Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

BANZSL

From Wikipedia, the free encyclopedia
Sign language family
BANZSL
Geographic
distribution
Great Britain,Northern Ireland,South Africa,Newfoundland and Labrador,Maritimes,Australia andNew Zealand
Linguistic classificationOne of the world'ssignlanguage families
Subdivisions
Language codes
ISO 639-3
Glottologbsli1234
  Areas where BANZSL languages are signed
  Areas where a BANZSL language is fading from use

British, Australian and New Zealand Sign Language (BANZSL,/ˈbænzəl/[1]), or theBritish Sign Language (BSL) family, is alanguage family or grouping encompassing three relatedsign languages:British Sign Language,Auslan andNew Zealand Sign Language (NZSL). The termBANZSL was coined informally by the linguistsTrevor Johnston and Adam Schembri in the early 2000s. However, in 2024, Schembri remarked that the Wikipedia article on BANZSL had begun describing it with the more specific or authoritative meaning of "the language from which modern BSL and Auslan and New Zealand sign language have descended", a meaning that "took on a life of its own—something that we didn't intend".[1] As a result, Schembri says he and Johnston have disowned the term due to pushback from Deaf communities, concerned that it is replacing the names of each of the three languages.[1][2]

BSL, Auslan and NZSL all have their roots in a Deaf sign language used in Britain during the 19th century. The three languages in question are related in their use of similar grammar,manual alphabet, and high degree of lexical overlap.

American Sign Language and the BANZSL varieties are not part of the same language family. However, there is still significant overlap in vocabulary, probably due largely to relatively recent borrowing of lexicon by signers of all three BANZSL varieties, with many younger signers unaware which signs are recent imports.

Between Auslan, BSL and NZSL, 82% of signs are identical (perSwadesh lists). When considering identical as well as similar or related signs there are 98%cognate signs between the languages. By comparison, ASL and BANZSL have only 31% signs identical, or 44% cognate.

According toHenri Wittmann (1991),Swedish Sign Language also descends from BSL. From Swedish SL arosePortuguese Sign Language andFinnish Sign Language, the latter with local admixture;Danish Sign Language is largely mutually intelligible with Swedish SL, though Wittmann places it in theFrench Sign Language family.

Anderson (1979) instead suggested thatSwedish Sign,German Sign andBritish Sign share one origin in a "North-West European" sign language.[3]

Languages

[edit]


BANZSL family tree
OldBritish Sign Language
(c. 1760–1900)
Maritime SL
(c. 1860–present)
Swedish SL family?
(c. 1800–present)
Papua NG SL
(c. 1990–present)
Auslan
(c. 1860–present)
New Zealand SL
(c. 1870–present)
British SL
(c. 1900–present)
Northern Ireland SL
(c. 1920–present)
South African SL
(c. 1860–present)


See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^abc"102: Signed Language Mailbag (with Adam Schembri, Christy Filipich, and Mark Ellison)".Because Language. 27 July 2024. Retrieved26 August 2024.
  2. ^Palfreyman & Schembri (2022).
  3. ^Lucas, Ceil (2001-10-04).The Sociolinguistics of Sign Languages. Cambridge University Press.ISBN 978-0-521-79474-9.
  4. ^"British Sign Language (BSL) Statistics".
  5. ^Australian Bureau of Statistics (2013)."The distribution of Victorian sign language users"(PDF).Australian Bureau of Statistics.Archived(PDF) from the original on 7 March 2016. Retrieved12 March 2016.
  6. ^ISO request part 1ISO request part 2
  7. ^"2013 Census totals by topic".archive.stats.govt.nz. Archived fromthe original on 2017-11-22. Retrieved2019-05-28.
  8. ^Yoel, Judith."Canada's Maritime Sign Language".Endangered Languages. Retrieved10 February 2017.

References

[edit]
  • Johnston, T. (2003).BSL, Auslan and NZSL: Three signed languages or one? In A. Baker, B. van den Bogaerde & O. Crasborn (Eds.), "Cross-linguistic perspectives in sign language research: Selected papers from TISLR 2000" (pp. 47–69). Hamburg: Signum Verlag.
  • McKee, D. & G. Kennedy (2000). Lexical Comparison of Signs from American, Australian, British, and New Zealand Sign Languages. In K. Emmorey and H. Lane (Eds), "The signs of language revisited: an anthology to honor Ursula Bellugi and Edward Klima". Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
  • Palfreyman, Nick; Schembri, Adam (2022). "Lumping and splitting: Sign language delineation and ideologies of linguistic differentiation".Journal of Sociolinguistics.26 (1):105–112.doi:10.1111/josl.12524.
Africa
Isolates
Eurasia
(Europe
andAsia)
Isolates
New Guinea
andthe Pacific
Isolates
Australia
Isolates
North
America
Isolates
Mesoamerica
Isolates
South
America
Isolates
Sign
languages
Isolates
See also
  • Families with question marks (?) are disputed or controversial.
  • Families initalics have no living members.
  • Families with more than 30 languages are inbold.
Africa
Americas
Australasia
Europe
Swedish
Italics indicateextinct languages
Language
families[a]
Sign languages by family
Australian
Aboriginal

(multiple families)[c]
Western Desert
Zendath Kesign
Arab (Ishaaric)
Iraqi–
Levantine
Levantine
  • Jordanian
  • Lebanese
  • Palestinian
  • Syrian
Possible
BANZSL
Swedish Sign
Chinese Sign
Chilean-Paraguayan-
Uruguayan Sign
Paraguayan-
Uruguayan Sign
Francosign
American
(ASLic)
Indonesian (Nusantaric)
Francophone African
(Françafrosign)
  • Ethiopian
  • Chadian
  • Ghanaian
  • Guinean
  • Bamako (LaSiMa)
  • Moroccan
  • Nigerian
  • Sierra Leonean
Mixed,Hand Talk
Mixed,Hoailona ʻŌlelo
  • Creole Hawaiʻi Sign Language (CHSL)
Mixed,French (LSF)
Austro-
Hungarian
Russian Sign
Yugoslavic Sign
Dutch Sign
Italian Sign
Mexican Sign
Old Belgian
Danish (Tegnic)
Viet-Thai
German Sign
Indo-Pakistani
Sign
  • Bangalore-Madras
  • Beluchistan
  • Bengali
  • Bombay
  • Calcutta
  • Delhi
  • Nepali
  • North West Frontier Province
  • Punjab-Sindh
Japanese Sign
Kentish[c]
Maya (Meemul Tziij /
Meemul Ch'aab'al)
  • Highland Maya
  • Yucatec
    • Chicán
    • Nohkop
    • Nohya
    • Trascorral
    • Cepeda Peraza
Original Thai Sign
Paget Gorman
Hand Talk
  • Great Basin
  • Northeast
  • Plains Sign Talk
  • Southeast
  • Southwest
Mixed,American (ASL)
Plateau
Providencia–
Cayman Sign
Isolates
Other groupings
By region[a]
Sign languages by region
Africa
Algeria
Algerian
Ghardaia
Cameroon
Maroua
Ghana
Adamorobe (AdaSL / Mumu kasa)
Nanabin
Ivory Coast
Bouakako (LaSiBo)
Kenya
Kenyan
Mali
Tebul
Bamako (LaSiMa)
Nigeria
Bura
Hausa (Magannar Hannu)
Senegal
Mbour
Somalia, Somaliland & Djibouti
Somali
South Africa
South African
Tanzania
Tanzanian
Uganda
Ugandan
Zambia
Zambian
Asia
Europe
Armenia
Armenian
Austria
Austrian
Azerbaijan
Azerbaijani
Belgium
Flemish
French Belgian
United Kingdom
British
Croatia
Croatian
Denmark
Danish
Faroese (Teknmál)
Estonia
Estonian
Finland
Finnish
France
Ghardaia
French
Lyons
Germany
German
Greece
Greek
Hungary
Hungarian
Iceland
Icelandic
Ireland
Irish
Italy
Italian
Kosovo
Yugoslav (Kosovar)
Latvia
Latvian
Lithuania
Lithuanian
Moldova
Russian
Netherlands
Dutch
North Macedonia
Macedonian
Northern Ireland
Northern Ireland
Norway
Norwegian
Poland
Polish
Portugal
Portuguese
Russia
Russian
Slovenia
Slovenian
Spain
Catalan
Spanish
Valencian
Sweden
Swedish
Switzerland
Swiss-German
Turkey
Central Taurus
Mardin
Turkish
Ukraine
Ukrainian
North and
Central
America
Oceania
South America
International
ASL
Extinct
languages
Linguistics
Fingerspelling
Writing
Language
contact
Signed Oral
Languages
Others
Media
Persons
Organisations
Miscellaneous
^a Sign-language names reflect the region of origin. Natural sign languages are not related to the spoken language used in the same region. For example, French Sign Language originated in France, but is not related to French. Conversely,ASL andBSL both originated in English-speaking countries but are not related to each other; ASL however is related toFrench Sign Language.

^b Denotes the number (if known) of languages within the family. No further information is given on these languages.

^cItalics indicateextinct languages.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BANZSL&oldid=1255164251"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp