Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Censorship in the Philippines

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article has multiple issues. Please helpimprove it or discuss these issues on thetalk page.(Learn how and when to remove these messages)
icon
This articleis missing information about details about censorship by medium. Please expand the article to include this information. Further details may exist on thetalk page.(June 2023)
icon
This article'slead sectionmay be too short to adequatelysummarize the key points. Please consider expanding the lead toprovide an accessible overview of all important aspects of the article.(September 2023)
(Learn how and when to remove this message)

In thePhilippines, censorship involves the suppression of certain information on print media, broadcast media, film, and the internet.

Part ofa series on
Censorship by country
A censorship symbol
Countries
List
See also

Background

[edit]
This section is an excerpt fromMass media in the Philippines § Freedom of the press.[edit]

Freedom of speech andfreedom of the press are enshrined in the1987 Constitution. According to the Constitution, under Article XVI, Section 10, the State is obligated to "provide the policy environment for … the balanced flow of information into, out of, and across the country, in accordance with a policy that respects the freedom of speech and of the press." The Constitution also guarantees freedom of the press under Article III, Section 4.[1] The Office of the President is responsible for managing the government's policy toward the press.

The Philippines is also a signatory to the United NationsInternational Covenant on Civil and Political Rights, which aims to protect freedom of expression and the freedom of the press.[2]

The country launched the Philippine Plan of Action on the Safety of Journalists in 2019. The action plan aims to address the areas of integrity and professionalism, conducive working conditions, safety and protection mechanisms, criminal justice system, and public information, journalism education, and research.[3]

Although independent observers credit the government with respecting freedom of the press in general, the government has been criticized for failing to investigate thoroughly summary killings of journalists and for subjecting journalists to harassment, red-tagging, and surveillance.[4] In addition to killings, journalists in the Philippines have been victims of various forms of threats and attacks, including verbal assault and intimidation, physical assault, libel charges, arrests, and detentions. Journalists have also been blacklisted from covering public events.[5] Attacks and threats may be carried out by state agents or private individuals. From July 2022 to April 2024, of these attacks, 50 were carried out by military, police, or other state agents, 28 by private individuals, and 27 by political figures.[6]

History

[edit]

Spanish colonial period

[edit]

Although considered widespread by various American and Filipino scholars, the level of censorship varied depending on the sittingGovernor General.[7]: 396  Noted publications banned by the colonial authorities were theNoli Me Tángere andEl filibusterismo novels ofJosé Rizal which were critical of the Spanish colonial government and the church.

From 1857 to 1883, the Spanish largely regulated the press in the Philippines through the Rules of Printing Matters (Reglamento de Asuntos de Imprenta) under which newspapers were required to obtain a license from the government. This was followed by the Printing Order orGullón (De policía deimprenta o Gullón) in 1883 by the Liberal Spanish government at the time which led to the emergence of multiple Philippines newspapers until the end of the Spanish colonial period.[7]: 396, 398–401 

American colonial period

[edit]

The United States administration introduced laws againstsedition andlibel in the Philippines in 1901 through the Sedition Act and the Criminal Libel Act. This has led to the closure ofEl Renacimiento which openly advocated for Philippine independence, advocated the usage of Spanish as an official language, and was critical of Governor GeneralWilliam Howard Taft's policies in 1908.[7]: 397 

The Board of Censorship for Moving Pictures (BCMP) was formed on November 27, 1929, through Commonwealth Act No. 3852. By 1930, the first board of the BCMP reviewed 1,249 films for public exhibition, six of which were allowed only with cuts, and two were banned. The BCMP became the Board of Review for Moving Pictures (BRMP) in 1936.[8]

World War II

[edit]

During theJapanese occupation of the Philippines duringWorld War II, the Japanese banned all publications not for the Japanese audience, save forManila Tribune,Taliba, andLa Vanguardia. Publications by these local newspapers were heavily censored by theImperial Japanese Army. However underground publications were accessible to Filipinos during this period which allowed the distribution of information not censored by the Japanese.[9]

Post-Commonwealth period

[edit]

Post-war state censorship of print media is limited as the press functioned as a watchdog of the government. During this period, the Philippine press is known to be the “freest in Asia”.[9] The Board of Review for Moving Pictures (BRMP) regulated cinema from the end of the war until 1961. The BRMP was reorganized as the Board of Censors of Motion Pictures (BCMP) during the administration of PresidentCarlos P. Garcia. BCMP was constituted through Republic Act No. 3060 on June 17, 1961, and was placed under theOffice of the President.[8]

Martial Law period

[edit]
Main article:Journalism during the Marcos dictatorship

As part of the imposition ofMartial Law during the administration of PresidentFerdinand Marcos in 1972 until the 1980s, the press was heavily regulated and censored. All publications including from foreign news outfits had to be approved by the Department of Public Information. Society news, editorial commentary, and content critical to the Philippine government were among those banned.[10] The government seized control of privately owned print and broadcast media outfits. OnlyDaily Express andBulletin Today (Manila Bulletin) were allowed to resume operations among those publications that existed prior to Martial Law.[9] These newspapers, along with theTimes Journal,[9] were owned byMarcos cronies and came to be known as the "crony press" and served as mouthpieces for the dictatorship.[11] Books such asPrimitivo Mijares'The Conjugal Dictatorship of Ferdinand and Imelda Marcos andCarmen Navarro Pedrosa'sThe Untold Story of Imelda Marcos were also banned.

The regulations encouragedself-censorship by the press, which were traditionally adversarial towards the government. In the 1980s, an "alternative press" unsanctioned by the government emerged. Among these publications that form part of the alternative press were Jose Burgos'WE Forum andPahayagang Malaya;Veritas, edited by Felix Bautista and Melinda de Jesus; Raul and Leticia Locsin'sBusiness Day (present-dayBusiness World);Eugenia Apostol andLeticia Magsanoc'sInquirer andMr. and Ms. Magazine. The phenomenon of samizdat or xerox journalism also proliferated, which involved the dissemination of news clippings, usually from publications abroad that were not checked by the government's censors. These often proliferated through Filipino journalists working for foreign news outfits.[9]

Foreign journalists critical of the regime were often expelled or had their visas denied or revoked. Marcos accused Arnold Zeitlin of theAssociated Press of "malicious and false reporting" during his coverage of the fighting between the government forces and Muslim Filipino separatists in Jolo, Sulu. Zeitlin was expelled from the Philippines in 1976.[12] A year later, the government denied the visa application of Bernard Wideman, a news correspondent ofThe Washington Post andFar Eastern Economic Review. Wideman covered Marcos' seizure of privately owned companies such asPhilippine Airlines and Philippine Cellophane Film Corporation.[13][14] Wideman's expulsion was eventually reversed by the Immigration Commission.[15]

Like print and broadcast media, film was also heavily regulated during the Martial Law period. Letter of Instruction no. 13 issued on September 29, 1972, prohibited films that incite subversion and rebellion, films that glorify criminals, films that show the use of prohibited drugs, and films that undermine people's confidence in the government. It also banned films that are contrary to the spirit ofProclamation 1081.[16] President Marcos reorganized the Board of Censors of Motion Pictures as the Board of Review for Motion Pictures and Television (BRMPT) on November 13, 1981, through Executive Order No. 745.[8] He also increased the members of the board through Executive Order 757.[17] TheMovie and Television Review and Classification Board (MTRCB) replaced BRMPT[8] on October 5, 1985, through Presidential Decree No. 1986. It was tasked to regulate and classify media, including motion picture and television programs.[18]

By controlling mass media, the martial law dictatorship was able to suppress negative news and create an exaggerated impression of economic progress.[19]

Contemporary period (since 1986)

[edit]

With the advent of theinternet in the Philippines, there was debate regarding the necessity of censorship in the 1990s to blockcyber pornography in response to reports of Filipinos being prostituted through online means. The issue reached the Senate at the time with SenatorsBlas Ople andOrlando S. Mercado calling for a hearing on the matter in 1995, and SenatorGregorio Honasan filing a bill as a bid to address the matter.[20]

In 2000, the Roman Catholic Church in the Philippines through theCatholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP) launched cbcpNet, its owninternet service provider (ISP) which filters out content depicting pornography, homosexuality, violence and devil worship, for its subscribers. This venture failed due to a CBCP partner fleeing the Philippines which led to debt and legal issues. CBCP World, was introduced in 2002, the CBCP's second attempt to set up its own ISP which also offered filtered online access like its predecessor.[21][22][23]

The passing of theCybercrime Prevention Act in 2012, was a subject of concern by human rights activists especially its provisions oncyberlibel.[24][25] The law was challenged and theSupreme Court ruled in 2014 that the original author of libelous content is only liable against the law saying that the act of posting libelous content is not a crime. The court also iterated that access to websites can't be restricted by theDepartment of Justice without a prior court order and that the government could not monitor individuals in "real time" without the same.[24]

In September 2020, the MTRCB proposed the regulation of content distributed through online streaming services includingNetflix believing that such content falls under their mandate to regulate and classify "all forms" of motion pictures. The plans raised concerns over censorship and were subsequently dropped.[26]

In 2021, the Philippine Army launched cyberattacks to block access to alternative news websitesBulatlat andAlterMidya. The Media Freedom for All coalition criticized the cyberattacks as assaults on press freedom and free expression.[27] Also in 2021, the police and the military pressured three state university libraries to remove reference books about the peace process between the government and the National Democratic Front.[28]

The cancellations of the premiere screenings of two films from the early 2020s –Lost Sabungeros andFood Delivery: Fresh from the West Philippine Sea – were equally condemned as censorship.Lost Sabungeros was withdrawn from the 2024Cinemalaya Philippine Independent Film Festival due to vague "security reasons", with the producer Lee Joseph Marquez Castel contemplating whether the film festival had lost its independence or not.[29]Food Delivery was pulled out fromPuregold's 2025 CinePanalo Film Festival,[30] with Asia Media Centre citing the supermarket chain's ties to a Chinese supply chain as a major factor in the perceived censorship of the film.[31] Valdivieso (2025) of Democratic Erosion Consortium asserted that the recent film censorships "set a dangerous precedent for creatives, discouraging them from making films that critique the country's current situation or the government's response or lack thereof".[32]

By medium

[edit]

Television and film

[edit]
See also:List of films banned in the Philippines
Further information:Mass media in the Philippines andTelevision in the Philippines

TheMovie and Television Review and Classification Board is responsible for rating television programs and films aired in the Philippines. The government agency can classify a film or television program anX rating, effectively banning the work from public screening. The MTRCB is, however, criticized for its views on what constitutes obscenity, and is also accused of giving the X rating to materials for political reasons such asOra Pro Nobis byLino Brocka, which gained controversy for its allegations of continued human rights violations in the Philippines after the 1986EDSA revolution.[33] The same rating was also given to a 2024 documentary film about the enforced disappearance of an activist,Alipato at Muog, with the X rating subsequently downgraded to R-16 after protests by its director.[34]

Free-to-air television programs in the Philippines are givenratings by the MTRCB depending on content:G (general patronage),PG (parental guidance) andSPG (strong parental guidance) except news and sports programming and commercials (excluding political ones during the campaign season, as these are regulated by theCommission on Elections). Any program assigned an MTRCB rating must carry a full-screen advisory at the beginning of each broadcast and adigital on-screen graphic at the lower right or the upper left of the screen which must be turned on at the beginning of each program or after a commercial break, and turned off at the end of each program or before each commercial break. Programs with an SPG rating, however, must show the rating advisory twice, at the beginning of each program and after the commercial break at the middle of the program, and carry an on-screen graphic of the rating with content qualifiers for themes, language, violence, sex, horror and drug use as applicable in the program.

Most free-to-air television broadcasters censor out nudity, blood and gore,cadavers, scenes of weapons pointed at people andillegal drugs, usually byblurring, graying out or cutting footage. In the recent years, broadcasters have begun editing news footages depicting identities of crime suspects and victims; faces of hospital patients; signatures on public documents such as memorandum circulars and court decisions; and personal documents containing sensitive information to comply with the Data Privacy Act of 2012.[35][36] Appearance of brand names are also tightly regulated by broadcasters to avoid unintentionalproduct placement and accusations of undisclosedpromotion; this include blurring footage or avoiding mentions of the brand in news reporting.[citation needed] Themiddle finger gesture is generally blurred out (most notably in the2016 attack ad against Rodrigo Duterte paid for byAntonio Trillanes). Profanity in either English or Filipino are routinelybleeped in free-to-air TV.

Films released in the Philippines are given any of the fivecontent ratings by the MTRCB:G (general patronage),PG (parental guidance),R-13 (restricted 13)R-16 (restricted 16), andR-18 (restricted 18). The MTRCB may also assign an X rating to a film, usually for pornography or extreme graphic violence, banning it from being released in the Philippines; possession of such films is considered a criminal offense.

Print media

[edit]
See also:List of newspapers in the Philippines

Books, newspapers, and magazines have been subject to censorship in the Philippines. The governor general suppressedDiario de Manila for allegedly inciting Filipinos to rebel against the Spanish colonial government.[9]

During the American colonial period, nationalistic newspapers that were critical of regressive taxes and abusive capitalists were suppressed by the colonial government.[9]

Internet

[edit]
A 2020 notice by theNational Telecommunications Commission informing the user that it has blocked access to Pornhub.
A 2024 notice that appears when attempting to access censored sites from the Philippines.
PLDT-Smart Prohibited Access Page
See also:Internet in the Philippines andList of websites blocked in the Philippines

TheFreedom on the Net 2024 by theFreedom House scored the Philippines 60 out of 100, classifying its internet freedom status as "partly free".[37]

The Freedom House in its 2013 report said that it did not receive reports that officials are pressuring bloggers or online journalists to delete content deemed critical to the authorities. However, it said that "many news websites are online versions of traditional media which self-censor due to the level of violence against journalists in the Philippines". It also said that "The government does not require the registration of user information prior to logging online or subscribing to internet and mobile phone services, especially since prepaid services are widely available, even in small neighborhood stores." The same report also stated that theCybercrime Prevention Act of 2012 negatively affected the state of internet freedom of the country. It has also noted that theinternet penetration of the country remains low which it attributes toPLDT's "de factomonopoly" and lack of infrastructure and bureaucratic government regulation. The study says that the monopoly resulted to high broadband subscription fees.[38]

A study released in March 2014 by United States–basedPew Research Center stated that most Filipinos found access to the internet without censorship important or somewhat important. A total of 35% of respondents reported that they found internet access without censorship "very important", 38% "somewhat important", 18% "not too important", and 6% "not important", while the rest reported that they did not know or refused to answer.[39]

In 2017, a large number ofpornographic websites, includingPornhub,Xhamster, andRedTube, were blocked under suspicion of hostingchild pornography.[40][41]

TheNational Telecommunications Commission (NTC) issued an order in June 2022 for internet service providers to block access to 26 websites that were allegedly "affiliated to and are supporting" theCommunist Party of the Philippines,New People's Army, and theNational Democratic Front, including the media outletBulatlat.[42] A Quezon City court issued an injunction in August 2022 ordering the NTC to unblock Bulatlat's website, citing the news website's rights to be protected by the constitutional provision on freedom of speech and of the press.[43] In November 2025, a Quezon City court ordered the unblocking of the websites, saying that the NTC blocking is content-based prior restraint that "violates the constitutional guarantees of free speech and expression". The court said that the PhilippineAnti-Terror Act is not a legal basis for the NTC order to block the websites.[44]

Visual arts

[edit]
See also:Filipino Freethinkers § March against art censorship

In 2011,Cultural Center of the Philippines took down the group exhibitKulo(Boil), following pressure from religious leaders and politicians to remove the multimedia installation "Poleteismo" by Mideo Cruz. The installation prompted public debate on art and censorship[45] and its subsequent removal sparked protests from democracy and freedom of expression advocates.[46]

Video games

[edit]
Main article:Video gaming in the Philippines

No video games are officially banned in the Philippines, but video games were officially banned from 1981 to 1986[47] and later Letter of Instruction No. 1176 s. 81[48] following amoral panic over its perceived effects on the youth.

The Philippines also does not have its ownvideo game content rating system, but most video games sold by in-store retailers in the Philippines carryEntertainment Software Rating Board (ESRB) ratings.

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^"On Freedom of the Press and the Rule of Law".UP College of Law. May 6, 2020. RetrievedOctober 15, 2022.
  2. ^Lalu, Gabriel Pabico (May 21, 2020)."Int'l body tells Duterte, NTC: PH a signatory of UN press freedom pact".Philippine Daily Inquirer. RetrievedOctober 15, 2022.
  3. ^"The Philippines Launches National Plan on Action on Safety of Journalists".UNESCO. Archived fromthe original on April 20, 2024. RetrievedJune 18, 2025.
  4. ^"Philippines: Freedom in the World 2021 Country Report".Freedom House. RetrievedOctober 18, 2022.
  5. ^De Jesus, Melinda (May 5, 2021)."2021 State of Press Freedom in the Philippines".Philippine Center for Investigative Journalism. RetrievedOctober 15, 2022.
  6. ^"State of media freedom in the Philippines 2024".Center for Media Freedom and Responsibility. May 3, 2024. Archived fromthe original on May 13, 2024. RetrievedJanuary 14, 2025.
  7. ^abcCano, Glòria (December 2011)."Filipino Press between Two Empires: El Renacimiento, a Newspaper with Too Much Alma Filipina"(PDF).Southeast Asian Studies.49 (3).
  8. ^abcdYuson, Alfred A. (October 11, 2020)."MTRCB turns 30".The Philippine Star. RetrievedNovember 17, 2020.
  9. ^abcdefgTuazon, Ramon."The Print Media: A Tradition of Freedom". National Commission for Culture and the Arts. Archived fromthe original on November 10, 2019. RetrievedNovember 7, 2020.
  10. ^"Manila Imposes Strict Censorship on News Media (Published 1972)".The New York Times. September 29, 1972. RetrievedNovember 7, 2020.
  11. ^Olea, Ronalyn V. (September 23, 2020)."How the mosquito press fought the disinformation under Marcos*".Bulatlat. RetrievedOctober 11, 2022.
  12. ^"MANILA ACCUSES A.U.S. NEVISMAY".The New York Times. March 1, 1974.ISSN 0362-4331. RetrievedApril 15, 2022.
  13. ^Mathews, Jay; Wideman, Bernard (January 18, 1978)."Marcos Orders Seizure of Wealthy Friends Companies".Washington Post.ISSN 0190-8286. RetrievedApril 15, 2022.
  14. ^Mathews, Jay; Wideman, Bernard (April 23, 1978)."Marcos Seizes Airline That Billed Wife".Washington Post.ISSN 0190-8286. RetrievedApril 15, 2022.
  15. ^"Philippine Immigration Chief Bars Expulsion of American Reporter".The New York Times. June 22, 1977.ISSN 0362-4331. RetrievedApril 15, 2022.
  16. ^"Letter of Instruction No. 13, s. 1972 | GOVPH".Official Gazette of the Republic of the Philippines. Archived fromthe original on March 18, 2022. RetrievedMarch 18, 2022.
  17. ^"Executive Order No. 757, s. 1981 | GOVPH".Official Gazette of the Republic of the Philippines. RetrievedMarch 18, 2022.
  18. ^"Did You Know: MTRCB was created on Oct. 5, 1985".Philippine Daily Inquirer. Inquirer Research. October 5, 2018. RetrievedNovember 7, 2020.
  19. ^Lapeña, Carmela G. (September 20, 2012)."Balikwas: Literature and the media under Martial Law".GMA News Online. Archived fromthe original on November 11, 2022. RetrievedJanuary 12, 2025.
  20. ^Paraz, Miguel."Developing a Viable Framework for Commercial Internet Operations in the Asia-Pacific Region: The Philippine Experience".Internet Society. IPhil Communications. Archived fromthe original on January 3, 2016. RetrievedNovember 9, 2020.
  21. ^McFarland, Sofia (March 18, 2000)."For Filipinos Lacking Internet Access, Catholic Church Promises Salvation".Wall Street Journal. RetrievedNovember 9, 2020.
  22. ^Araneta, Sandy (January 25, 2000)."Church offers access to 'wholesome' Internet".The Philippine Star. RetrievedNovember 9, 2020.
  23. ^"Founders Of Catholic Internet Provider Deny Mismanagement Charges".UCA News. March 10, 2008. RetrievedNovember 9, 2020.
  24. ^abYork, Jillian; Carlson, Kimberly (April 3, 2014)."Philippines: Inching Toward Censorship".Electronic Frontier Foundation. RetrievedNovember 9, 2020.
  25. ^"Philippine cybercrime law takes effect amid protests".BBC News. October 3, 2012. RetrievedNovember 9, 2020.
  26. ^Mendiola, Ritchel (September 9, 2020)."No plans to censor Netflix in PH – MTRCB —".Asian Journal News. RetrievedNovember 7, 2020.
  27. ^"A call to the Philippine Army: Respect for press freedom in word and deed".Center for Media Freedom and Responsibility. September 25, 2021. RetrievedJanuary 12, 2025.
  28. ^"Media flag military censorship of university libraries".Center for Media Freedom and Responsibility. October 1, 2021. RetrievedJanuary 12, 2025.
  29. ^"Cinemalaya cancels screenings of 'Lost Sabungeros' due to 'security concerns'".Rappler. August 4, 2024. RetrievedJuly 22, 2025.
  30. ^Cruz, Marinel (March 15, 2025)."Why was docu film on WPS pulled out from film fest?".Philippine Daily Inquirer. RetrievedJuly 22, 2025.
  31. ^Teng-Westergaard, Carla (June 17, 2025)."Banned in Manila, Premieres in NZ: The West Philippine Sea Film That Couldn't Be Silenced".Asia Media Centre. Asia New Zealand Foundation.Archived from the original on July 4, 2025. RetrievedJuly 22, 2025.
  32. ^Valdivieso, Harlequin Domini (May 23, 2025)."Strong Parental Guidance?: How Film Censorship in the Philippines Affects Democracy".Democratic Erosion Consortium. RetrievedJuly 22, 2025.
  33. ^Teodoro, Luis (May 14, 2012)."Censorship in disguise". In Medias Res. RetrievedAugust 13, 2015.
  34. ^Abad, Ysa (September 5, 2024)."MTRCB reclassifies 'Alipato at Muog' to R-16 rating amid protests".Rappler. RetrievedJuly 22, 2025.
  35. ^"Revised Media Relations Policy"(PDF).Philippine National Police. RetrievedDecember 18, 2023.
  36. ^"PNP to limit info released to media".Philippine Daily Inquirer. September 30, 2023. RetrievedDecember 18, 2023.
  37. ^"Philippines – Freedom on the Net 2024 Country Report".Freedom House. 2024. RetrievedDecember 19, 2024.
  38. ^Malig, Jojo (October 4, 2013)."Internet freedom costly for Filipinos, study says".ABS-CBNnews.com. RetrievedAugust 13, 2015.
  39. ^"Should gov't censor Internet access?".MoneyPolitics. Philippine Center for Investigative Journalism. Archived fromthe original on October 9, 2015. RetrievedAugust 13, 2015.
  40. ^Remitio, Rex (January 16, 2017)."Gov't blocks major porn websites".CNN Philippines. Archived fromthe original on May 26, 2021. RetrievedMay 1, 2021.
  41. ^Bueza, Michael (January 14, 2017)."Some porn sites blocked in PH".Rappler. RetrievedMay 1, 2021.
  42. ^"Bulatlat says NTC order blocking website is illegal".BusinessWorld. July 18, 2022. RetrievedAugust 29, 2022.
  43. ^Bolledo, Jairo (August 17, 2022)."Bulatlat's site now accessible after it asked court to hold NTC in contempt".Rappler. RetrievedOctober 11, 2022.
  44. ^Olea, Ronalyn V. (November 25, 2025)."Bulatlat wins censorship case, court voids memo blocking 27 websites".Bulatlat. RetrievedNovember 26, 2025.
  45. ^Placino, Maria Portia Olenka; Legaspi-Ramirez, Maria Eileen (November 18, 2020)."Poleteismo".CCP Encyclopedia of Philippine Art. RetrievedJanuary 25, 2025.
  46. ^Ashley, Lee (October 24, 2011)."Closure of "Kulo" Ignites Censorship Debate in the Philippines".ArtAsiaPacific. RetrievedJanuary 25, 2025.
  47. ^"P.D. No. 519".www.lawphil.net. RetrievedNovember 19, 2022.
  48. ^"Letter of Instruction No. 1176, s. 1981 | GOVPH".Official Gazette of the Republic of the Philippines. RetrievedNovember 19, 2022.
Censorship in Asia
Sovereign states
States with
limited recognition
Dependencies and
other territories
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Censorship_in_the_Philippines&oldid=1324175692"
Category:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp