Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

November 1992 Irish constitutional referendums

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromFourteenth Amendment of the Constitution of Ireland)
Three referendums affecting the constitutional protection of the unborn

Twelfth Amendment of the Constitution of Ireland

25 November 1992 (1992-11-25)
Right to Life
Results
Choice
Votes%
Yes572,17734.65%
No1,079,29765.35%
Valid votes1,651,47495.28%
Invalid or blank votes81,8354.72%
Total votes1,733,309100.00%
Registered voters/turnout2,542,84168.16%

Thirteenth Amendment of the Constitution of Ireland

25 November 1992 (1992-11-25)
Travel
Results
Choice
Votes%
Yes1,035,30862.39%
No624,05937.61%
Valid votes1,659,36795.71%
Invalid or blank votes74,4544.29%
Total votes1,733,821100.00%
Registered voters/turnout2,542,84168.18%

Fourteenth Amendment of the Constitution of Ireland

25 November 1992 (1992-11-25)
Information
Results
Choice
Votes%
Yes992,83359.88%
No665,10640.12%
Valid votes1,657,93995.70%
Invalid or blank votes74,4944.30%
Total votes1,732,433100.00%
Registered voters/turnout2,542,84168.13%

Three referendums were held inIreland on 25 November 1992, the same day as the1992 general election. Each was on a proposed amendment of theIrish constitution relating to thelaw on abortion. They were enumerated as theTwelfth,Thirteenth andFourteenth Amendments. The proposed Twelfth Amendment was rejected by voters while both the Thirteenth and Fourteenth were approved.

Background

[edit]

TheEighth Amendment of the Constitution was approved in a referendum in 1983. It inserted a new sub-section in section 3 of Article 40. The resulting Article 40.3.3° read:

The State acknowledges the right to life of the unborn and, with due regard to the equal right to life of the mother, guarantees in its laws to respect, and, as far as practicable, by its laws to defend and vindicate that right.

TheSociety for the Protection of Unborn Children obtained two injunctions affecting the availability of information on abortion services outside of the state. InAttorney General (Society for the Protection of Unborn Children (Ireland) Ltd.) v Open Door Counselling Ltd. and Dublin Wellwoman Centre Ltd. (1988), an injunction was granted restraining two counseling agencies from assisting women to travel abroad to obtain abortions or informing them of the methods of communications with such clinics, and inSociety for the Protection of Unborn Children (Ireland) Ltd. v Grogan (1989), an injunction was granted restraining threestudents' unions from distributing information on abortion available outside the state. The Fourteenth Amendment allowed for information on abortion under terms regulated by law.

In March 1992, the Supreme Court held in theX Case that a 14-year-old girl who had become pregnant as a result of rape could obtain an abortion in circumstances where there was a threat to her life from suicide. The proposed Twelfth and Thirteenth Amendments were held to reverse differing elements of theSupreme Court's judgment in theX Case in which it held that a risk of suicide by a pregnant woman could constitute a risk to her health which would justify an abortion, and that the courts had to power to grant an injunction preventing a pregnant woman from travelling abroad for an abortion. The Fourteenth Amendment also related to abortion and was introduced to reverse decision by the courts in the abortion information cases. In these cases — beginning withAttorney-General (Society for the Protection of the Unborn Child) v Open Door Counselling Ltd.[1] — the courts had granted injunctions preventing individuals from distributing contact information for foreign abortion clinics.

Wording

[edit]

Twelfth Amendment Bill

[edit]

TheTwelfth Amendment of the Constitution Bill 1992 proposed that the possibility of suicide was not a sufficient threat to justify an abortion. The wording of the proposed amendment was:[2]

It shall be unlawful to terminate the life of an unborn unless such termination is necessary to save the life, as distinct from the health, of the mother where there is an illness or disorder of the mother giving rise to a real and substantial risk to her life, not being a risk of self-destruction.

Thirteenth Amendment

[edit]

TheThirteenth Amendment of the Constitution provided that the prohibition ofabortion would not limitfreedom of travel fromIreland to other countries where a person might legally obtain an abortion. The wording of the proposed amendment was:[2]

This subsection shall not limit freedom to travel between the State and another state.

Fourteenth Amendment

[edit]

TheFourteenth Amendment of the Constitution proposed:[2]

This subsection shall not limit freedom to obtain or make available, in the State, subject to such conditions as may be laid down by law, information relating to services lawfully available in another state.

Accepted amendments

[edit]

With the approval of the Thirteenth Amendment and the Fourteenth Amendment, the full text of Article 40.3.3° read as the follows:

The State acknowledges the right to life of the unborn and, with due regard to the equal right to life of the mother, guarantees in its laws to respect, and, as far as practicable, by its laws to defend and vindicate that right.

This subsection shall not limit freedom to travel between the State and another state.

This subsection shall not limit freedom to obtain or make available, in the State, subject to such conditions as may be laid down by law, information relating to services lawfully available in another state.

Passage through the Oireachtas

[edit]

12th

[edit]

The Twelfth Amendment Bill was proposed in the Dáil byMinister for JusticePádraig Flynn.[3] The Amendment was approved by the Dáil on 27 October 1992:[4]

Twelfth Amendment of the Constitution Bill 1992: Final Stages.
Absolute majority: 83/166
VotePartiesVotes
checkYYesFianna Fáil (63),Progressive Democrats (5)
68 / 166
NoFine Gael (35),Labour Party (13),Democratic Left (6),Green Party (1),Independent (2)
57 / 166

Fianna Fáil SenatorDes Hanafin, a member of thePro Life Campaign (PLC), did not vote for the government wording. He proposed an amendment at committee stage proposing the wording supported by the PLC:

It shall be unlawful to act in such a way as to bring about the termination of the life of an unborn unless such termination arises indirectly as a side-effect of treatment designed to protect the life of the mother.

This wording was not voted on, and the bill was approved by the Seanad on 30 October 1992.[5]

Twelfth Amendment of the Constitution Bill 1992: Final Stages.
Absolute majority: 31/60
VotePartiesVotes
checkYYesFianna Fáil (26)
26 / 60
NoFine Gael (11),Labour Party (2),Independent (3)
17 / 60

13th

[edit]

A previous amendment to the constitution had been proposed in aprivate member's bill byLabour Party TDBrendan Howlin on 12 May 1992.[6] This proposed to insert the following subsection after Article 40.3.3°:

4° Sub-section 3 of this section shall not be invoked to prohibit or interfere with the exercise of the right—
i.to travel to and from the State for the purpose of receiving services lawfully available in other jurisdictions, or
ii. to obtain, within the State, information and counselling relating to such services.
The provision of such information and counselling may be regulated by law.

This was defeated at Second Stage the following day by 62 votes to 67.[7]

The Thirteenth Amendment was proposed in the Dáil byMinister for JusticePádraig Flynn on 21 October 1992.[8] It was passed in the Dáil on 22 October and in the Seanad on 30 October.[9][10] It proceeded to a referendum on 25 November.

14th

[edit]

A previous amendment to the constitution had been proposed as aprivate member's bill byLabour Party TDBrendan Howlin on 12 May 1992.[11] This proposed to insert the following subsection after Article 40.3.3°:

4° Sub-section 3 of this section shall not be invoked to prohibit or interfere with the exercise of the right—
i.to travel to and from the State for the purpose of receiving services lawfully available in other jurisdictions, or
ii. to obtain, within the State, information and counselling relating to such services.
The provision of such information and counselling may be regulated by law.

This was defeated at Second Stage the following day by 62 votes to 67.[12]

The Fourteenth Amendment was proposed in the Dáil byMinister for JusticePádraig Flynn on 21 October 1992.[13] It was passed in the Dáil on 22 October and in the Seanad on 30 October.[14][15] It proceeded to a referendum on 25 November.

Result

[edit]

12th

[edit]
Twelfth Amendment of the Constitution of Ireland Bill, 1992[16][17]
ChoiceVotes%
Referendum failedNo1,079,29765.35
Yes572,17734.65
Valid votes1,651,47495.28
Invalid or blank votes81,8354.72
Total votes1,733,309100.00
Registered voters/turnout2,542,84168.16
Results by constituency
Results by constituency[17]
ConstituencyElectorateTurnout (%)VotesProportion of votes
YesNoYesNo
Carlow–Kilkenny81,19269.2%20,13032,90038.0%62.0%
Cavan–Monaghan79,00470.3%20,49431,29039.6%60.4%
Clare65,57967.9%15,50426,25137.1%62.9%
Cork East58,16071.9%12,68427,21031.8%68.2%
Cork North-Central68,20966.6%13,87630,02431.6%68.4%
Cork North-West44,57875.4%9,34622,22529.6%70.4%
Cork South-Central75,74771.1%16,86235,22432.4%67.6%
Cork South-West44,62773.8%9,95420,63832.5%67.5%
Donegal North-East46,93467.3%8,31321,49627.9%72.1%
Donegal South-West48,49462.2%8,62319,66630.5%69.5%
Dublin Central59,94161.3%11,55723,92232.6%67.4%
Dublin North62,91769.0%16,03726,30937.9%62.1%
Dublin North-Central64,34971.8%14,30230,81531.7%68.3%
Dublin North-East57,88869.7%14,32925,22036.2%63.8%
Dublin North-West57,95165.3%12,48524,25134.0%66.0%
Dublin South84,76770.5%15,97642,42427.4%72.6%
Dublin South-Central63,31664.4%12,65627,16431.8%68.2%
Dublin South-East68,36658.9%10,36129,09726.3%73.7%
Dublin South-West69,65461.9%16,83225,33039.9%60.1%
Dublin West57,75565.0%14,46122,25839.4%60.6%
Dún Laoghaire85,92468.7%17,28440,50329.9%70.1%
Galway East42,60468.8%10,36416,83238.1%61.9%
Galway West78,53963.7%15,55731,33733.2%66.8%
Kerry North48,60669.6%9,88521,46431.5%68.5%
Kerry South44,03470.1%10,37017,86136.7%63.3%
Kildare77,79865.3%19,18729,87339.1%60.9%
Laois–Offaly77,22670.2%18,91531,94737.2%62.8%
Limerick East71,00468.6%14,79931,80031.8%68.2%
Limerick West44,76871.3%9,08620,58130.6%69.4%
Longford–Roscommon60,45274.9%16,15525,70138.6%61.4%
Louth65,66667.3%16,50925,99938.8%61.2%
Mayo East43,39268.0%10,05517,04437.1%62.9%
Mayo West43,40768.4%11,00916,16540.5%59.5%
Meath77,90066.0%19,57029,68839.7%60.3%
Sligo–Leitrim60,67570.5%14,81724,88737.3%62.7%
Tipperary North42,63374.9%10,10219,69333.9%66.1%
Tipperary South56,70570.3%12,71324,95233.7%66.3%
Waterford63,69267.7%13,37227,85232.4%67.6%
Westmeath46,12867.0%10,90118,34037.3%62.7%
Wexford75,55369.6%18,42131,37137.0%63.0%
Wicklow76,70767.8%18,32431,69336.6%63.4%
Total2,542,84168.2%572,1771,079,29734.7%65.3%

13th

[edit]
Thirteenth Amendment of the Constitution of Ireland referendum[18][19]
ChoiceVotes%
Referendum passedYes1,035,30862.39
No624,05937.61
Valid votes1,659,36795.71
Invalid or blank votes74,4544.29
Total votes1,733,821100.00
Registered voters/turnout2,542,84168.18
Results by constituency
Results by constituency[17]
ConstituencyElectorateTurnout (%)VotesProportion of votes
YesNoYesNo
Carlow–Kilkenny81,19269.2%32,81820,47961.6%38.4%
Cavan–Monaghan79,00470.3%28,11623,68054.3%45.7%
Clare65,57967.9%25,91816,17161.6%38.4%
Cork East58,16071.9%21,34518,82353.1%46.9%
Cork North-Central68,20966.6%25,45618,44058.0%42.0%
Cork North-West44,57875.4%15,52416,17149.0%51.0%
Cork South-Central75,74771.1%33,87618,43764.8%35.2%
Cork South-West44,62773.8%16,38114,46053.1%46.9%
Donegal North-East46,93467.2%12,25317,53741.1%58.9%
Donegal South-West48,49462.1%10,93317,38238.6%61.4%
Dublin Central59,94161.3%21,95713,61761.7%38.3%
Dublin North62,91769.0%32,6879,75877.0%23.0%
Dublin North-Central64,34971.7%30,82614,31668.3%31.7%
Dublin North-East57,88869.6%29,7429,94774.9%25.1%
Dublin North-West57,95165.3%25,64011,37469.3%30.7%
Dublin South84,76770.4%45,73412,88878.0%22.0%
Dublin South-Central63,31664.5%27,98712,01570.0%30.0%
Dublin South-East68,36658.9%27,96611,41771.0%29.0%
Dublin South-West69,65461.9%32,15410,07776.1%23.9%
Dublin West57,75565.0%26,11210,68271.0%29.0%
Dún Laoghaire85,92468.8%46,76911,26980.6%19.4%
Galway East42,60468.9%15,45911,84756.6%43.4%
Galway West78,53963.8%30,04817,30863.4%36.6%
Kerry North48,60669.7%16,73214,95152.8%47.2%
Kerry South44,03470.2%16,02812,46456.3%43.7%
Kildare77,79865.3%35,50313,90771.8%28.2%
Laois–Offaly77,22670.2%28,90322,21356.5%43.5%
Limerick East71,00468.6%28,77418,14361.3%38.7%
Limerick West44,76871.4%15,28914,50851.3%48.7%
Longford–Roscommon60,45274.8%23,07918,95354.9%45.1%
Louth65,66667.3%25,33017,33559.4%40.6%
Mayo East43,39268.0%15,09412,23255.2%44.8%
Mayo West43,40768.4%16,33211,14059.4%40.6%
Meath77,90066.0%32,09917,43464.8%35.2%
Sligo–Leitrim60,67570.5%22,57317,31456.6%43.4%
Tipperary North42,63375.0%16,10313,87253.7%46.3%
Tipperary South56,70570.3%20,06418,00052.7%47.3%
Waterford63,69267.8%25,87915,58962.4%37.6%
Westmeath46,12867.1%16,49412,89256.1%43.9%
Wexford75,55369.6%30,64419,33161.3%38.7%
Wicklow76,70767.9%34,68715,68668.9%31.1%
Total2,542,84168.2%1,035,308624,05962.4%37.6%

14th

[edit]
Fourteenth Amendment of the Constitution of Ireland referendum[20][21]
ChoiceVotes%
Referendum passedYes992,83359.88
No665,10640.12
Valid votes1,657,93995.70
Invalid or blank votes74,4944.30
Total votes1,732,433100.00
Registered voters/turnout2,542,84168.13
Results by constituency
Results by constituency[17]
ConstituencyElectorateTurnout (%)VotesProportion of votes
YesNoYesNo
Carlow–Kilkenny81,19269.2%31,46321,68459.2%40.8%
Cavan–Monaghan79,00470.2%26,93424,91951.9%48.1%
Clare65,57967.9%25,09216,96459.7%40.3%
Cork East58,16071.8%20,92419,10252.3%47.7%
Cork North-Central68,20966.6%24,26619,68955.2%44.8%
Cork North-West44,57875.4%14,67416,91046.5%53.5%
Cork South-Central75,74771.1%32,21820,05061.6%38.4%
Cork South-West44,62773.8%15,56215,19750.6%49.4%
Donegal North-East46,93467.2%12,39517,53841.4%58.6%
Donegal South-West48,49462.1%11,79716,44641.8%58.2%
Dublin Central59,94161.3%20,81214,78458.5%41.5%
Dublin North62,91769.0%31,53410,98374.2%25.8%
Dublin North-Central64,34971.6%29,25315,81564.9%35.1%
Dublin North-East57,88869.6%28,62311,03672.2%27.8%
Dublin North-West57,95165.3%24,48512,47466.3%33.7%
Dublin South84,76770.4%43,61315,01874.4%25.6%
Dublin South-Central63,31664.1%25,82513,94964.9%35.1%
Dublin South-East68,36658.8%26,55712,57367.9%32.1%
Dublin South-West69,65461.9%31,00911,17373.5%26.5%
Dublin West57,75564.9%26,23510,47871.5%28.5%
Dún Laoghaire85,92468.8%44,00914,00175.9%24.1%
Galway East42,60466.5%14,88512,48754.4%45.6%
Galway West78,53963.8%28,76118,51560.8%39.2%
Kerry North48,60669.6%15,87515,68350.3%49.7%
Kerry South44,03470.1%15,38913,05854.1%45.9%
Kildare77,79865.3%33,42515,93567.7%32.3%
Laois–Offaly77,22670.2%27,55223,62453.8%46.2%
Limerick East71,00468.6%27,10019,82357.7%42.3%
Limerick West44,76871.3%14,62915,16549.1%50.9%
Longford–Roscommon60,45275.1%22,40219,68653.2%46.8%
Louth65,66667.3%24,35618,26057.2%42.8%
Mayo East43,39268.0%14,43412,85752.9%47.1%
Mayo West43,40768.4%15,83811,54457.8%42.2%
Meath77,90066.0%30,49318,97861.6%38.4%
Sligo–Leitrim60,67570.4%21,65918,16454.4%45.6%
Tipperary North42,63375.1%15,40314,61451.3%48.7%
Tipperary South56,70570.3%20,14417,87853.0%47.0%
Waterford63,69268.1%25,66115,97161.6%38.4%
Westmeath46,12867.0%15,87413,44754.1%45.9%
Wexford75,55369.6%28,38421,53056.9%43.1%
Wicklow76,70767.8%33,28917,10466.1%33.9%
Total2,542,84168.1%992,833665,10659.9%40.1%

Later developments

[edit]

The legislation anticipated by the Fourteenth Amendment was provided for in the Regulation of Information (Services Outside the State For Termination of Pregnancies) Act 1995. This bill wasreferred by the President to the Supreme Court prior to its enactment, which upheld it as constitutional, having assigned counsel to argue that it provided inadequate protection to the life of the unborn, and counsel to argue that it provided inadequate protection to the rights of a woman. It wasfound to be constitutional and signed into law on 12 May 1995.

No legislation was enacted in the aftermath of the defeated 12th referendum. In 2002, the proposedTwenty-fifth Amendment would have similarly excluded the risk of suicide as grounds for an abortion. On this occasion, the government proposal did have the support of thePro Life Campaign. This too was rejected in a referendum, but by a much narrower margin.

TheEuropean Court of Human Rights found against the state inA, B and C v Ireland (2010). The government responded to this with the enactment of theProtection of Life During Pregnancy Act 2013, which provided for abortion in the cases where there was a risk to the life of the woman, including from a risk of suicide.

Repeal

[edit]

On 25 May 2018, theThirty-sixth Amendment of the Constitution was passed by referendum.[22] It was enacted on 18 September 2018, replacing the previous text of Article 40.3.3° with:[23]

3° Provision may be made by law for the regulation of termination of pregnancy.

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^[1988] I.R. 593.
  2. ^abcReferendum (Amendment) (No. 2) Act 1992, s. 1: Constitutional referenda in relation to amendments of Article 40.3 of the Constitution (No. 1 of 1992, s. 1). Enacted on 30 October 1992. Act of theOireachtas. Retrieved fromIrish Statute Book.
  3. ^Pádraig Flynn, Minister for Justice (20 October 1992)."Twelfth Amendment of the Constitution Bill 1992: Second Stage.".Dáil Debates. Vol. 423. Ireland: Dáil Éireann. col. 1893.Archived 19 December 2020 at theWayback Machine
  4. ^"Twelfth Amendment of the Constitution Bill 1992: Committee and Final Stages".Dáil Debates. Vol. 424. Ireland: Dáil Éireann. 27 October 1992.Archived 16 July 2023 at theWayback Machine
  5. ^"Twelfth Amendment of the Constitution Bill 1992: Committee and Final Stages".Seanad Debates. Vol. 134. Ireland: Seanad Éireann. 30 October 1992.Archived 22 December 2020 at theWayback Machine
  6. ^"Private Members' Business. - Eleventh Amendment of the Constitution Bill, 1992: Second Stage". Houses of the Oireachtas. 12 May 1992.Archived from the original on 30 May 2018. Retrieved29 May 2018.
  7. ^"Eleventh Amendment of the Constitution Bill, 1992: Second Stage (Resumed)". Houses of the Oireachtas. 13 May 1992.Archived from the original on 29 May 2018. Retrieved29 May 2018.
  8. ^"Thirteenth Amendment of the Constitution Bill, 1992: Second Stage". Houses of the Oireachtas. 21 October 1992. Archived fromthe original on 30 May 2018. Retrieved29 May 2018.
  9. ^"Thirteenth Amendment of the Constitution Bill, 1992: Committee and Final Stages". Houses of the Oireachtas. 22 October 1992. Archived fromthe original on 29 May 2018. Retrieved29 May 2018.
  10. ^"Thirteenth Amendment of the Constitution Bill, 1992: Committee and Final Stages". Houses of the Oireachtas. 30 October 1992. Archived fromthe original on 30 May 2018. Retrieved29 May 2018.
  11. ^"Private Members' Business. - Eleventh Amendment of the Constitution Bill, 1992: Second Stage". Houses of the Oireachtas. 12 May 1992.Archived from the original on 30 May 2018. Retrieved29 May 2018.
  12. ^"Eleventh Amendment of the Constitution Bill, 1992: Second Stage (Resumed)". Houses of the Oireachtas. 13 May 1992.Archived from the original on 29 May 2018. Retrieved29 May 2018.
  13. ^"Fourteenth Amendment of the Constitution Bill, 1992: Second Stage". Houses of the Oireachtas. 21 October 1992.Archived from the original on 29 May 2018. Retrieved29 May 2018.
  14. ^"Fourteenth Amendment of the Constitution Bill, 1992: Committee Stage (Resumed) and Final Stages". Houses of the Oireachtas. 22 October 1992.Archived from the original on 30 May 2018. Retrieved29 May 2018.
  15. ^"Fourteenth Amendment of the Constitution Bill, 1992: Committee and Final Stages". Houses of the Oireachtas. 30 October 1992.Archived from the original on 29 May 2018. Retrieved29 May 2018.
  16. ^"Referendum on the Twelfth Amendment of the Constitution Bill, 1992 – Right to Life".Referendum Returning Officer. Retrieved10 February 2024.
  17. ^abcd"Referendum Results"(PDF).Department of Housing, Planning and Local Government. p. 46.Archived(PDF) from the original on 22 January 2023. Retrieved10 February 2024.
  18. ^"Referendum on the Thirteenth Amendment of the Constitution Bill, 1992 – Travel".Referendum Returning Officer.Archived from the original on 5 February 2024. Retrieved5 February 2024.
  19. ^DHPLG 2019, p. 48.
  20. ^"Referendum on the Fourteenth Amendment of the Constitution Bill, 1992 – Information".Referendum Returning Officer. Retrieved5 February 2024.
  21. ^DHPLG 2019, p. 50.
  22. ^"Referendum on the Thirty-sixth Amendment of the Constitution Bill 2018 – regulation of termination of pregnancy".Referendum Returning Officer. Retrieved5 February 2024.
  23. ^Thirty-sixth Amendment of the Constitution, Schedule (, Schedule). Enacted on 18 September 2018. Amendment to theConstitution of Ireland. Retrieved fromIrish Statute Book.

Further reading

[edit]

External links

[edit]
Enacted
Proposed
Failed
See also
Legislation
Constitutional amendments
Failed amendments
Case law
Advocacy
Pro-abortion rights
Anti-abortion rights
Individuals
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=November_1992_Irish_constitutional_referendums&oldid=1333708327"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp