Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Güllaç

From Wikipedia, the free encyclopedia
Ottoman palace dessert
Güllaç
CourseDessert
Place of originTurkey
Main ingredientscorn starch, wheatflour,walnuts,milk,pomegranate

Güllaç (pronounced[ɟylˈlatʃ]) is aTurkish dessert made withmilk, rose water,pomegranate and a special kind of pastry.[1] It is consumed especially duringRamadan.[2]

Güllaç is considered by some as being the origin ofbaklava.[3] The similarities between the two desserts are many, such as the use of thin layers of dough. Güllaç dough is now prepared with corn starch and wheat flour, although originally it was made only with wheat starch. Güllaç contains walnuts between the layers that are put in milk.

History

[edit]

Its first known mention is in a 14th-century book,Yinshan Zhenyao (飮膳正要), a food and health manual written byHu Sihui (忽思慧), a physician to the Mongol court of theYuan dynasty. The book documents primarily Mongol and Turkic dishes that exhibit a limited amount of Chinese influence.[3]

Recipes for güllaç wafers made by cooking batter made from egg whites and starch on a hot pan appeared in Ottoman Turkish cookbooks, such asKitâb-ı Me’kûlât [tr].[4] AnOttoman Turkish to English dictionary published in 1890 by British lexicographerJames Redhouse describedgulaj (كلاج) as "A sweet dish made with thin starch wafers, filled with clotted cream flavored with rosewater."[5]

Güllaç was used for makingGüllaç Lokması andGüllaç Baklavası, old Turkish desserts made during theOttoman period in Turkey.[6]

As of 2019[update], güllaç wafer production remains present in Turkey; one manufacturer was reported to sell 230 tons during Ramadan, which made up ~65% of the market in Turkey then.[7]

Etymology

[edit]
Look upgüllaç in Wiktionary, the free dictionary.

Turkish"güllaç" is loaned from thePersian wordگلانج (golanc). The earliest record of the word in a Turkic language dates back to 1477. It is first attested in the Persian-Turkish dictionaryLügat-i Halîmî [tr].[8]

Güllaç refers to both the thin pastry used to make the dessert as well as the dessert itself.[9]

Güllaç wafers

[edit]

Güllaç wafers, which are also referred as simplygüllaç, are the pastry used to make güllaç, they are made by pouring batter onto a hotsaj, the wafers are very thin and dry, and are traditionally only made during Ramadan.[9][10][11]

The batter is typically made from starch, flour, and milk. They are circular in shape.[12][11]

Use

[edit]

In Lebanon, güllaç wafers are folded to envelope a cream filling and then deep fried, vendors initially imported the wafers from Syria and Turkey, but eventually began domestic production of alternatives.[13][9][14][15]

InPalestinian cuisine, güllaç (Arabic:قلاج, كلاج) is cooked on a saj, but is filled with nuts or cheese.[16][17]

InTartus, Syria, the wafers are made similar tobrik sheets by cooking a semolina-based batter on a hot pan, the wafers are filled with nuts orqishta and are then baked insamneh.[18][19]

References

[edit]
  1. ^Engin Akin (6 October 2015).Essential Turkish Cuisine: 200 Recipes for Small Plates and Family Meals. ABRAMS. p. 333.ISBN 978-1-61312-871-8.
  2. ^Sumbul Ali-Karamali (2013).Growing Up Muslim: Understanding the Beliefs and Practices of Islam. Random House Children's Books. p. 56.ISBN 978-0-385-74096-8.
  3. ^abHusihui; Paul D. Buell; Eugene N. Anderson; Charles Perry (2010).A soup for the Qan: Chinese dietary medicine of the Mongol era as seen in Hu Szu-Hui's Yin-shan cheng-yao (2nd rev. and expanded ed.). Leiden: Brill.ISBN 90-04-18020-6.
  4. ^Altun, Nesrin.Kitāb-ı Me'kulāt (Yiyecekler Kitabı) (in Turkish). p. 49. Retrieved27 Dec 2025.
  5. ^Redhouse, James W. (1890).A turkish and english Lexicon shewing in english the significations of the turkish terms: Printed for the American Mission by A. H. Boyajian. Boyajian. p. 1560. Retrieved24 December 2025.
  6. ^Maljā al-tạbbākhīn: A cook-book translated from Turkish into Arabic (in Arabic). 1886. Retrieved25 December 2025.
  7. ^"138 yıldır ürettiği güllacı, yurt dışındaki sofralara da taşıyor" [For 138 years, it has been producing güllaç (a type of Turkish dessert) and bringing it to tables abroad.].Anadolu Agency (in Turkish). 2019. Retrieved8 February 2026.
  8. ^"Güllaç".Nişanyan Sözlük. Retrieved2020-10-21.
  9. ^abcHelou, Anissa (20 June 2013).Levant: Recipes and memories from the Middle East. HarperCollins UK.ISBN 978-0-00-744862-3. Retrieved2 November 2025.
  10. ^Isin, Mary[in Turkish] (8 January 2013). "Güllaç".Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts. Bloomsbury Academic. pp. 170–177.ISBN 978-1-84885-898-5. Retrieved3 November 2025.
  11. ^abIsin, Priscilla Mary (25 August 2011)."Gullac".Los Angeles Times. Retrieved3 November 2025.
  12. ^"Gullac".Ministry of Culture and Tourism (Turkey). Retrieved25 December 2025.
  13. ^""الكلاج"... نجم الحلويات الرمضانية تاريخياً" ["Kallaj"... the historical star of Ramadan sweets].موقع لبنان الكبير (in Arabic). 2 April 2023. Retrieved25 December 2025.
  14. ^"كيف بدأ تصنيع حلوى الكلاج الرمضانية في لبنان؟ | فيديو" [How did the making of Ramadan sweets like kellaj begin in Lebanon? | Video].The New Arab (in Arabic). 2023. Retrieved25 December 2025.
  15. ^""الكلاج".. حلوى رمضانية تزين موائد الإفطار في لبنان" ["Kallaj"... a Ramadan dessert that graces Iftar tables in Lebanon].Anadolu Agency (in Arabic). 2023. Retrieved25 December 2025.
  16. ^Sahlī, Muḥammad Tawfīq (2001).موسوعة المصطلحات والتعبيرات الشعبية الفلسطينية [Encyclopedia of Palestinian Popular Terms and Expressions] (in Arabic). Jenin Center for Strategic Studies. p. 256. Retrieved31 December 2025.
  17. ^"قطايف غزة وكلاج نابلس.. الحلوى المفضلة للفلسطينيين في رمضان" [Gaza Qatayef and Nablus Kullaj: Palestinians' favorite Ramadan sweets].Al-Ghad (in Arabic). 26 Mar 2023. Retrieved31 December 2025.
  18. ^"ما هي حلويات التلاج الطرطوسية الشهيرة؟" [What are the famous Tartousian desserts?].صحيفة السوري (in Arabic). 17 April 2021. Archived fromthe original on 20 Aug 2024. Retrieved31 December 2025.
  19. ^"التلاج..رقائق خفيفة تشكل الحلويات الأكثر أصالة بطرطوس" [Tallaj...light wafers that make up the most authentic sweets of Tartous].Syrian Arab News Agency (in Arabic). 2015. Archived fromthe original on 21 Nov 2025. Retrieved31 December 2025.
Beverages
Breads
Appetizers
and salads
Cheeses
Soups
Dishes
Grilled meats
Desserts
Frequent ingredients
Unique instruments
Related cuisines
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Güllaç&oldid=1337246289"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp