Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Emilian language

From Wikipedia, the free encyclopedia
Unstandardized language spoken in Emilia, Italy
This article includes a list ofgeneral references, butit lacks sufficient correspondinginline citations. Please help toimprove this article byintroducing more precise citations.(December 2010) (Learn how and when to remove this message)

Emilian
emigliân,emigliàn,emigliän
PronunciationIPA:[emiˈʎa(ː)ŋ]or[emiˈʎæːŋ]
Native toItaly
RegionPrimarilyEmilia-Romagna. Border variants spoken in nearLombardy,Tuscany andVeneto's provinces.
Ethnicity3.3 million (2008)[1]
Native speakers
Unknown,c. 1.3 million (2006 estimate) (2006)[2]
Dialects
Latin
Language codes
ISO 639-3egl
Glottologemil1241
Linguasphere51-AAA-oka ... -okh
Emilian is classified as Definitely Endangered byUNESCOAtlas of the World's Languages in Danger
This article containsIPA phonetic symbols. Without properrendering support, you may seequestion marks, boxes, or other symbols instead ofUnicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, seeHelp:IPA.

Emilian (Reggiano,Parmesan and Modenese:emigliân;Bolognese:emigliàn; Piacentino:emigliän;Italian:emiliano) is aGallo-Italicunstandardised language spoken in thehistorical region ofEmilia, which is now in the western part ofEmilia-Romagna.

Emilian has a defaultword order ofsubject–verb–object and bothgrammatical gender (masculine and feminine) andgrammatical number (singular and plural). There is a strongT–V distinction, which distinguishes varying levels of politeness, social distance, courtesy, familiarity or insult. The alphabet, largely adapted from theItalian (Tuscan) one, uses a considerable number ofdiacritics.

Classification

[edit]
Main article:Gallo-Italic languages

Emilian is aGallo-Italic language. Besides Emilian, the Gallo-Italic family includesRomagnol,Piedmontese,Ligurian andLombard, all of which maintain a level of mutual intelligibility with Emilian.

Dialectal varieties

[edit]
"Mirandolese" redirects here; not to be confused withMirandese.

The historical and geographical fragmentation of Emilian communities, divided in many local administrations (assignorie then duchies, with reciprocal exchanges of land), has caused a high dialectal fragmentation, to the point the existence of an Emilian koiné has been questioned.

Linguasphere Observatory recognises the following dialects:[3]

Poster in Carrarese dialect

Other definitions include the following:[citation needed]

  • Massese (mixed with some Tuscan features)
  • Casalasco, spoken inCasalmaggiore, Lombardy.
  • Comacchiese, as distinct from Ferrarese

Vocabulary

[edit]

There is no widespread standard orthography. The words below are written in a nonspecific Emilian script.

Words in Emilian[4][5]
EmilianIPAEnglish
êit, èlt[ɛːjt]high
lêregh[ˈlɛːrɐg]wide
longh, loangh[loŋg]long, tall
tōl, tegh[toːl],[teg]to take
fâṡ, fâż[faːz],[faːð̠]beech
bdoall[b.dœl]birch
znêr, żnèr[ð̠nɛːr]January
fervêr[fɐrˈvɛr]February
ed, ad[ɐd]and
dîṡ[diːz]to say, ten (only in Bolognese)
ê, é[e](he/she) is
aloura[ɐˈlɔu̯rɐ]so, then

Phonology

[edit]

Consonants

[edit]
Consonants in the Bolognese dialect
LabialDentalAlveolarPost-alv./
Palatal
Velar
Stop/
Affricate
voicelessptt͡ʃk
voicedbdd͡ʒɡ
Fricativevoicelessfθs
voicedvðz
Nasalmnɲŋ
Rhoticr
Approximantcentraljw
laterallʎ
  • Affricate sounds [t͡s,d͡z] can also be heard as alternates of fricative sounds /θ,ð/ particularly among southern dialects.
  • In the Piacentino dialect, an /r/ sound can be heard as either an alveolar trill [r], or as a uvular fricative [ʁ] sound.

Vowels

[edit]
FrontCentralBack
Closeiyu
Mideøəo
ɛɛːœʌɔɔː
Openæa
  • Rounded front vowel sounds /y,ø,œ/ and a mid-central vowel sound /ə/ are mainly common in the Piacentino and western dialects.
  • In the Piacentino dialect, five vowel sounds being followed by /n/, are then recognized as nasalizedãõũ], unless /n/ occurs between two vowel sounds.

Writing system

[edit]

Emilian is written using aLatin script that has never been standardised, and spelling varies widely among the dialects.

The dialects were largely oral and rarely written until some time in the late 20th century; a large amount of written media in Emilian has been created sinceWorld War II.

References

[edit]
  1. ^Miani, Ivan (12 April 2008)."Request for New Language Code Element in ISO 639-3, page 1ISO 639-3 Registration Authority Request for New Language Code Element in ISO 639-3"(PDF).iso639-3.sil.org. Retrieved17 December 2012.
  2. ^Istituto nazionale di statistica (20 April 2007).La lingua italiana, i dialetti e le lingue straniere, Anno 2006 [The Italian language, dialects and foreign languages, Year 2006](PDF) (in Italian). Archived fromthe original(PDF) on 4 July 2010. Retrieved17 December 2012 – via portal-lem.com.
  3. ^"51-AAA-ok. emiliano + romagnolo".Linguasphere.
  4. ^Lepri, Luigi; Vitali, Daniele (2007).Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese / Dizionèri bulgnais-itagliàn, itagliàn-bulugnais (in Italian). Bologna: Pendragon.ISBN 978-88-8342-594-3.
  5. ^Vocabolario reggiano-italiano (in Italian). Reggio: Torreggiani. 1832 – via Biblioteca Panizzi.
  6. ^Foresti, Fabio (2009).Profilo linguistico dell'Emilia-Romagna (in Italian). Roma: Laterza.
  7. ^Lepri, Luigi; Vitali, Daniele (2009).Dizionario bolognese-italiano italiano-bolognese / Dizionèri bulgnaiṡ-itagliàn itagliàn-bulgnaiṡ (2nd ed.). Bologna: Pendragon.
  8. ^Hajek, John (1997). "Emilia-Romagna". In Maiden, Martin; Parry, Mair (eds.).The Dialects of Italy. London: Routledge. p. 275.

Bibliography

[edit]
  • Colombini, F. (2007).La negazione nei dialetti emiliani: microvariazione nell'area modenese (MA thesis).University of Padua.
  • Rognoni, Luca (2013). "Il sistema fonologico del dialetto modenese".L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana. Vol. 74. pp. 135–148.ISBN 9788846739957.

Further reading

[edit]
  • Foresti, Fabio (1997).Bibliografia dialettale dell'Emilia-Romagna e della Repubblica di San Marino (BDER). Bologna: Compositori.
  • Mainoldi, Pietro (2000) [1950, Bologna: Società tipografica Mareggiani].Manuale dell'odierno dialetto bolognese, Suoni e segni, Grammatica – Vocabolario. Forni.ISBN 9788827129173.
  • Tuttle, E. F. (1991). "Nasalization in Northern Italy: Syllabic Constraints and Strength Scales as Developmental Parameters".Rivista di Linguistica.III:23–92.

External links

[edit]
For a list of words relating to Emilian language, see theEmilian language category of words inWiktionary, the free dictionary.
Italo-Romance
Italian
Venetian[a]
Tuscan
Central Italian
Intermediate Southern (Neapolitan)
Extreme Southern
Other Italo-Dalmatian
languages
Sardinian
Sardinian
Occitano-Romance
Catalan
Occitan
Gallo-Romance
French
Franco-Provençal
Gallo-Italic
Ligurian
Lombard
Emilian–Romagnol
Other Gallo-Italic
languages
Rhaeto-Romance
Rhaeto-Romance
Albanian
Arbëresh language
South Slavic
Slovenian
Serbo-Croatian
Greek
Italiot Greek
German
Bavarian
Other German dialects
Others
  1. ^Venetian is either grouped with the rest of the Italo-Dalmatian or the Gallo-Italic languages, depending on the linguist, but the major consensus among linguists is that in the dialectal landscape of northern Italy, Veneto dialects are clearly distinguished from Gallo-Italic dialects.
Major branches
Eastern
Italo-
Dalmatian
Central
Southern
Others
Western
Gallo-Italic
Gallo-
Romance
Langues
d'oïl
Ibero-
Romance

(West
Iberian
)
Asturo–Portuguese
Asturleonese
Galician–
Portuguese
Castilian
Pyrenean–Mozarabic
Others
  • Barranquenho (mixed Portuguese–Spanish)
  • Caló (mixed Romani–Ibero- and Occitano-Romance)
Occitano-
Romance
Rhaeto-
Romance
Others
Others
Reconstructed
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emilian_language&oldid=1327237544"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp