuzco
Atsahuaca(†)Madre de Dios
Yamiaca(†)Madre de Dios
CapanawaCapanahuaLoreto
IsconahuaUcayali
MaruboUcayali
Pánobo(†)Loreto
Remo[which?](†)Loreto
ShipiboUcayali
OthersCashiboUcayali,Huánuco
Mayo-PisaboLoreto
Mayoruna[which?]Loreto
NahuaCuzco, Madre de Dios, Ucayali
Nocamán(†)Ucayali
Sensi(†)Loreto
TacanoEse'ejjaMadre de Dios
Peba-yaguaPeba(†)Loreto
YaguaLoreto
Yameo(†)Loreto
Quechua

These languages make a family of different languages, and not every variety of Quechua is known yet.

Quechua ICentral Quechua IQuechua ancashinoAncash
Quechua huancaJunín
Quechua yaruJunín,Pasco
Peripheral Quechua IQuechua de PacaraosDistrito de Pacaraos(Huaral)
Quechua IIQuechua II-AQuechua cajamarquinoProvincia de Cajamarca
Quechua Incawasi-CañarisDistritos deIncahuasi yCañaris
Quechua yauyinoProvincia de Yauyos
Quechua II-BQuechua chachapoyanoProvincias deChachapoyas yLuya
Quechua lamistaProvincia de Lamas,Valle del Huallaga
Quichua norteñoLoreto
Quechua II-CQuechua ayacuchanoAyacucho,Huancavelica
Quechua cuzqueñoCuzco
Tallán-sechura

This family is a group of languages that are not well known, which have been extinct since the end of the 18th century or beginning of the 19th century. The only information that exists from this language are some lists of vocabulary.

AtallanoCatacaosDistrito de Catacaos
ColánDistrito de Colán
SechuraOlmosDistrito de Olmos
SechuraProvincia de Sechura
Tucanas

This family is formed by many local languages in the south of Colombia and in parts of Brazil.

WesternSouthwesternOrejónLoreto
Tupí

This is the family with the most languages in South America, especially in Brazil.

tupí-guaranísubgroup IIICocama-cocamillaLoreto
OmaguaLoreto
ZáparasGroup ICahuarano(†)?Loreto
IquitoLoreto
Group IIArabelaLoreto
Andoa-shimigae(†)?Loreto
Conambo(†)Loreto
Záparo(†)?Loreto
Isolated LanguagesCulli(†)La libertad,Cajabamba
Mochica(†)Departamento de Lambayeque
Munichi(†)Loreto
Omurano(†)(zápara?)departamento
Puquina(†)Alrededor del lago Titicaca
TaushiroLoreto
TicunaLoreto
UrarinaLoreto
Unclassified Languages

There exists a group of languages with rare documentation and references to extinct villages, that cannot be classified due to lack of information. For more examples, seeList of unclassified languages of South America.

Aguano(†)Loreto
Bagua(†)Amazonas, Cajamarca
Chacha(†)La Libertad, San Martín
Copallén(†)Amazonas
Patagón(†) (caribe?)Amazonas, Cajamarca
Quingnam(†)Lima,Ancash,La Libertad
Sacata(†)Cajamarca
Tabancale(†)Cajamarca
Terikaka(†) (zápara?)Loreto

Quechua

[edit]

Quechua is the second language of Peru, in terms of number of speakers. It is the official language in areas where it is the dominant language, even though from a linguistic point of view, it's a family of related languages. (Ethnologue assigns separate language codes to more than 25 varieties of Quechua in Peru.)

Geographic distribution of the first divisions of the Quechua family

Aymara

[edit]

Aymara has the third largest number of speakers within Peru, with about half a million speakers in the country.[8][9] It is most common in the southern part of the country, in parts ofPuno,Moquegua, andTacna.

Amazonian languages

[edit]

The rest of the Indigenous languages of Peru have more than 105 thousand speakers in total,[10] and are located mostly in the east and north part of the country, specifically in Loreto, Madre de Dios, and Ucayali. The northern part of Peru (Loreto) is probably the most diverse part of the country from a linguistic standpoint since that part contains an abundance of the small families of languages and isolated languages.

Pano-Takanan languagesPano languages (dark green) and Takana languages (clear green). The points indicate documented locations of the languages.

In northern Peru, there are 5 small families of languages:Cahuapana,Chicham,Zápara,Peba-yagua, andBora-witoto. These families of languages are mostly spoken inLoreto, but also in areas connected toBrazil,Colombia, andEcuador. The majority of these groups were destroyed in the "Rubber Boom" at the beginning of the 20th century. In the Putumayo river region, the population fell from 50 thousand to between 7-10 thousand within the first decade of the 20th century.

In theUcayali area,Pano languages are most common, while in the high jungle of theUcayali River basin the southernArahuaca languages are most common.

In the Peruvian Amazon over forty languages, which are usually grouped into 14 families and diversifying about 120 recognizable local varieties are spoken.[11]

Other minority languages

[edit]
icon
This sectiondoes notcite anysources. Please helpimprove this section byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged andremoved.(March 2023) (Learn how and when to remove this message)

Aforeign language of a territory is a language whose historical origin is known and falls outside of said that territory and arrived in this territory through conquest, immigration, or colonization.

Sign language

[edit]

The sign language of Peru (Peruvian Sign Language) is used by the deaf community in the country. The 2007 census did not include any questions about the LSP, but this was corrected in 2017.

Other foreign languages

[edit]

In addition to Spanish, which is the most common foreign language, there exist other languages that also did not originate in Peru, and are spoken due to the results of migration.

While it is true that there are many foreign colonies inPeru, the majority of these abandoned their original language. Within the first communities of immigrants lived people fromJapan,China, and in smaller amounts people fromGermany (central jungle inPozuzo andOxapampa),Italy (urban areas ofLima andArequipa), andArabic andHindi (Urdu) areas.[12] These last two are due to the recent waves of immigrants fromPalestine andPakistan (especially to the southern department ofTacna).French is also a language that is rooted in Loreto due to a campaign by theFrench Alliance.[13] French was well received in the Peruvian population, especially in Iquitos. LatelyEnglish has also had a big influence due to the number of tourists and American/British residence.Portuguese is also used in areas like Ucayali, Loreto, and Madre de Dios. These areas borderBrazil, whose official language is Portuguese.

Use in government

[edit]

Historically name registers only captured Spanish or Western-inspired names. In 2019 the government began encouraging the use of Indigenous names in name registers.[14]

There is discrimination against the ways of pronouncing Spanish in the interior of Peru and against languages other than the Spanish of Lima, the capital.

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Alfredo TorreroHistoria social del quechua Lima
  2. ^"Perú: Perfil Sociodemográfico"(PDF).Instituto Nacional de Estadística e Informática. p. 197.
  3. ^abcd"Resultados Definitivos de los Censos Nacionales 2017".Instituto Nacional de Estadística e Informática. 2017. Retrieved12 December 2023.
  4. ^"Political Constitution of Peru"(PDF).
  5. ^Gibson, Michael Luke (1996):El muniche: un idioma que se extingueArchived 2014-01-15 at theWayback Machine. Serie Lingüística Peruana 42. Yarinacocha:Summer Institute of Linguistics.
  6. ^Constitución política del Perú, art.48, see 'Political Constitution of Peru'
  7. ^abcThis number is relative to the number of respondents, it does not include the total population of Peru.
  8. ^"The Many Languages of Peru".www.tripsavvy.com. Retrieved28 January 2021.
  9. ^"Aymara".minorityrights.org. Retrieved28 January 2021.
  10. ^Adelaar, 2004, pp. 610-624.
  11. ^"Censos Nacionales 2007 (Archived copy apparently broken)". Archived fromthe original on 2013-09-10. Retrieved2013-09-10.
  12. ^"Peru Population 2019 (Demographics, Maps, Graphs)". World Population Review.
  13. ^The French Language Worldwide 2014(PDF). Paris: Nathan. 2014.ISBN 978-2-09-882654-0. Archived fromthe original(PDF) on 2017-10-11. Retrieved2015-08-11 – via Francophonie.org.
  14. ^Collyns, Dan (2019-04-04)."Call me by my name: Peru promotes use of indigenous names in public records".The Guardian. Retrieved2019-10-28.

Bibliography

[edit]

External links

[edit]
Spanish varieties
Indigenous
languages
Arawakan
Campa
Piro
Upper Amazon
Western
Aymaran
Bora–Witoto
Cahuapanan
Jivaroan
Pano-Tacanan
Panoan
Tacanan
Quechuan
Cajamarca–Cañaris
Central
Lowland
Southern
Tucanoan
Tupian
Zaparoan
Isolates and other
Sign languages
Italics indicateextinct languages
Sovereign states
Dependencies and
other territories
Based onCampbell 2024 classification
Language families
and isolates
Je–Tupi–Carib ?
Macro-Jêsensu stricto
EasternBrazil
Orinoco (Venezuela)
Andes (Colombia andVenezuela)
Amazon (Colombia,JapuráVaupés area)
Pacific coast (Colombia andEcuador)
Pacific coast (Peru)
Amazon (Peru)
Amazon (west-centralBrazil)
Mamoré–Guaporé
Andes (Peru,Bolivia, andChile)
Chaco–Pampas
Far South (Chile)
Proposed groupings
Unclassified
Linguistic areas
Countries
Lists
† indicates anextinct language,italics indicates independent status of a language,bold indicates that a language family has at least 6 members, * indicates moribund status
National
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Peru&oldid=1322058899"
Category:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp