Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Good Bye, Lenin!

From Wikipedia, the free encyclopedia
2003 German film by Wolfgang Becker
For the film's soundtrack, seeGood Bye, Lenin! (soundtrack).

Good Bye, Lenin!
Theatrical release poster
Directed byWolfgang Becker
Written by
  • Wolfgang Becker
  • Bernd Lichtenberg
Produced byStefan Arndt
Starring
CinematographyMartin Kukula
Edited byPeter R. Adam
Music by
Production
company
Distributed byX Verleih AG (throughWarner Bros.[1][2])
Release date
  • 13 February 2003 (2003-02-13)
Running time
121 minutes
CountryGermany
LanguageGerman
BudgetDM 9.6 million (4.8 million) (approx.$6.5 million)
Box office$79 million

Good Bye, Lenin! is a 2003 Germantragicomedy film, directed byWolfgang Becker. The cast includesDaniel Brühl,Katrin Sass,Chulpan Khamatova, andMaria Simon. The story follows a family inEast Germany; the mother is dedicated to the socialist cause and falls into a coma in October 1989, shortly before thePeaceful Revolution in November. When she awakens eight months later in June 1990, her son attempts to protect her from a fatal shock by concealing thefall of the Berlin Wall and thecollapse of Communism in East Germany.[3]

Most scenes were shot at theKarl-Marx-Allee in Berlin and aroundPlattenbau buildings nearAlexanderplatz.Good Bye, Lenin! received numerous honours, including 2003'sEuropean Film Award for Best Film andGerman Film Award for Best Fiction Film.[4][5]

Plot

[edit]

The film is set inEast Berlin, in the period from October 1989 to a few days afterGerman reunification in October 1990.

Alex Kerner lives with his mother Christiane, his sister Ariane, and Ariane’s infant daughter Paula. Alex's father purportedly abandoned the family for a mistress inthe West in 1978. His mother joined theSocialist Unity Party and devoted her time to advocating for citizens. Alex is disillusioned by thecelebration of East Germany's 40th anniversary and participates in ananti-government demonstration. There he meets a girl, but they are separated by theVolkspolizei before they can introduce themselves.

Christiane, seeing Alex being arrested and beaten, suffers aheart attack and falls into acoma because nobody initially comes to her aid. Visiting his mother in the hospital, Alex finds that her nurse, Lara, is the girl from the demonstration. She (an exchange student from theSoviet Union) and Alex begin dating shortly afterward.

Erich Honecker resigns,Egon Krenz takes over, theborders are opened, theBerlin Wallfalls, East Germany holdsfree elections, andcapitalism comes to East Berlin. Alex begins working for a West German firm selling and installingsatellite dishes. He befriends a Western colleague, aspiring filmmaker Denis Domaschke. Ariane drops out of university, where she studied economics, and begins working atBurger King, dating her manager (Rainer, who moves into their apartment).

After eight months, Christiane awakens from her coma. Her doctor warns her family that she is still weak and any shock might cause another, possibly fatal, heart attack. Alex resolves to conceal theprofound societal changes from her and maintain the illusion that theGerman Democratic Republic is just as it was before her coma. He retrieves their old East German furniture, makes everyone in the flat dress in old, East German clothes, and repackages new Western food in old East German jars. The deception becomes increasingly complicated as Christiane witnesses strange occurrences, such as a giganticCoca-Cola banner on an adjacent building. Denis and Alex createfake news broadcasts in the style of oldEast German news tapes to explain these odd events. Alex and Ariane fail to find where Christiane keeps her life savings (inEast German marks) in time to exchange them forWest German marks before the deadline.

Christiane gets stronger and one day wanders outside while Alex is asleep. She sees her neighbours' old East German furniture stacked in the street, new West German cars for sale, advertisements for Western corporations, and a statue ofLenin being flown away by helicopter. Alex and Ariane take her back home and Alex shows her a fake newscast explaining East Germany is now accepting refugees from the West following aneconomic crisis there. Ariane tells Alex she is pregnant with Rainer's baby; it will be half East German and half West German, a symbol of the new Germany.

At the familydacha Christiane reveals her secret: her husband had fled not for a mistress but because of the difficulties he faced for refusing to join the ruling party. The plan had been for the rest of the family to join him. Christiane, fearing thegovernment would take her children if things went wrong, decided to stay. Contrary to what she had told her children, their father wrote many letters that she hid. As she declares her wish to see her husband one last time to make amends, she relapses and is taken back to hospital.

Alex meets his father, Robert, who has remarried, has two children, and lives inWest Berlin. He convinces Robert to see Christiane one last time. Under pressure to reveal the truth about the fall of the East, Alex creates a final fake news segment, persuading a taxi driver (who strongly resembles cosmonautSigmund Jähn, the first German in space and Alex's childhood hero) to act in the false news report as the new leader of East Germany and to give a speech about opening the borders to the West. However, unbeknownst to Alex, Lara had already recounted the true political developments to Christiane earlier that day.

Christiane dies two days later, outliving the German Democratic Republic by three days after German reunification. The family and friends scatter her ashes in the wind using a toy rocket Alex made with his father during childhood.

Cast

[edit]

Development

[edit]

For director Wolfgang Becker, work onGood Bye, Lenin! began in the summer of 1999,[6] but for screenwriter Bernd Lichtenberg, the work had already begun almost a decade earlier. Lichtenberg's experience of thereunification period as a NewWest Berliner at a similar age to his protagonist Alex was formed into a story which already included many aspects of the later film, but first ended up "in the drawer" for a few years. He stated: "I had the feeling that it simply wasn't the right time yet." This only changed when he saw Becker'sLife Is All You Get (German:Das Leben ist eine Baustelle). Especially interested in the mix of sadness and comedy, which he also envisaged for his film, he believed he had found the right person to bring his idea to life.[7] "All of a sudden there was this energy", recalls producerStefan Arndt; when he and Becker read the 5-pagesynopsis, "right then we knew exactly we could tell everything that we so badly had wanted to tell".[8]

Nevertheless, it was not an easy process to finish the script. It supposedly took them six drafts plus a few interim versions to complete the script. Lichtenberg wrote the first drafts by himself. He stayed in close contact with Becker who voiced his criticism, especially of the characters. This was an important point for both of them so it was one they argued over as they both wanted to tell the story "through the characters". The character that underwent the most radical change was Denis, as he was changed from a main character to a side character. Initially conceived as a young overweight boy from Turkey who was to be married off against his will, he was changed into an amateur film maker, who is as boldly imaginative as he is practical. After completing the script, which the screenwriter and producer worked on together towards the end, their collaboration was not over. During the actual filming, Lichtenberg was involved whenever Becker wanted more changes.[7][9]

Soundtrack

[edit]
Main article:Good Bye, Lenin! (soundtrack)

Thefilm score was composed byYann Tiersen, except the version of "Summer 78" sung byClaire Pichet. Stylistically, the music is very similar to Tiersen's earlier work on thesoundtrack toAmélie. One piano composition, "Comptine d'un autre été : L'après-midi", is used in both films.

Several famous East German songs are featured. Two children, members of theErnst Thälmann Pioneer Organisation, sing "Unsere Heimat" ('Our Homeland'). Friends of Christiane's (living in the same building) follow with "Bau Auf! Bau Auf!" ('Build Up! Build Up!'), another anthem of theFree German Youth. The final fake newscast with Sigmund Jähn features a rousing rendition of the East German national anthem, "Auferstanden aus Ruinen".

Ostalgie

[edit]

Alex creates fictional newscasts to fool his mother with their earlier East German lifestyle and Communist environment. He goes out of his way to use East German products, such asSpreewald gherkins, to deceive his mother and create a fantasy. His older sister Ariane quickly adopts the new Western ideals and lifestyle, but it is not so easy for Alex.Ostalgie is a German neologism for nostalgia for some aspects of life in former East Germany, which is a common theme inGood Bye, Lenin! Alex shows signs ofOstalgie when he begins to increasingly criticise the Western changes in themselves.[10]

German-American historianAndreas Daum has suggested a new interpretation, moving beyond the paradigm ofOstalgie. He argues that Alex's efforts to present his mother with an alternate narrative of what happened during her coma are not meant to preserve a bygone state or falsify history. Instead, they use counterfactual history to cope with the unsettling experience of dramatic change. Alex's charades are conduits that allow all characters, including himself, to move from what they have been familiar with toward a new future. In this view,Good Bye, Lenin! does not reflect a nostalgic attachment to the past, nor its retrospective idealization, but the film demonstrates a creative way of handling societal transformations, even beyond the specific East German setting.[11]

Reception

[edit]

The film received generally favorable reviews. It has a rating of 91% onRotten Tomatoes and a score of 68 out of 100 onMetacritic based on 32 critics.[12]Empire magazine gave the film four stars out of five, saying: "An ingenious little idea that is funny, moving and—gasp!—even makes you think."[13] The magazine also ranked it 91st in "The 100 Best Films of World Cinema" in 2010.[14]

It was a box office success in both parts of Germany and its release caused a new wave ofOstalgie, which was exploited by movie theatres, with employers donned inFree German Youth shirts and red scarves, as well as businesses selling GDR memorabilia and books, music, and games of theOssi era.[15]

Good Bye, Lenin! is frequently contrasted withThe Lives of Others, which was released three years later, in 2006. Both films portray the legacy of East Germany, but with decidedly different tones.[16][17][18]

Accolades

[edit]

Good Bye, Lenin! was submitted for consideration for theAcademy Award for Best Foreign Language Film, but not nominated.[19]

AwardDate of ceremonyCategoryRecipient(s)ResultRef(s)
BAFTA Awards15 February 2004Best Film Not in the English LanguageWolfgang BeckerNominated[20]
Berlin International Film Festival2003Golden BearNominated
César AwardsFebruary 2004Best Film from the European UnionWon[21]
European Film Awards6 December 2003Best FilmWon[22][23]
Best DirectorNominated
Best ActorDaniel BrühlWon
Best ActressKatrin SassNominated
Best ScreenwriterBernd LichtenbergWon
German Film Award2003Best Fiction FilmWolfgang BeckerWon[24]
Best DirectorWon
Outstanding ActorDaniel BrühlWon
Outstanding ActressKatrin SassNominated
Outstanding ScreenwriterBernd LichtenbergWon
Outstanding EditingPeter R. AdamWon
Outstanding MusicYann TiersenWon
Outstanding Production DesignLothar HollerWon
Outstanding Supporting ActorFlorian LukasWon
Outstanding Supporting ActressMaria SimonNominated
Golden Eagle AwardJanuary 31, 2004Best Foreign Language FilmWolfgang BeckerNominated[25]
Golden Globes25 January 2004Best Foreign Language FilmNominated[26]
Goya Awards31 January 2004Best European FilmWon[27]
London Film Critics' Circle11 February 2004Foreign Language Film of the YearWon[28]

Adaptation

[edit]

An unofficial spiritual Indian remake ofGood Bye, Lenin! was released 17 years later in the form of theHindi-language comedy-dramaDoordarshan, also referred to by its changed titleDoor Ke Darshan; written and directed by Gagan Puri, it explores a family's attempts to recreate a bygone era to prevent the family matron from suffering a shock when she recovers 30 years after having fallen into coma.

In Japan,Masaki Aiba of the music groupArashi will play the role of Alex in the stage version scheduled for Spring 2025.[29]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Kay, Jeremy (25 February 2003)."Goodbye Lenin soars in Germany for Warner Bros".Screen International.Archived from the original on 22 April 2021. Retrieved20 April 2022.
  2. ^Blaney, Martin (19 February 2003)."Good Bye Lenin! - success at home and abroad".Screen International.Archived from the original on 17 April 2021. Retrieved20 April 2022.
  3. ^"GOOD BYE, LENIN! (2003)".BFI. Archived fromthe original on 11 August 2016. Retrieved3 October 2019.
  4. ^"10 great German films of the 21st century".British Film Institute. 2 February 2017.Archived from the original on 20 October 2023. Retrieved3 October 2019.
  5. ^Good Bye Lenin! - IMDb,archived from the original on 15 January 2017, retrieved3 October 2019
  6. ^"Audio Commentary of Wolfgang Becker".Good Bye, Lenin!. X-Editition. 2003.
  7. ^ab"Bernd Lichtenberg: Eine Familiengeschichte.".Good Bye, Lenin!. X-Editition. 2003.
  8. ^Stefan Arndt: Das vergessene Jahr. In: Michael Töteberg (Hrsg.):Good Bye, Lenin! Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2003.
  9. ^"„Der Schmerz geht, der Film bleibt – das Making of"".Good Bye, Lenin!. 2004.
  10. ^"Goodbye Lenin, hello 'Ostalgie'".Green Left Weekly. 6 September 2016. Retrieved15 December 2017.
  11. ^Daum, Andreas W., "Good Bye, Lenin! (2003): Coping with Change ‒ and the Future in the Counterfactual".Deutsche Filmgeschichten: Historische Porträts, ed. Nicolai Hannig et. al. Goettingen: Wallstein, 2023, 222, 225‒6.
  12. ^"Goodbye Lenin! critic reviews".www.metacritic.com.Archived from the original on 31 December 2024. Retrieved25 July 2024.
  13. ^"Empire's Good Bye, Lenin! Movie Review".empireonline.com. Archived fromthe original on 21 October 2013. Retrieved15 October 2015.
  14. ^"The 100 Best Films Of World Cinema".Empire.Archived from the original on 2 December 2011. Retrieved29 July 2010.
  15. ^Daphne Berdahl, "Good Bye, Lenin! Aufwiedersehen, GDR. On the Social Life of Socialism", In:Maria Todorova, Zsuzsa Gille,Post-communist nostalgia, Berghahn Books, 2010 (ISBN 978-1-84545-671-9, hardcover), 2012 (ISBN 978-0-85745-643-4, paperback), 2013 (ISBN 978-0-85745-644-1)
  16. ^Klein, Ezra (5 June 2007)."Critiquing The Lives of Others".The American Prospect. Retrieved6 June 2019.
  17. ^Creech, Jennifer (2009). "A Few Good Men: Gender, Ideology, and Narrative Politics inThe Lives of Others andGood Bye Lenin!".Women in German Yearbook.25:100–126.doi:10.1353/fgs.2009.a363359.JSTOR 20688315.
  18. ^Bradshaw, Peter (13 April 2007)."The Lives of Others".The Guardian. Retrieved6 June 2019.
  19. ^Meza, Ed (17 September 2003)."'Lenin' Germany's Oscar entrant".Variety.Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved23 June 2018.
  20. ^"Film in 2004".British Academy of Film and Television Arts.Archived from the original on 13 June 2021. Retrieved27 August 2016.
  21. ^Fouché, Gwladys (24 February 2004)."Barbarian Invasions overwhelms Césars".The Guardian.Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved27 August 2016.
  22. ^"'Good Bye, Lenin!' Leads European Film Award Nominations".IndieWire. 10 November 2003. Retrieved23 June 2018.
  23. ^"Germany's "Lenin" Wins Top Prizes at European Film Awards".IndieWire. 8 December 2003.Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved23 June 2018.
  24. ^"Lenin comedy wins German awards".BBC News. 8 June 2003.Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved23 June 2018.
  25. ^Золотой Орел 2003 [Golden Eagle 2003] (in Russian). Ruskino.ru.Archived from the original on 26 May 2022. Retrieved6 March 2017.
  26. ^"Good Bye, Lenin!".Hollywood Foreign Press Association.Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved23 June 2018.
  27. ^Schwartz, Ronald (2008).Great Spanish Films Since 1950. Scarecrow Press. p. 348.ISBN 978-1461696612.
  28. ^Whiteman, Bobby (11 February 2004)."'Master' lord of London".Variety.Archived from the original on 24 June 2018. Retrieved23 June 2018.
  29. ^"相葉雅紀、ドイツ名作『グッバイ、レーニン!』舞台化で主演 日本初演へ「全力で挑ませていただきます」【コメント全文】".Oricon (in Japanese). Archived fromthe original on 9 December 2024. Retrieved9 December 2024.

Further reading

[edit]
  • Daum, Andreas W. (2023). "Good Bye, Lenin! (2003): Coping with Change ‒ and the Future in the Counterfactual".Deutsche Filmgeschichten: Historische Porträts, ed. Nicolai Hannig et. al. Goettingen: Wallstein, 2023, 221–227.
  • Kapczynski, Jennifer M. (2007). "Negotiating Nostalgia: The GDR Past inBerlin Is in Germany andGood Bye Lenin!".The Germanic Review.82 (1):78–100.doi:10.3200/GERR.82.1.78-100.S2CID 144623662.

External links

[edit]
Wikiquote has quotations related toGood Bye, Lenin!.
Films directed
Company founded
Films produced
Company founded
Awards forGood Bye, Lenin!
1980–2000
2001–present
East Germany (until 1990)
West Germany (until 1990)
Germany (since 1991)
Main articles
photo
Memorials, museums
and galleries
Border crossings
People who died
breaching the Wall
Others associated
with the Wall
The Wall in speeches
In popular culture
Films and
TV series
Documentaries
Novels
Songs
Other media
Other
International
National
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Good_Bye,_Lenin!&oldid=1324319927"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp