Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Georges Dumitresco

From Wikipedia, the free encyclopedia
Romanian-Swiss doctor poet and artist
Dr.
Georges Dumitresco
Georges Dumitresco at his art exhibition, Lausanne 1995
Born
George Dumitrescu

(1922-03-18)18 March 1922
Bucharest, Romania
Died21 October 2008(2008-10-21) (aged 86)
Lausanne, Switzerland
Resting placeMontoie Funeral Center, Lausanne
46°31′12″N6°36′23″E / 46.519906129831504°N 6.60626523501573°E /46.519906129831504; 6.60626523501573
Known forArt and poetry in French, Romanian and Italian
Notable work
  • Triptic (1998)
  • Esto Memor (2008)
SpouseIsabella Dumitresco Simionescu
Parent(s)Victor and Alexandrina Lebădă Ottulescu

Georges Dumitresco (18 March 1922 – 21 October 2008) was a Romanian-Swiss physician by profession but also a painter, illustrator and poet.[1][2][3]

Born inBucharest,Romania, on 18 March 1922, son of Victor Dumitrescu and Alexandrina Lebădă-Ottulescu, the great-grandson of the paintericonographer Albert Mauerhamer and nephew ofȘtefan Dimitrescu,[4] the Head of the Fine Arts Academy of the city ofIași, Romania.[5]

After completing his professional and artistic studies in Romania and practicing medicine, he fled on 13 September 1969 from his homeland and settled inSwitzerland with his wife Isabella Simionescu (theater actor).[6] After settling in Switzerland, Georges Dumitresco lived in several locations, includingSion,Yverdon-les-Bains, andLausanne.[4] From 1973 to 1995, he maintained a medical practice as a family doctor inVallorbe, while also working at various hospitals throughout the canton ofVaud.

He was member of theAssociation vaudoise des écrivains [fr] (Association of writers ofVaud),Salon des Médecins Suisses, theSociété des gens de lettres (International Federation of French language writers), of theRomanian Writers' Society and the International Medical Writers Association. His artwork became the subject of many articles and publications, mostly in local outlets.[1][5][7][8]

Biography

[edit]

Early life, Romania (1922 - 1969)

[edit]

Born and spent his childhood in his parental home at 80 Gala Galaction street, not far from the center of Bucharest. His father Victor Dumitresco was an economist and his mother Alexandrina (born Lebădă-Ottulescu) was a nurse and the vice president of theRed Cross in Bucharest.[9]

Through his early school years, George Dumitresco won several national art contests. At the age of 10, was awarded Bucharest's Great National Prize, for his painting.[7][10] At his young age, he also experimented with wood engraving.

Studied Medicine and graduated in 1947 as Doctor of Medicine with his thesis obtaining a great distinction (Magna cum Laude). He further specialised as surgeon while he studied art in the evenings (1954-1956), at the PopularArt school of Bucharest.

In 1955, he was a founder of the "Circle of Doctors Artists -Ion Țuculescu", a forum for doctors to exhibit their art.[3][11]

In 1956, Dumitresco was arrested by the RomanianSecuritate for alleged "conspiracy against national security".[4] He was subsequently imprisoned for two years at Malmaison, a Bucharest facility forpolitical prisoners. Dumitresco was also accused of refusing to testify against others, a choice that was reportedly rare amongpolitical prisoners at the time. According to his memoirs, he was subjected to torture and harsh conditions during his interrogation. His experiences with the Securitate were later documented in the daily newspaperRomânia Liberă, which quoted Dumitresco describing the brutality he endured. He recounted the terror of being taken from his home at night, handcuffed, and transported to the prison.[12]

Freed from jail, Georges Dumitresco pursued art studies while continuing to practice medicine, in Bucharest. In 1959, he was named Chief of Bucharest Hospitals Clinics and in 1966 he obtained a Diploma at the Popular School of Art of Romania.[4] His last personal exhibition in Bucharest, prior to his departure from Romania, took place in 1969. Following her return to Vienna after the war, the artist's aunt, a pharmacist, paid an intermediary $10,000 to secure what was officially a travel permit, as documented in Esto Memor.[13] This permit essentially served as the expatriation right, allowing the artist and his wife to leave the country.

Life in Switzerland (1969 - 2008)

[edit]

On September 13, 1969, Georges Dumitresco left Romania and settled in Switzerland. He initially practiced medicine inValais before moving toYverdon, where he worked as a doctor for the Paillard company. He later established a private medical practice inVallorbe at the invitation of the local council.[14][15]

A medical doctor and a versatile artist, Georges Dumitresco contributed articles on health topics to the daily newspaperLe Nouvelliste and also illustrated the paper and its articles.[16]

While living abroad, Georges Dumitresco continued to promote Romanian culture and tradition.[17] He founded the "Jura Artistique" organization inVallorbe in 1978.[5] The group, which continues to be active, serves as a platform for both local Swiss artists and Romanian artists living in exile.[18]

Over the course of his artistic career, Georges Dumitresco was a regular participant in twenty annualexhibitions and held solo exhibitions in both Switzerland and Romania.[19][20] His art was also displayed in collective exhibitions in several countries, including France,[21] Italy,[8] Belgium, Spain, the United States and Lebanon. Georges Dumitresco donated many of his paintings to embassies, churches, and museums throughout Europe, while other artworks were acquired by private art collectors, financial institutions, and various businesses.

Georges Dumitresco died inLausanne, on 21 October 2008.[22]

Art

[edit]

Painting and illustrations

[edit]

A versatile artist, Georges Dumitresco utilized a diverse range of techniques, such asoil,watercolour,ink,monotype,acrylic, drypoint (pointe sèche),linocut,tapestry, andstained glass (vitrail). He is also known for creating a personal artistic style he called "xeropictogramme."[7][20]

Images of his paintings and illustrations have appeared in Romanian newspapers and magazines, including:Memoria, revista gândirii arestate,[23][24]Luceafărul,[25]Literatorul[26] andRomânia Liberă.[27]

During his February–March 1999 exhibition in Paris, art critic Jean-Louis Avril wrote about Georges Dumitresco's technical range in the magazineUnivers des Arts:[21]

"... the artist explores all techniques, from Chinese ink drawing to colored inks, from oil painting to engraving, from ceramics to metalwork, and even tapestry."

— Jean-Louis Avril, Georges Dumitresco - Les fins cachées de toute chose (English: The hidden ends of all things)

Poetry and publications

[edit]

Georges Dumitresco authored and illustrated over thirty books of prose and poetry. In 1998, he published "TRIPTIC", atrilingual poeticanthology in Romanian, French and Italian, containing 142 poems,illustrated by 80 of his paintings reproductions.[28]

According to Romanian poet Geo Vasile, Georges Dumitrescowrote with equal skill in French and Romanian and his book is "a book about a life of resistance through remembrance and confession, of constant revisiting of classical models, certainties of spiritual endurance, Romanian civilization and authenticity".[29]

In a November 1999 article titled "Une Alchemie du beau" in a supplement to the Swiss magazineph+arts, writer Maurice Métral described Dumitresco as an"extraordinary" artist, calling him a"poet of beauty, serenity, and all matters of the human soul." Métral also praised Dumitresco as a "brilliant painter of faith in humanity and nature, in the omnipresence of God."[30]

Recognition

[edit]
  • The art of Georges Dumitresco was honored by both theRomanian Post and theSwiss Post, which issued special editions of postcards and postal envelopes featuring his paintings.[31][32]
  • According to the Memoria publication: as a recognition of his literary merits, the Society Doctors Writers and Publicists from Romania established the "Georges Dumitresco Award".[4]

Bibliography

[edit]
  • "Triptic" 1998 (ISBN 973-9320-08-0) a trilingual poetic Anthology in Romanian, French and Italian, publisher: Viaţa Medicală Românească
  • "Esto Memor" 2008 (ISBN 978-973-160-024-6) Memories, diaries, recollections, publisher: Viaţa Medicală Românească

References

[edit]
  1. ^abMihailide, Mihail[in Romanian] (2013-10-31)."Georges Dumitresco – un uomo universalis".Viața Medicală (in Romanian). Retrieved2025-10-10.
  2. ^Gessler, Gérard (1969-12-12)."Rencontre avec Georges Dumitresco «Ma peinture: un hobby et un refuge»".Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais (in French).2 (272). ESH Médias: 27. Retrieved2025-08-12 – via e-newspaperarchives.ch.
  3. ^ab"Cenaclul de Arte Plastice al Medicilor Ion Țuculescu - Fondat 1955 - Founding members" [Ion Țuculescu Medical Artists' Circle - Founded in 1955 - Founding Members].Arta Si Medicina (in Romanian). Retrieved2025-09-04.
  4. ^abcde"IN MEMORIAM Georges Dumitresco 1922-2008".Memoria - revista gândirii arestate (in Romanian). Vol. 1–2, no. 66–67. FUNDAȚIA CULTURALĂ MEMORIA. 2009. pp. 226–227. Retrieved2025-09-06 – via Arcanum.
  5. ^abcReymond, Jean-François (1998-03-20). "Un médecin, deux passion".Région (in French). Vaud, Switzerland: 16.
  6. ^Dumitresco, Georges (1980-03-03)."Georges Dumitresco à la galerie Mounir à Sion".Nouvellist et Feuille d'Avis du Valais (in French).13 (52). ESH Médias: 10. Retrieved2025-09-03 – via e-newspaperarchives.ch.
  7. ^abcItalo Carlo Sesti,L'Art de Dumitresco (G. Dumitresco et son Univers,Scena illustrata 1980)
  8. ^abEn Italie: à Rome, Exposition des Maitres contemporains, La Revue Moderne des arts et de la vie, June 1975
  9. ^Dumitrescu, Georges (2008).Esto Memor (in Romanian). Viaţa Medicală Românească. p. 26.ISBN 978-973-160-024-6.
  10. ^Zaharia, D.N. (1991-08-02)."ARTA FĂRĂ FRONTIERA" [Art without borders].Cronica Revista de cultura (in Romanian).23. Iași: Casa de presa si editura: 16. Retrieved2025-09-05 – via Arcanum.
  11. ^Bantaș, Suzana (2005)."Ce fac medicii?" [What do doctors do?].Revista Medicală Română (3):66–67.eISSN 2069-606X.ISSN 1220-5478. Retrieved2025-09-06.
  12. ^Mihalcea, Al. (2003-08-12)."Georges Dumitresco: poezie şi pictură - "lungi tăceri şi revolte înăbuşite"".România liberă (in Romanian) (4073). Transilvania Banat: 2. Retrieved2025-09-06 – via Arcanum.Fost deținut politic, în România trăiește din plin dura experiență a anchetelor din beciurile Securității, grozăvia interogatoriilor la care era târât noaptea, încătușat, în sinistrul local Malmaison, de pe str. Plevnei. [A former political prisoner in Romania, he relives the harsh experience of interrogations in the basements of the Securitate, the horror of being dragged away at night, handcuffed, to the sinister Malmaison building on Plevnei Street. He was a political prisoner in Romania and is now living through the harsh experience of the investigations in the Securitate's basements, the horror of the interrogations he was dragged to at night, handcuffed, in the sinister Malmaison building on Plevnei Street.]
  13. ^Dumitrescu, Georges (2008).Esto Memor (in Romanian). Viaţa Medicală Românească. p. 108.ISBN 978-973-160-024-6.
  14. ^Pichon, Michel, ed. (1995-04-20)."Un cri d'amour venu de l'Est".Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais (in French) (92). Sion: ESH Médias: 35. Retrieved2025-08-18 – via e-newspaperarchives.ch.[Dans un premier temps, Georges Dumitresco se voit proposer un poste à l'hôpital de Malévoz.On le retrouve ensuite à Yverdon puis, dès 1973, à Vallorbe.]
  15. ^Thévoz, Jacqueline (1983-01-21). "Qu'en pense-t-elle Les Dumitresco".La Suisse (in French).
  16. ^Dumitresco, Georges (1993-04-09)."Méditation pascale".Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais (in French).26 (82). ESH Médias: 16. Retrieved2025-09-05.
  17. ^Ionescu, Radu (1997-12-31)."Georges Dumitresco, pictorul" [Georges Dumitresco, the painter].Cotidianul (in Romanian).7 (301): 9. Retrieved2025-09-05 – via Arcanum.... temele sale predilecte sunt cele de inspiraţie românească. Datorită lor o fărâmă de simţire românească s-a impus, în repetate rânduri, în expoziţii sau publicaţii, conferindu-i lui Georges Dumitresco statutul de emisar permanent ale locurilor sale natale. [... his favorite themes are those inspired by Romania. Thanks to them, a fragment of Romanian sentiment has repeatedly imposed itself in exhibitions and publications, granting Georges Dumitresco the status of permanent emissary of his native land.]
  18. ^"40e Edition de Jura Artistique en 2018".Journal de Vallorbe et environs (in French).22 (115): 1. 2017-06-02. Retrieved2025-09-11.
  19. ^"Dumitresco: retour aux sources".Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais (in French) (176). Sion: ESH Médias: 36. 1992-07-31. Retrieved2025-09-03 – via e-newspaperarchives.ch.[Du 18 août au 6 septembre prochain, Georges Dumitresco exposera quelque huitante toiles parmi les plus significatives de son œuvre au Théâtre national de Bucarest.]
  20. ^abChira, Eugenia (1992-08-31). "Georges Dumitresco and his universe".The Times of Bucharest.2 (12) (International Edition of Fast Business ed.). Bucharest: 1, 15.
  21. ^abAvril, Jean-Louis (1999-02-01). "Georges Dumitresco - Les fins cachées de toute chose".Univers des Arts (in French). p. 50.
  22. ^"Tribute to Georges Dumitresco" , onwww.hommages.ch (Retrieved 12 August 2025)
  23. ^"Memoria, 2007 (Anul 18, nr. 1-4) | Arcanum Newspapers"(PDF).MEMORIA - Revista gândirii arestate (in Romanian). 2007. Retrieved2025-09-06 – via Arcanum.This issue contains 23 reproductions of his work on pages:1,2,5,16,23,66,74,85,90,106,125,136,153,166,175,195-197,203,227,237,244,253
  24. ^"în suflet am zidit dumnezeirea" [I have built a sense of divinity within my soul.].MEMORIA - Revista gândirii arestate (in Romanian). 2002. Retrieved2025-09-06 – via Arcanum.
  25. ^"Luceafărul, ianuarie-iunie 2001 (Nr. 1-25) | Arcanum Newspapers".Luceafărul (in Romanian). 2001-06-20. Retrieved2025-09-06 – via Arcanum.
  26. ^"Literatorul" [Literatorul](PDF).Literatorul (in Romanian). Biblioteca Metropolitană București. July 1994. pp. 3, 6, 8, 9, 12, 15, 25, 26.ISSN 1220-5583. Retrieved2025-09-06.
  27. ^"România Liberă, august 2003 (Nr. 4064-4076) | Arcanum Newspapers".România liberă (in Romanian). 2003-08-12. Retrieved2025-09-06 – via Arcanum.
  28. ^Manfrino, Ariane (1998-04-15)."Le grand retour - Après l'exil, Georges Dumitresco est invité à Bucarest pour le lancement de son anthologie poétique".Nouvelliste (in French). Sion: ESH Médias: 37. Retrieved2025-09-02 – via e-newspaperarchives.ch.
  29. ^Vasile, Geo (1998-04-22)."Georges Dumitresco, o vocație trinitară" [Georges Dumitresco, a Trinitarian vocation].Luceafărul (in Romanian).15 (358). Romania: 19. Retrieved2025-09-05 – via Arcanum newspapers.
  30. ^Métral, Maurice (November 1999). "Une Alchemie du beau Georges Dumitresco".ph+arts. No. 11. p. 15.
  31. ^DUMITRAŞCU, ADRIAN (2000-02-11)."Cărţi poştale in pregătire" [Postcards in preparation].Curierul Naţional (in Romanian).11 (2716): 9. Retrieved2025-09-05 – via Arcanum.
  32. ^DUMITRAŞCU, Adrian (2001-03-23)."Noi cărţi poştale in pregătire" [Postcards in preparation].Curierul Naţional (in Romanian).12 (3057): 8. Retrieved2025-09-05 – via Arcanum.
International
National
Artists
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Georges_Dumitresco&oldid=1323332978"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp