Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Benjamin Franklin's phonetic alphabet

From Wikipedia, the free encyclopedia
1768 proposed spelling reform for English

Benjamin Franklin's phonetic alphabet wasBenjamin Franklin's proposal for aspelling reform of theEnglish language. The alphabet was based on theLatin alphabet used in English, though witheng and several additional letters that Franklin newly invented.

The alphabet

[edit]

Franklin modified the standard English alphabet by omitting the letters c, j, q, w, x, and y, and adding new letters to explicitly represent the open-mid backrounded[ɔ] andunrounded[ʌ] vowels, and the consonantssh[ʃ],ng[ŋ],dh[ð], andth[θ]. It was one of the earlier proposed spelling reforms to the English language. The alphabet consisted of 26 letters in the following order:[1]

Franklin's proposed phonetic alphabet
Letteroαeiuɥh
Letter nameoahaeiuuhhuh
Pronunciation (IPA)/oʊ//ɔː/ and
/ɒ/
/æ//ɛ/ (sometimes modern /eɪ/)/ɪ/,/j/, and unstressed/i/ (sometimes modern /iː/)/ʊ/,/uː/, and/w//ʌ//h/
 
Lettergkŋnrtd
Letter namegikiishingenrtidi
Pronunciation (IPA)/ɡ//k//ʃ//ŋ//n//r//t//d/
 
Letterlſs(at the end of a word)zfv
Letter nameelesezethedhefev
Pronunciation (IPA)/l//s/ (and sometimes word-final/z/)/z//θ//ð//f//v/
 
Letterbpm
Letter namebipiem
Pronunciation (IPA)/b//p//m/

Other English phonemes are represented as follows:

  • /hw/ is represented ashu (as inhuɥi forwhy).
  • // is represented asɥi (as inɥiz foreyes).
  • // is representedu (as inhus forhouse).
  • // is representedd (as ined forage).
  • //, at the time more probably[eː~ɛː], is represented asee ore (as inleet forlate orkes forcase).
  • /ɛər/ is represented aseer (as inkeer forcare oreer fortheir).
  • /ɜːr/ and/ər/ are represented asɥr (aslɥrn forlearn).
  • // is represented asii ori (as inſtriim forstream).
  • /ɔɪ/ is representedɥi (as indistrɥi fordestroy).
  • /ɔːr/ is representedr (as infrget forforget).
  • // is representedt (as intit forcheat).
  • /ʒ/ is representedz (as inmezɥr formeasure).
  • Unstressed vowels are generally represented by the letters used to represent their stressed equivalents. What today is considered aschwa is mostly represented withɥ, although whenever spelled in standard English witha, Franklin maintains the symbolα.
/ɔː/...../ʌ/...../ŋ/...../ð/...../θ/...../ʃ/: the phonemes immediately above provide the sounds in IPA of the extra symbols (above them) which Franklin devised for his phonetic alphabet.
Sample text in Franklin's phonetic alphabet from a letter to Franklin. The text reads: "Kensington, 26 September, 1768. Dear Sir, I have transcribed your alphabet, etc., which I think might be of service to those, who wish to acquire an accurate pronunciation, if that could be fixed; but I see many inconveniences, as well as difficulties, that would attend the bringing your letters and orthography into common use. All our etymologies would be lost, consequently we could not ascertain the meaning of many words; the distinction, too, between words of different meaning and similar sound would be useless, unless we living writers publish new editions. In short I believe we must let people spell on in their old way, and (as we find it easiest) do the same ourselves."

Vowels

[edit]

Franklin's proposed alphabet included seven letters to represent vowels. This set consisted of two new letters, in addition to five letters from the existing English alphabet:α, e, i, o, u. The first new letter was formed as a ligature of the letterso andα – and used to represent a sound that is roughly[ɔ] as transcribed in theInternational Phonetic Alphabet (IPA). The second new vowel letter,ɥ, was used to represent[ʌ] or[ə].

Franklin proposed the use of doubled letters to represent what he called long vowels, represented by modern phonemes in IPA thus: long/ɔː/ versus short/ɒ/ (or, in his notation, versus), long// versus short/ɛ/ (ee versuse), and long// for short/ɪ/ (ii versusi). In his examples of writing in the proposed alphabet, Franklin contrasts long and short uses of his lettere, with the words "mend" and "remain" which, respectively, he spelledmend andremeen. In this system,ee is used to represent the/eɪ/ sound in "late" and "pale". Likewise,ii is used to represent the/iː/ sound in "degrees", "pleased", and "serene". Sometimes Franklin's correspondences written in the new alphabet represent a long vowel not using a double letter but instead using a letter with acircumflex, ◌̂,[2] as when he represents the/eɪ/ sound in "great" and "compared" withê instead ofee. Franklin's long-short vowel distinctions appear not perfectly identical to the same distinctions in 21st-century English; for example, the only word shown to use is the wordall, but not other words that in modern notation would use/ɔː/. This discrepancy may reflect Franklin's own inconsistencies, but, even more likely, it reflects legitimate differences in the English phonology of his particular time and place.[citation needed]

Franklin does not make a distinction between the modern// and/ʊ/phonemes (in words likegoose versusfoot), which likely reveals another difference between 18th-century English pronunciation versus modern pronunciation.

Consonants

[edit]

Franklin's proposed alphabet included nineteen letters to represent consonants. This set consisted of four new letters, in addition to fifteen letters from the existing English alphabet:b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s (including thelongs,ʃ, typical of his era) t, v, z. New letters were proposed to replace the Englishdigraphsng (=ŋ);sh (=);voicedth (=), andvoicelessth (=). New consonant digraphs based on these new letters were used to represent thezh sound ofmeasure (= z) and theaffricate sounds ofch incherry (=t) andj injack (=d).

The most influential of Franklin's six new characters appears to have been the letter "eng",ŋ, forng. It was later incorporated into the IPA.Alexander Gill the Elder used this letter in 1619.[3]

References

[edit]
  1. ^Franklin, Benjamin.A Reformed Mode of Spelling. InPolitical, Miscellaneous, and Philosophical Pieces, pages 467-478. London, 1779.
  2. ^Letter from Benjamin Franklin, dated 28 Sept 1768, reprinted in Franklin, Benjamin.A Reformed Mode of Spelling. InPolitical, Miscellaneous, and Philosophical Pieces, pages 467-478. London, 1779.
  3. ^The Cambridge Encyclopedia of the English Language, David Crystal.

External links

[edit]
Founding of the
United States
Inventions,
other events
Writings
Legacy
In popular culture
Related
Family
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benjamin_Franklin%27s_phonetic_alphabet&oldid=1338145260"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp